作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 増本绮良 20200416
时间Thu Apr 16 21:38:37 2020
こんにちは~☆
你好~☆
ブログ开いてくださり、ありがとうございます。
能点开我的Blog,真的非常感谢。
欅坂46新二期生の増本绮良(ますもときら)です。
ブログリレー2周目、よろしくお愿いします。
我是欅坂46新二期生的増本绮良(ますもときら)。
Blog第二轮,请多多指教。
前回、何度も书き直したのですが、フォントが不安定でした、すみません。読みにくかったですよね。
改善策を见つけたので、これからは大丈夫です!
前次,虽然重写了很多次,字型好像变得不安定,不好意思。很不好读吧。
已经找到改善的方法,接下来不会有问题的!
なので、最後まで読んでくださると嬉しいです(*^^*)
因此,如果能阅读到最後,我会很高兴的(*^^*)
☆
https://imgur.com/Z2J2OIU
1ヶ月ほど前。紫外线が嫌いなので、日伞がない时はフードをかぶっています。
大约1个月前。因为讨厌紫外线,没有阳伞时戴上了帽T。
ドラキラ
德古拉绮良
过去の写真ばかりですみません………………
前髪がもう少し伸びたら最新の写真贴り付けます!
次は必ず!
不好意思 都是以前的照片………………
浏海再长一点後一定会放上新的照片!
下次一定会!
☆
今日は、オーディションの话をします。
今天,想说说徵选的话题。
まず、オーディションを受けた理由は、谁かを动かせるような人になりたかったからです。
首先,参加徵选的理由是,想成为一个可以改变他人的存在。
心の変化のきっかけになったり、私を见て新しいことにチャレンジしようと思えたり、元気、勇気をもらえたり、そんな人になりたかったんです。
成为内心变化的契机,看见我後想试着挑战新的事物,获得元气以及勇气,我想成为这样的人。
私自身、坂道グループにたくさん动かされました。
我自己,也被坂道团体所感动到了很多。
何も好きなことがなかった私に、『アイドル』という日々の辉きをくださり、休日は外に出なかった私を握手会までで导き、そして、なんといっても、オーディションを受けるきっかけをいただきました!
对於对任何事物都没有兴趣的我,每天都被『偶像』的光辉照耀着,
能让假日不会外出的我前往握手会,还有,更重要的是,没想到竟然有参加徵选的机会!
私もこんなふうになりたいと、强く思いました!
我也想像她们这样,强烈的梦想着!
他にもたくさんの方を动かしておられる先辈方、尊敬です。
对於感动了许许多多人的前辈们,我非常尊敬。
☆
文字ばっかりで目がお疲れですか?
全都是文字,眼睛有点疲劳了吗?
☆新二期生绍介、はさみます~☆
☆新二期生介绍、夹起来~☆
2人目は、大园玲(おおぞのれい)ちゃん!(右)
第2人,大园玲(おおぞのれい)ちゃん!(右)
https://imgur.com/cvdcKWO
(手に持っているのは、乃木坂46さん新四期生、黒见明香ちゃんから顶いたものです!963ちゃんありがとう~)
(手上拿的是,乃木坂46さん新四期生、黒见明香ちゃん给我们的!谢谢963ちゃん~)
画像でも伝わるであろう。独特な雰囲気を放っていないだろうか
照片也能感受到吧。散发着独特的氛围
れいちゃんは、本当に素敌な子でござる、されど、何が素敌かと闻かれると、答えられない。全てが不思议なのだ。
れいちゃん,正是非常棒的孩子,但是,「哪里很棒呢」,无法回答。全部都很不可思议。
声、発言、発音、目线、発するものすべてから深い何かを感じとることができる。とても素直でまっすぐであるのに、どこか掴みどころのない人。候。
声音、发言、发音、视线,能够从所有发送的地方感受到某种深奥的感觉。
是个明明纯真又端庄,却又难以捉摸的人。候。
(似乎是在用候文{类似文言文}的方式书写)
お主、気にならぬか?大园玲ちゃんである。
阁下,不感兴趣吗?这正是大园玲ちゃん。
拙者、玲ちゃんのブログの书き方、真似てみた(/ω\)
鄙人,试着模仿了,玲ちゃん的Blog书写方式(/ω\)
玲ちゃんのブログ、こんな感じでとっても面白いので、要チェックです。✓
玲ちゃん的Blog,就是这样的感觉,非常有趣,欢迎观看。✓
余谈ですが、玲ちゃんは私に初めて会った时、「これ痛い?」と、手の甲をつねられたそうです。
虽是闲话,第一次碰见玲ちゃん时,「这个会痛吗?」,捏了我的手背一下。
☆
お话を戻します(′▽`)
回到话题(′▽`)
オーディションは本当に紧张しました。
徵选时真的非常紧张。
他の候补生はすごく堂々としていて、でも、比べたらダメだと思い、「ここは教室、、个性、个性。」
と自分に言い闻かせながら、控え室では色んな子达に友达感覚で话しかけていました。
其他的候补生感觉都非常有自信的样子,但是,我觉得比较不是很好,
所以告诉自己「这边是教室、、个性、个性。」
在等候室跟其他孩子用朋友的方式搭话了。
そしてそして、改めまして、SHOWROOM审査见に来てくださった皆様、ありがとうございました。
然後然後,再一次,真的非常谢谢所有SHOWROOM审査时来收看我的观众。
その後の最终审査は、紧张というより、ただただ头の中が真っ黒だったので、ほとんど记忆が无いです。棒立ち真顔でマルマルモリモリを歌ったのだけは覚えています。
在之後的最终审査,因为太过紧张,脑袋里真的通通是黑的,什麽记忆都没了。
就只记得呆站着一本正经地唱了マルマルモリモリ。
https://youtu.be/XDokSC7n-mo
本当は振りを付けてかわいらしい感じにしたかったのですか、その场に立ってはじめて、自分が振りを知らないことに気づいたんです。
虽然是想加上舞蹈变得可爱的样子,只是站上了舞台开始时,发觉到完全不知道自己的舞步。
☆
まさか叶うとは思っていなかった合格に手が届き、研修生期间を终え、欅坂46という素敌なグループに配属となり、新たな目标、梦、などがどんどん増えるこの环境にいさせて顶けていることが、本当に有り难く、幸せです。
完全没想到竟然会梦想成真,成功合格,结束研修生期间,分配入欅坂46这麽棒的团队哩,
全新的目标、梦想,渐渐不断地增加,能让我获得这样的环境,真的非常感谢,也感到幸福。
长々とすみません、読みやすいブログを心がけたいのですが书きたいことが多すぎて、、
不好意思变得冗长,虽然想要写出一篇易读的Blog,但想写的太多了......
☆
色とりどりにしたいので、お写真はさみます。
お弁当に欠かせない緑です!
因为想变得五颜六色的,放上照片。
这是便当中不可或缺的绿色!
https://imgur.com/nbzMAyl
かなり前、自転车についていた透明感のすごいカマキリです。
めっちゃ可爱くないですか?一目惚れでした。
这是很久以前,在自行车上遇见非常有透明感的螳螂。
不觉得超级可爱吗?一见锺情了。
おめめが大きくて华奢で手足が长い、女の子の理想と言っても过言じゃないですね。
水汪汪的大眼睛,奢华修长的四肢,说是女孩子的理想也不为过呢。
前回のセミの画像、モザイクを忘れてしまっていたようで、すみませんでした。
上次的蝉照片,忘记马赛克了,非常抱歉。
私の自転车、色々なものが入ってくるんですよね。
ヘルメットからヤモリがでてきたり、カミキリがイスについてたり、一度冷冻うどんも入ってました。ビックリです(゚ロ゚)
我的脚踏车,有各式各样的东西跑进来呢。
壁虎从安全帽里跑出来;有天牛停在座椅上;还发现过冷冻的乌冬。吓了一大跳(゚ロ゚)
私、虫は触れるのにダンボール触れないんです。
我,明明敢摸虫,却不敢碰瓦楞纸。
☆
少し雑谈いいですか?
可以稍微闲聊点吗?
最近流行りののどうぶつの森についてなのですが、
あのゲームは「岛」や「村」での生活なのに、
なぜ、どうぶつの『森』なのでしょう。
是有关於最近正流行的动物之森,
明明游戏是关於「岛」与「村」的生活,
为什麽,会是动物之『森』呢。
なぜ森なのか、ひみつだから、森なのですか?
为什麽是森,因为是秘密,所以才是森吗?
ひみつ、、ヒみつ、、きみつ、、き、みっつ、、木、三つ、、木木木、、、、森、、、无理矢理ですが、繋がりましたね。
Himitsu、、Himitsu、、Kimitsu、、Ki、Mittsu、、 Ki、 Mittsu、、
(秘密的读音 变成 木、三个 变成 木木木 变成森 这段玩音梗)
虽然有点勉强,但联系上了。
☆
明日はやーれな(守屋丽奈)さんです。
あだ名が定まらないそうなので、私の案をいくつか绍介します。
明天是やーれな(守屋丽奈)さん。
昵称似乎还没决定好,因此在这边介绍一下我的提案。
☆ナモリ☆れにゃ☆ベバ☆オーシメ☆
新二期生全员のお写真载せたかったんです!
放上新二期生全员的照片!
https://imgur.com/OMMpi1Q
この日、大沼さん(大沼晶保)が用事で入れ违いだったので、左上に贴り付けておきました。
那一天,大沼さん(大沼晶保)因为有要事没能入镜,所以在左上角贴上她的照片。
6人がちゃんと写っているのも!
6人都已经有出现了嘛!
https://imgur.com/WbArRgB
発売中のアップトゥボーイさんのオフショットです!
このお写真大好きなんです。
这是发售中的Up To Boyさん的幕後照片!
很喜欢这张照片。
☆
星いくつありました?
有几颗星星呢?
数えに戻ったあなた、もう増本の事好きですね。
倒回去计数的你,有更加喜欢増本了吧。
ちなみに17です!
顺带一提是17!
|||||||||||||||||
长くなってしまいましたが、
最後まで読んで顶き、ありがとうございました!
では、失礼します!
虽然变得有点太长了,
感谢您能够阅读到最後!
那麽,就此告别!
増本绮良(ますも)
-------------------------------------------
这孩子 绝对是天才!!!!(笑
吐槽点真的超级多
可以跟小林组双人组了
两个人就只要做自己就很有效果了XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.174.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1587044319.A.C99.html
1F:推 coldeden: 那个女人!! 04/16 21:40
2F:→ coldeden: 最终审查唱マルマルモリモリ www 真有你的 04/16 21:41
3F:推 fufong79570: 音梗超好笑!加个备注意思跟罗马拼音能念出来超好笑 04/16 21:41
好主意! 感谢协助~
4F:推 chengmoon: 等等,原来全粗体字不是故意的XDDD 04/16 21:44
5F:→ chengmoon: 已经可以想像音游个人背景会出现什麽了wwww 04/16 21:44
6F:推 a21096: 感谢翻译推,音梗很有趣XD 04/16 21:48
7F:推 chengmoon: 没看翻译还真的没注意大沼是贴上的,这孩子真的有才w 04/16 21:53
8F:推 lovegg309: 有才有趣 04/16 21:59
9F:推 Crepuscolo: 很会天马行空的孩子w(好的意义 04/16 22:08
10F:推 s20031248: 其实满会合成的XD 04/16 22:14
11F:推 r1o1s2c5o: 推有才的增本ww 04/16 22:18
12F:推 bear7578: 螳螂马赛克、大沼的p图、爱菜的歌、隐藏的星星 04/16 22:27
13F:→ bear7578: 这孩子的脑构造真的跟一般人不一样 04/16 22:28
14F:推 tenmoney: 非等闲之辈 04/16 22:35
※ 编辑: clinder (111.252.174.33 台湾), 04/16/2020 23:14:33
15F:推 polobolo: 真的好有趣啊XD 04/16 23:15
16F:推 ishoudar: 推,感谢翻译 04/17 00:07
17F:推 jomon817: 这篇好有趣 04/17 10:05
18F:推 TanoYuuka: 天...天才出现了 04/17 11:56
19F:推 h93243: P图天才(? 04/17 13:23
20F:推 balance2011: P图不说还真的看不出来,真的有趣,感谢翻译 04/17 13:43
21F:推 flowerabby01: 这篇也太有梗 奇女子啊 04/18 14:27
22F:推 divinespirit: 推 04/21 18:08