作者l676898 (l676898)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 佐々木久美 20200419
时间Sun Apr 19 13:24:10 2020
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33420?ima=0000&cd=member
チョモランマ
圣母峰
こんばちは
你好
私ゲームの中の岛でも
キャプテンっていうあだ名で呼ばれているんです。
就算我的游戏里的岛*上
也被叫着「队长」这个绰号。
谁が呼び出したか忘れてしまいましたが、
谁からともなく呼び始めて、
岛の住民たちは、他の子が呼んでると
自分も呼びたくなるみたいで、
3人くらいにキャプテン呼びされてます。
忘记是谁开始叫的，
只要一个人开始叫之後不知不觉间
岛上的居民会因为有人这样叫而跟着开始想要用这个绰号，
现在被三个人左右称呼为队长了。
私、岛では素性をばらさずにやってきたのに、、、
我，在岛上刻意不显露我的身分的、、、
岛にいちばんお金入れているのは私だから
みんなそうやって呼び始めたのかな？
是不是因为我在岛上花了最多钱*
大家才这样叫我的呢？
リボンちゃんみたいな
可爱いあだ名で呼ばれるように
可爱く振る舞っていきたいと思います。
原本想被大家用小缎带之类的可爱绰号
可爱的相处的说。
でも住民を网で叩きすぎてブチ切れされた私には
远い未来の话ですかね、、、
但是对於用捕虫网打居民打过头害他们生气的我来说
这件事还早吧、、
佐々木久美です。
我是佐佐木久美。
https://i.imgur.com/3YYMzdx.jpg
https://i.imgur.com/bbq7LyH.jpg
最近わんちゃんねこちゃんが饲いたい気持ちが
人生でピークに达しているので
ぬいぐるみを使って爱犬ごっこしてます。
最近想养小狗狗或小喵咪的心情
来到了人生的高峰
所以用玩偶在玩爱犬扮家家酒。
うちの爱犬、ごま太郎です。へへへ
我的爱犬，ごま太郎。嘿嘿嘿
https://i.imgur.com/YG1Z4N2.jpg
https://i.imgur.com/fznm2hB.jpg
毎日何着てどんな服装しようかな～と考えるのも
楽しいものです。うふふふ
每天想着要穿什麽才好呢～
很开心的事呢。呜呼呼呼
LAWSONさんで日向坂46の
キャンペーンが始まりましたよ！！！
LAWSON的日向坂46
活动开始了！！！
外出自粛期间ではありますが、
生活必需品の买い出しの际には
LAWSONさんに寄ってみてください
因为是在外出自肃的期间举办
出门买生活必须品的时候
务必去LAWSON看一下
详しくはこちらをご覧ください
详细的资讯请看底下的连结
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/O00060?ima=0000
あのですね、この时间があるときに皆さんに
みて欲しいものがあります。
那个啊，因为现在大家有很多时间
想让大家看看这个。
「glee」というドラマです。
叫做「glee」的影集。
「glee」は、私の人生には
欠かせないドラマなのですが、、、
「glee」对我的人生来说
是不可或缺的影集呢、、、
ミュージカル？まではいきませんが、
1话に2・3回カバーした曲を歌います。
音乐剧？可能还不到的程度
一集里会有两到三首的翻唱。
その选曲、タイミングが本当に神がかっています。
选曲跟拨放曲子的时机都很神。
カバーされた曲は全て好きになってしまいます。
被翻唱的歌曲全部都喜欢上了。
嘘ではなく、本当なのですが、
2年间くらいglee castのアルバムしか闻かないという
期间があったくらい、gleeの曲が好きです。
不是骗人的喔，真的，
大概有两年我只听glee cast的专辑。
たまーにオリジナルの曲もあります。
只有偶尔听一下原唱。
gleeをみると心が元気になるし、
色々な一世を风靡した曲を知ることができるし、
いい曲っていうのは时代を问わないんだな
と気づくことができるし、
オリジナルのアーティストのことも
知ることができるし、
世界が広がります
看了glee後会更有精神
会了解各种流行於那个时代的歌曲，
也会知道不论哪个时代都有好歌，
也会对於音乐创作家的事情更加熟悉，
世界会变得更宽广的。
「ひらがな推し」で
私がMarry Youという曲を歌ったこと
覚えている方いらっしゃいますか？
在「平假名推」中
我唱了Marry You这首歌
还有人记得吗？
それも私が大好きなシーンで使われていたので
歌词も全て覚えていました
那也因为是我最喜欢的一幕使用的歌曲
歌词也全部记下来了。
结构长いのですが、
まずはシーズン1を见てみてください
稍微有点长的关系，
先从第一季开始试着看看。
こうやってプレゼンして、みてくれる人いるかな、、？
这样介绍之後，会不会有人去看呢、、？
https://i.imgur.com/Fhx7Esm.jpg
前髪いつ切るかタイミングを失っています。
错过了剪浏海的时机。
ではまたね( ˙-˙ )/
那麽再见啦( ˙-˙ )/
佐々木久美
佐佐木久美
—————————————————
注：动物森友会。
里面的动物会擅自帮玩家取绰号，还会扩散……不过其实可以自己决定要他们叫你什麽
就是了XD
另外付钱的部分，岛上的建设需要大量的金钱会跟大家募捐，不过其他动物都不太给钱
……
队长好可爱好可爱XD 想去握手会叫她リボンちゃんXDD
不愧是爱撒娇的队长。
再推一下，最近队长的msg真的甜到不行，很多亲密感很强的影片，在意队长的人务必订
阅看看XD
不说了我去看glee了XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.34.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1587273854.A.15D.html
※ 编辑: l676898 (223.138.34.218 台湾), 04/19/2020 13:25:06
1F：推 CChahaXD: 感谢翻译，养狗就能加入动物peace出演争夺战了XD 04/19 13:40
2F：推 ul66: 在岛上也是队长w 04/19 13:48
3F：推 bear7578: 日本现在外出自肃有影响到冠番的收录吗？ 04/19 14:29
4F：→ bear7578: 感觉成员们闲到发文程度变频繁了 04/19 14:30
5F：推 coldeden: 有 差不多要开天窗了 04/19 15:00
6F：→ coldeden: 看是要重播还是剪未公开来挡 04/19 15:01
7F：推 a21096: 感谢翻译，在游戏里也是队长XD 04/19 18:54
8F：推 gs051233: 久美喜欢glee,难怪乐屋这麽有戏 04/19 21:09
9F：推 divinespirit: 推 04/21 18:41
※ akiyo791:转录至看板 Hinatazaka46 08/04 23:15