Nogizaka46 板


LINE

选抜発表 こんばんは(。・ω・。) 晚安 (。・ω・。) 突然ですが昨日の欅って、书けない?を见てくださった方はもうおわかりだと思います。 虽然很突然,但昨天观看欅って、书けない?的观众应该知道。 昨日はファーストシングルの选抜発表が放送されました。 昨天播放的是首张单曲的选拔发表。 そして、私はセンターという重要なポジションに立たせて顶くことになりました。 然後, 我被选上了站在Center这样如此重要的位置。 まず、选抜に入れて顶いたことに感谢します。 首先,非常感谢能够让我进入选拔。 正直私は嬉しいという気持ちは全くありませんでした。とにかく申し訳なさと不安とプレッシャーでしょうがなかったです。今でも不安です。プレッシャーです。 其实,完全没有感到开心的感觉。 总之只有感到抱歉与不安的情绪,也被压力逼迫地手足无措。 即使是现在也感到非常不安。 でも、こんなこと言っててもなにも変わらないなと考えなおして顽张っています。 但是,即使说了这些丧气话也无法改变什麽,想努力改变自己的想法。 私は欅坂46をより多くの方に知って顶いて、欅坂を见てくださった方に「なんかこの子达他のアイドルグループと违う!」だったり、「なんかすごいな…」と思っていただけるようにと私は思っています。 我想让更多人知道欅坂46,想让看着欅坂的大家能够出现 「这些孩子好像跟其他偶像团体有所不同!」「好厉害啊…」 我有着这样的想法。 もっともっと思っていることはたくさんあります。 还有更多更多正在思考的事情。 いや、ファンの方のほうがきっと思っていることたくさんあるとおもいます。。 不对,我想粉丝的大家一定也有许多思考中的事情。。 でも、とにかく私は真ん中に立たせて顶くことに感谢して、たくさん考えて、欅坂46ってデビューからすごいな。と思われるようなグループにしていきます!! 但是,无论如何对於选择了我站立在正中央而抱持着感谢之情, 想思考地更多,想让欅坂46成为刚出道就能让大家感到赞叹的团体!! (。-_-。) あとひとつ。。。。 (。-_-。) 还有一件事。。。。 汉字欅の20人全员选抜は嬉しかったです。 非常开心汉字欅能够20人全员选拔。 でも、やっぱりひらがなけやきのねる! 但是,平假名欅的ねる! うーん。わたしにとっては复雑な気持ちです。。。。 嗯~。对我来说是有点复杂的心情。。。。 やっぱりここでちゃんと区切りをつけなきゃいけないんだなとおもいました。 果然还是会在这边明确的划分出阶段呢。 でも、もうそんなことは関系なく私たち欅坂46は汉字欅もひらがなけやきも1つの欅坂46として成长して行きたいと思います。 不过,与那些完全没有关系,无论是欅坂46的汉字欅或是平假名欅 都是作为一个欅坂46的整体而成长前进下去。 みなさん! 応援よろしくお愿い致します。 大家! 应援就麻烦各位了。 えらそうな语ってしまってすみません。 不好意思自以为是地说了这些。 では、そろそろお别れです。 那麽,也该是时候告别了。 あのコーナーは次で!! 那个环节就等下次!! (当时有个环节是平手会拿哥哥送的水族馆纪念品来帮成员选择形象相符的动物) あと、スカパー音楽祭见てくださった方々ありがとうございました。 还有,谢谢所有来观看スカパー音楽祭的大家。 では、ばいばい!! 那麽,ByeBye!! ゆりな ---------------------------- 不好意思又来一篇旧的 私心想让平手第一次进选拔的想法也收藏入 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.175.207 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1586941016.A.716.html
1F:推 lovegg309: 感谢翻译,真的有让人打从心底佩服这群孩子呢 04/15 17:06
2F:推 a21096: 感谢翻译,有点意外当时没有人翻 04/15 17:07
3F:推 chengmoon: 谢谢翻译,这篇的目标都达到了QQ 04/15 17:12
4F:推 AprilMight: 感谢c大,哭哭平推 https://i.imgur.com/lbtOFsi.jpg 04/15 17:38
5F:→ AprilMight: https://i.imgur.com/OMcvNNg.jpg 04/15 17:38
6F:推 s20031248: 感谢翻译 04/15 18:21
7F:推 divinespirit: 推 04/15 21:41
8F:推 fufong79570: 来推 04/15 22:01
9F:推 TanoYuuka: 传说的起点 04/15 22:16
10F:推 karlru: 推起来 04/15 22:35
11F:推 xxgamer: 推 04/15 22:58
12F:推 holysashimi: 感谢翻译 04/16 00:07
13F:推 aobocodo2004: 推 04/16 00:35
14F:推 Devilarea: 四年过後再看感慨万千阿... 04/16 00:45
15F:推 JS1107: 平推表示感谢! 04/16 01:58
16F:推 sophiebarber: 平推泪目 04/16 02:41
17F:推 KYUBD: 推 04/16 09:27
18F:推 bischoff804: 之前没跟,请问ねる那行是什麽意思? 04/16 11:39
19F:→ MaxScherzer: neru二单才进来啊 04/16 12:03
20F:推 Gottisttot: 刚开始ねる并不是汉字欅的一员 04/16 12:10
21F:→ Gottisttot: 因为她参加最终审查前就被妈妈强行带回家了 04/16 12:12
22F:→ Gottisttot: 後来是ねる的爸爸打电话和工作人员讨论後 04/16 12:15
23F:→ Gottisttot: 营运才破例让ねる在欅坂46成立後加入 04/16 12:16
24F:→ Gottisttot: 不过因为她并没有通过最终审查 04/16 12:18
25F:→ Gottisttot: 所以ねる是用“けやき坂46(平假名欅)”的名义加入的 04/16 12:20
26F:→ Gottisttot: 在第一张单曲中 ねる并没有参与表题曲 04/16 12:22
27F:→ Gottisttot: 只有参与“乗り遅れたバス”这首歌 04/16 12:23
28F:→ Gottisttot: 歌词内容讲的就是ねる加入欅坂的过程 04/16 12:25
29F:→ Gottisttot: 第二张单曲 虽然ねる有和汉字欅一起参与表题曲 04/16 12:27
30F:→ Gottisttot: 但她仍然属於平假名欅 这时平假名1期生们也已经加入 04/16 12:30
31F:推 wenelephant: 第二张ねる就兼任了唷。 04/16 22:02
32F:→ Gottisttot: 是的 直到第5张ねる才解除兼任 从此专任汉字欅 04/16 22:13
33F:推 balance2011: 二十推成双,愿平鸿图大展 04/16 22:28
34F:推 bischoff804: 感谢~ 04/18 08:06
35F:推 joygreentea: 唉...现在真的很惋惜 04/19 10:01







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:e-shopping站内搜寻

TOP