作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 平手友梨奈 20151114
时间Wed Apr 15 13:12:20 2020
こんばんは!
初めまして 平手ゆりなです!
晚安!
初次见面 我是平手ゆりな!
いよいよ、私达にとって最初のイベント(∩′∀`∩)
もう、今から紧张してます(｡>﹏<｡)
终於，我们第一次的活动(∩′∀`∩)
从现在就开始紧张了(｡>﹏<｡)
でも、私なりに精一杯やり、悔いのないように顽张りたいとおもいます!!
但是，我想全力以赴，为了不让自己後悔而努力!!
明日来てくださる方!
楽しみにしてきてくださいm( _ _ )m
明天前来参加的大家!
敬请期待m( _ _ )m
ひら
----------------------------
这是我翻译的第两百篇Blog
其实从开始翻的时候
就一直希望总有一天能翻到平手的Blog
也希望每次满百篇时的会是平手
(毕竟是带我入坑的孩子)
没想到等着等着人就脱退了...
宣布的那天 就决定把她的第一篇Blog当作第两百篇
开心以为是新Blog点进来的各位不好意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.175.207 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1586927542.A.186.html
1F：→ coldeden: 那个时间点真难想像後面会是这样的展开 04/15 13:14
2F：推 xxgamer: 希望他没有後悔 04/15 13:37
3F：推 lovegg309: 感谢翻译 04/15 13:44
4F：推 a21096: 感谢翻译，刚刚真的以为是新的XD 04/15 13:48
5F：推 s20031248: 感谢翻译 04/15 13:53
6F：推 AprilMight: 当年的JCひらちゃん～（X）一直冒出纪录片尾巴那个甜 04/15 13:56
7F：→ AprilMight: *纪录片预告啦。好期待正片QQ 04/15 13:57
8F：推 jerejesse: 吓到XD 04/15 14:43
9F：推 YDSK: 每次玩音游看到一开始穿着一单的成员们，都觉得有些感慨。 04/15 15:48
10F：→ YDSK: 明明二单真的让我相信世界上只有爱的说Q.Q 04/15 15:48
想起了美愉的吐槽XD
https://imgur.com/46q2fop
※ 编辑: clinder (111.252.175.207 台湾), 04/15/2020 16:04:33
11F：推 tenmoney: 笑死 这吐槽XD 04/15 16:13
12F：推 AprilMight: 那个特典我超喜欢的！！！泡澡万岁 04/15 16:17
13F：推 chengmoon: 以前好多表情符号XD 04/15 17:06
14F：推 nafaster: 感谢翻译 04/15 17:31
15F：推 kibow: 幼女时期> < 04/15 19:40
16F：推 divinespirit: 推 04/15 21:38
17F：推 zeroyaking: 最尊敬的偶像~推 04/15 22:00
18F：→ Zuleta: 真天真 04/15 22:13
19F：推 fupsion: 推 谢谢翻译 04/15 22:41
20F：推 karlru: 感谢翻译 04/15 22:57
21F：推 aobocodo2004: 好多颜文字~满满的少女感啊 04/16 00:29
22F：推 JS1107: 感谢翻译！平手blog第一篇跟最後一篇风格差好多XD 04/16 02:01
23F：推 KYUBD: 推 那篇特典也超有趣的XD 04/16 09:25
24F：推 codyDL: 推推 04/16 15:28