作者l676898 (l676898)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 森本茉莉 20200419
时间Sun Apr 19 12:49:54 2020
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33421?ima=0000&cd=member
皆さん！解禁ですよ！
大家！解禁了喔！
こんにちは。
大家好。
东京都出身、高校2年生16歳の
我是东京都出生、高中二年级16岁的
森本茉莉(もりもとまりぃ)です。
森本茉莉(もりもとまりぃ)。
皆さん、今日の私は真面目ですよ。私の中では真面目な文を书きますよ。
大家，今天的我可是很认真的。这篇的内容对我来说可是很正经的哟。
あ、あまりしないポーズをしてみました。
啊，做出了有点不正经的姿势。
https://i.imgur.com/AdhWxHp.jpg
お気づきの方いらっしゃるかもしれませんが、私はスウェットが大好きなのです。パ
ーカーよりもスウェット派です。
或许已经有人发现了，我最喜欢运动衣了。比起连帽外套更爱运动衣。
そして、今黒色にはまっております。色々な方にネットで服を买うことを何度も宣言
しているのですが、未だにできておりません。
而且，现在沉迷於黑色。虽然跟很多人好几次宣称要在网路上买衣服了，但是目前为止
还没成功。
でも、これには私がかなり优柔不断な性格であることが関系しております。悩みに悩
みいざ买おうとしたときに、森本はいつも悲しい宣告を受けるのです。
但是，其实这跟我优柔寡断的个性有点关系。
一直烦恼一直烦恼，等到要买的时候，森本每次都收到悲伤的讯息：
｢在库无し｣と。
「已无存货」
ネット通贩争夺戦で胜利を得た暁には、皆さんにご报告しますね。
如果取得了网路购物争夺战的胜利之後，会再跟大家报告的。
………………………………………
今日は研修生ツアーでの写真を少しだけ载せさせていただきますね。
今天稍微的刊出研修生公演的照片。
いつ出そうかいつ出そうかと勿体ぶっていたのですが、つ、ついに！
什麽时候PO呢什麽时候PO呢地装模作样到现在，终、终於！
解禁されますよ！！みなさん！( ′･ ･` )
解禁了！大家！( ′･ ･` )
ツアーでは、研修生の制服以外に3着着させていただきました。
公演的时候，除了研修生的制服外还有三套服装。
1着目は乃木坂46さんの『制服のマネキン』です。
第一套是乃木坂46的『制服模特儿』。
https://i.imgur.com/fO0abBR.jpg
右が髙桥未来虹ちゃんで、真ん中が乃木坂46さん新四期生の松尾美佑ちゃんです。
右边是高桥未来虹，中间是乃木坂46的新四期生松尾美佑。
2着目は、欅坂46さんの『サイレントマジョリティー』の衣装です。
第二套是，欅坂46的『沉默的多数派』的服装。
https://i.imgur.com/BdXHr9n.jpg
隣はまたまた髙桥未来虹ちゃんです。
旁边又是高桥未来虹。
3着目は、日向坂46の『キュン』の衣装です。
第三套是，日向坂46的『心动了』的服装。
https://i.imgur.com/sjcEvIM.jpg
隣は乃木坂46さん新四期生の佐藤璃果ちゃんです。
旁边是乃木坂46新四期生的佐藤璃果。
坂道グループの先辈方の大事な衣装を着てパフォーマンスできることの嬉しさもあれ
ば、紧张もありました。また、本当に素敌な衣装でした。
穿着坂道团体的前辈们的重要服装表演是一件很开心的事，但是同时也相当紧张。真的
是很棒的服装呢。
改めて来てくださった方々、抽选に応募してくださった方々、少しでも研修生に兴味
を持ってくださり有难うございました
再度感谢能够来的大家、参与抽选的大家或是对研修生稍微有点兴趣的人，谢谢你们。
楽曲に合わせてサイリウムを振ってくださったり、うちわなどを掲げてくださったり
するのが见えて、幸せな気持ちになりました。
キャッチコピーでもりもっとと一绪に言ってくださり、嬉しかったです。看到配合着
歌曲挥舞萤光棒、举着应援扇等等，我感到很幸福。
跟我一起喊出宣传词中的「もりもっと」让我真的很开心。
そしてそして、祝花をくださった方々有难うございます！！まさか自分がいただける
と思っていなかったので凄く惊きましたし、感动しました
全部のお花かわいくて、写真をお気に入りに登録しております。
另外另外，也很谢谢给我祝花的大家！！没想到自己也收到，吓了一大跳也相当感动。
全部的花都很可爱，把照片都登录成最爱了。
今回载せた写真以外にも、研修生の写真何枚かあるのでまた载せますね！
这次刊登的照片以外，还有好几张研修生的照片还会再po出来！
今日はこのあたりで失礼します。
今天就到这边了，不好意思。
次回は何かクイズでも出そうかなと思っておりますので、付き合っていただけたら嬉
しいです。
下次可能会出一些猜谜吧，如果能跟我一起玩的话我会很开心的。
明日は山口阳世ちゃんによる更新です！
明天轮到山口阳世更新了！
ブログ読んでくださり、有难うございました
谢谢你阅读部落格。
では、また3日後に会いましょう。
那麽，三天後再见了。
——————————————————
跟未来虹黏太紧了XDD
穿过三坂服装的研修生们，决心想必也是三倍吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.34.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1587271796.A.1DC.html
※ 编辑: l676898 (223.138.34.218 台湾), 04/19/2020 12:50:38
1F：推 CChahaXD: 感谢翻译，感觉以後冠番会多一个森本world ww 04/19 13:35
2F：推 coldeden: 30倍!!! 04/19 14:51
3F：推 a21096: 感谢翻译推 04/19 18:50
4F：推 Gottisttot: 感谢翻译～ 04/19 20:17
5F：推 divinespirit: 推 04/21 18:38
※ akiyo791:转录至看板 Hinatazaka46 08/04 23:15