http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/04/055885.php 2020/04/13 Mon るんるん 贺喜 遥香 欣喜雀跃 贺喜 遥香 こんにちは 贺喜 遥香です( ¨) 大家好 我是贺喜 遥香( ¨) https://imgur.com/0mpsX6N おうちにいる时、みなさん何をしてますか？？？ 在家的时後，大家都会做些什麽呢？？？ 私は ドールハウスをまた作りました！ 我啊 最近又做了一个袖珍屋呢！ でも今回はちょっと失败しちゃっいました... 何かを作るのは楽しいね♪ 虽然这次有点算是失败了... 但能做些劳作真的很开心呢♪ それと、アニメも见ました！ 然後就是，看动画！ "ひぐらしのなく顷に"というアニメを见てみたんですが、いやぁ、あれは见てると苦し くなる...笑 看了"暮蝉悲鸣之时"这部动画，咿呀，看着真的心很累呢...笑 （译注：知名同人游戏，动画版为其衍生作品，在台湾，角川、尖端、青文三家出版社皆 有代理本系列作品，本处采用尖端版译名，及其沿用自原作的红色标记） （译：本作主打猎奇推理，可以理解贺喜看着看着心很累的心情XD） でもストーリーが凄かったです、、 不过它的故事真的是非常厉害呢、、 今年の夏からまた新しくなって放送されるみたいなので、兴味のある方は见てみてはい かがでしょうか！ 今年夏天开始又会重新播出，有兴趣的人还请收看喔！ ホラーが苦手な人は注意です、、笑 不擅长恐怖类的话要注意一下、、笑 あと、、絵も书いてました！ 还有、、也画了画呢！ 絵のスキルをアップしたかったので、ひたすら模写をしてました(╭ ω ╮) 因为画画的技巧也提高了，就一个劲地临摹呢(╭ ω ╮) それと ゲームしたり、ドラマ见たり、折り纸したり、、、 结构いろいろやってます 还有就是 玩玩游戏、看看电视剧、摺摺纸、、、 真的做了不少事呢 みなさんの过ごし方も気になるなぁ( ･3 ･) 教えてくださると嬉しいです！╭( ･┌┐ ･)╮ 也很在意大家都怎麽度过呢( ･3 ･) 如果能告诉我的话我会很开心的！╭( ･┌┐ ･)╮ 话は変わりますが、 转换一下话题吧， 今日は4/13 ですね( ¨) 今天是4/13 的呢( ¨) 1年前の今日は 3人のプリンシパル 真っ只中でした！懐かしいなぁ(*uˊ*) 1年前的今天 3人のプリンシパル 舞台剧正在上演中！觉得好怀念呐(*uˊ*) あれからもう1年経っただなんて、なんて早い... 距离那时候也已经过去1年了，总觉得好快啊... https://imgur.com/K1NgqdK これは 丁度 1年前に撮った写真（′-′ ） 这张是 刚好 1年前拍的照片（′-′ ） 変わって...る...？の、かな...？笑 有点变了...呢...是吧？应该吧...笑 あんまり変わってない気がする笑 总觉得倒也没什麽变呢 笑 ちょっと大人っぽくなったかな！( ｰｰ)♦ 不过应该有变得比较成熟了吧！( ｰｰ)♦ それではいきなりですが 质问コーナー(╭ ω ╮)(╭ ω ╮) 那麽这边就唐突地 进入提问环节(╭ ω ╮)(╭ ω ╮) ◎白石さんとのエピソードとかある？ バイトルのCM撮影の时に、一绪にサンタさんを描きました( .. ) ずっとそばにいられて嬉しかったなぁ ◎和白石さん之间有什麽小插曲吗？ 拍摄BAITORU的广告时，一起画了圣诞老人( .. ) 那段时间一直都在一起很开心呢 ◎かっきーはデジ絵描くのかな？ スマホで何回か书いたことあるけど全然书かないかも、、 いつか液タブ买いたいな( 9 ˙˙ )9 デジタルで上手い人って憧れる！！ ◎かっきー会电绘吗？ 虽然用手机画过好几次但完全不行呢、、 想着总有一天要买个电绘板啊( 9 ˙˙ )9 很憧憬擅长电子产品的人！！ ◎最近食べて一番美味しかったものは？ たまごぼーろの大きいやつみたいなクッキー ◎最近吃过最好吃的东西是？ 吃起来像是小馒头放大版的饼乾 ◎朝起きられないときはどうしてますか？ 谜に起きれない自信がある时は 目覚まし时计2重にかけたり、明日着る服きて寝たりする笑 それでも不安な时は お母さんに电话してもらう...(∵`) ◎早上起不来的时候该怎麽办才好呢？ 莫名觉得自己起不来的时候 我会设2个闹钟，或是把明天要穿的衣服穿在身上睡觉呢 笑 要是这样做还是不放心的话 再请妈妈打电话叫自己起床...(∵`) ◎エイプリルフール谁かに嘘ついた？ いい子だから嘘ついてません(╭ ω ╮)ｳﾌｯ いい子でしょ～ ◎愚人节对谁说了谎呢？ 我是好孩子所以不说谎的(╭ ω ╮)呵呵 我是好孩子吧～ ◎今1番欲しい物はー？ 欲しいもの特にないかもしれない... 物欲があんまりない(□ω□) お买い物にいって、服とかは运命感じたものしか买えないんだよね、、だれか买い物つ いてきて～(′･･`) ◎现在最想要的东西是？ 倒没有说特别想要什麽东西呢... 没什麽物慾呢(□ω□) 即使是去买东西，衣服之类的也是觉得命中注定才会买的呢、、谁快来和我一起去买东西 吧～(′･･`) ◎かっきー今オススメのアニメはある？？笑 うーんなんだろ！ 今は、明るい気持ちになれるアニメがいいと思うから、"斉木楠雄のΨ难(さいなん)"と か？？ ( ｰｰ) 主人公の斉木楠雄がある意味 强すぎ＆周りの人达のクセが强すぎて 见てて楽しいよ！ 　 おっふ(*¨*) おっふ(*¨*) ◎かっきー现在有推荐的动画吗？？笑 嗯ー嗯是哪部呢？ 现在的话，喜欢看了心情会开朗起来的动画呢，像是"齐木楠雄的灾难"之类的？？ ( ｰｰ) 主角齐木楠雄各种意义上 太强大了＆身边的人都太怪了 看着很有趣唷！ 喔呼(*¨*) 喔呼(*¨*) （译注：おっふ(喔呼)是剧中角色心动害羞时会发出的声音，在作品中有举足轻重(？)的 地位） ◎スマブラ好きの遥香さんはホームランコンテストはお好きですか。 ホームランコンテストも好きだけど、100人组手の方が好きだった( ¨) あれ1回攻撃すればだいたい飞んでいくから楽しいよね ◎喜欢大乱斗的遥香小姐，喜欢游戏里的全垒打大赛吗？ 全垒打大赛也很喜欢呢，不过更喜欢百人对打模式( ¨) 攻击1下就能把人打飞这点很有趣呢 ◎どう森でタランチュラに会いましたか？刺されましたか？ 余裕で 刺されました★ でもその代わりにまめきちに売ってやりました★ ◎动物森友会中遇到了狼蛛了吗？被刺了吗？ 很稳定地 被刺了啊★ 作为回报我把牠卖给豆狸了★ ◎贺喜遥香チャンはなすびはすきですか?? ﾅｽﾅｽﾅｽﾅｽ なすび 普通にすき ﾅｽﾅｽﾅｽﾅｽ ◎贺喜遥香CHAN喜欢吃茄子吗？？ 茄子茄子茄子茄子 茄子 普通喜欢吧 茄子茄子茄子茄子 （译注：一般来说，茄子在关东叫「なす」，在关西叫「なすび」） ◎かっきー休みの日家にいること多いって言ってるけど最近は何してること多い？？ 寝てるか、アニメ见てるか、絵を描いてるか、ゲームしてるか、ドールハウスとか何か しら作ってることが多いかも笑笑 ◎かっきー假日时比较常做些什麽呢？？ 睡觉、看动画、画画、玩游戏、或是做一些袖珍屋之类的劳作，比较常做这几种呢 笑笑 ◎暇つぶしに何かいい游びないですか？ お絵描き楽しいよ！ 一绪にお絵描きしよう！ ◎闲暇之余该来些什麽娱乐呢？ 画画很有趣的唷！ 一起画画吧！ ◎夏にやりたいスポーツって何？ バスケ～( ¨) 体育馆めっちゃめちゃめちゃめちゃ暑いけど！本当に暑いけど！ ◎夏天想做的运动是？ 篮球～( ¨) 虽然说体育馆超级超级超级超级热的！真的很热呢！ ◎かっき～ってお风吕で寝ることある？ お风吕で寝るの危ないよ！（′-′ ） でもゆなちゃんはよく寝ちゃうみたい。 ﾕﾅﾁｬﾝ ｶﾜｲｲﾈｪ♥ ◎かっき～泡澡时睡着过吗？ 泡澡时睡着很危险的唷！（′-′ ） 不过柚菜ちゃん好像常常睡着的样子。 YUNACHAN 可爱馁♥ ◎最近1番イチャイチャしてるメンバーは？ せいらと両想いだったことがわかってラブラブしてました。 (私 せいら 大好き なの(秘密)) せいらが出演してる舞台 "スマホを落としただけなのに"を见に行かせてもらったとき 、せいらがかっこよすぎて涙出た( ;ω;) 本当に、なんでも器用にこなすタイプなんだなぁって思ってたけど、それは里でのすご い努力があっての事で、どんなことに対しても努力を惜しまないからなんでも出来るん だなぁと思った。 せいらが顽张ってるのを见ると、私も顽张らないとって思うの！好きだから！ ◎最近最跟她爱来爱去的成员是？ 和圣来两情相悦地爱着彼此呢。 (我 最喜欢 圣来 了呢(秘密喔)) 去看圣来出演的舞台剧"原本以为只是手机掉了"时，因为圣来的帅气而落泪了啊( ;ω;) 老实说，虽然大家可能觉得她是做什麽都很有才能的人，但我觉得这是因为她在背後所付 出很大的努力使然，不论什麽事她都会全力以赴做到最完美为止呢。 看着圣来努力的样子，就觉得我不努力不行了呢！因为好喜欢她啊！ ◎かっきーが最近好きな色は何色？？？ なんか最近好きな色がなくなっちゃった だからね、色选ぶ时は自分のオーラの色を选ぶようにしてる。(∵`) おすすめの色がある人教えて～ (∵`) ◎かっきー最近喜欢的颜色是？？？ 总觉得最近没有特别喜欢的颜色 所以呢，选颜色时都按照当下自己的心情去选择。(∵`) 有推荐的颜色的话还请告诉我～ (∵`) ◎カラオケで一曲目に歌う曲は？？ みんなでカラオケ行った时って、1曲目困るよね笑 譲り合いが起きる...(∵`) 东京サマーセッション よく歌ってたなぁ( ¨) ◎卡拉OK第一首会唱的是？？ 大家一起去卡拉OK的时候，选第一首歌都很困扰呢 大家都在互相里让...(∵`) 常常会唱「东京夏日大会」呢( ¨) （译注：日本Vocaloid乐团HoneyWorks的作品） ◎どうぶつの森で一番好きな动物(キャラ？)は谁ですか？ のりまき が好きやなぁって思ってたけど、みんな心広くていい子しかいないよね。 でも、どうぶつの森の実况よく见るんだけど ちゃちゃまる 好きになった（′-′ ）ふ んふん まめきちも好き！ ◎动物森友会中最喜欢的动物（角色？）是谁呢？ 最喜欢 花寿司，是个会向大家敞开心扉的好孩子呢。 不过，常看动物森友会的实况 也开始喜欢茶茶丸了呢（′-′ ）嘻嘻 也很喜欢豆狸！ ◎野球部のイメージは？ ～～ッス！って喋るイメージ と 帽子かぶってなくても帽子外す动作をして挨拶するイメージ がある 、、なんでだろう ◎对棒球部的印象是？ 讲话时语尾会加上「ッス」的感觉 以及 没戴帽子时也会做着脱帽致意这个动作的印象呢 、、这是为什麽呢？ ◎今食べたいものは？ どらやき(*uˊ*) たいやき(*uˊ*) うふふふ(*uˊ*) ◎今天想吃些什麽呢？ 铜锣烧(*uˊ*) 鲷鱼烧(*uˊ*) 喔呼呼(*uˊ*) ◎バドミントンってしたことある？ あるよ！学校の授业とかでやってた～ 楽しいよね( ¨) 地面から羽をラケットで拾う练习ひたすらしてたよ ◎有打过羽毛球吗？ 有的唷！学校的课堂上有打过～ 很好玩呢( ¨) 有做过一直用球拍把羽毛球从地上挑起来的练习唷 ◎かっきーは荒野行动ってゲーム知ってますか？ 荒野行动、弟がよくやってた！ 私も1回やってみた事あるけど 难しくてすぐやめちゃった(□ω□) ◎かっきー知道荒野行动这个游戏吗？ 荒野行动，弟弟常玩呢！ 我也玩过一次 不过真的太难了就放弃啦(□ω□) ◎遥香ちゃんはスマブラでマルスとピット使ったけどその他には何使ってる？ あの时はその2人使ったけど、いつもはアイクとかピカチュウとか使うかなぁ あと、ピーチも好きだから使う！ マルスは小学生のときよく使ってた（′-′ ） ◎遥香ちゃん玩大乱斗时有用过马尔斯和碧琪这两个角色，那有用过其他角色吗？ 那时（工事中游戏回）我是选这2人，但平时常用的应该是艾克和皮卡丘吧 还有，喜欢碧琪所以也会用！ 马尔斯的话是小学时常用呢（′-′ ） ◎ヒロアカもうすぐ终わっちゃうね... 今期で1番好きな话とキャラクターがいたら教 えて欲しいです！仆はルミリオンとエンデヴァー、リューキューかなぁ。 寂しいね、、、( ;ω;) 话は全部好きだなぁ！！ 今期目立ってたキャラの中だったら 天喰先辈とサー・ナイトアイとホークスと、、 いっぱいいる(′･ ･`)サー... でも最终话のエンデヴァーは本当にカッコよかった！✩.° 好きになった！ ◎《我的英雄学院》很快就要完结了呢... 请告诉我这季最喜欢的集数跟角色吧！ 我的话应该是卢米利昂及安德瓦、龙九呢。 好寂寞啊、、、( ;ω;) 集数的话每集都喜欢呢！！ 这季关注的角色是天喰学长和夜目爵士还有霍克斯和、、 好多位啊(′･ ･`)爵士... 不过最终回的安德瓦真的是太帅了！✩.° 喜欢上他了！ （译注：此处应是指动画版，提问当时尚在播出，第4季於4月4日完结） https://imgur.com/89nacLm https://imgur.com/gjue0SJ ◎Switchはliteですかー？ ライトですよ(╭ ω ╮) ピンクですよ(╭ ω ╮) ◎Switch是用lite吗ー？ 是lite的唷(╭ ω ╮) 粉红色的唷(╭ ω ╮) ◎女子の同い年のファンとかどう思いますか？握手会とかかっきーのとこ行きたいと思 っているんですけど... すごい嬉しい！！！！！♥(*¨*) 是非きてほしい！！！！！ いっぱいお话したい！！！！♥ ◎对同年纪的女饭有什麽想法吗？想去握手会找かっきー... 好开心！！！！！♥(*¨*) 请务必要来啊！！！！！ 有好多想聊的！！！！♥ ◎FAIRYTAILめちゃめちゃ面白いからぜひアニメ见てほしい！ FAIRYTAIL 途中まで见てた！ すごい序盘だけど ゼレフが登场する编まではみてた笑 长いけどいつか全话みたい。 エルザとグレイが好き！！ ◎《魔导少年》超级有趣，请你一定要看看动画版！ 《魔导少年》我看到中间了！ 开场就很厉害呢 我已经看到杰尔夫登场那边了 笑 虽然故事很长但想把全集看完。 喜欢艾尔莎和格雷！！ ◎高校时代に使ってたシャープペンは何ですか？ 0.3のクルトガ( ｰｰ) ◎高中时用的自动铅笔是？ 0.3的KURU TOGA( ｰｰ) （译注：三菱出品，特色在於书写时笔芯会自动旋转，不会越写越钝） ◎ひよこ好きー？ 好きー！( ･θ ･) ヒヨコのぬいぐるみ持ってるよ(*¨*) ◎喜欢小鸡吗ー？ 喜欢ー！( ･θ ･) 我有小鸡的布偶唷(*¨*) 今回はこれくらいにしとこうかな！ 这次就先到这边吧！ たくさんたくさんありがとう！( ¨) 非常非常感谢大家！( ¨) そして、ただいまdTVさんで "猿に会う"の第1话、第2话が配信中です！(╭ ω ╮) 然後呢，目前dTV 正在放送"去见猴子"的第1话、第2话呢！(╭ ω ╮) https://imgur.com/DQoPlSC 4/17 第3话 4/18 第4话 が配信予定です！ 预定在4/17 释出第3话 4/18 释出第4话！ ドラマ公式ホームページです(∵`) 连续剧的官网在此(∵`) https://nogizaka46.dtv.jp/ 私も1话、2话を见たのですが、 我也看了第1话、第2话呢， エンドロールを见た时に、私たちの名前と、共演していただいた方々、现场で私达に色 んなことを教えてくださったスタッフさん、私の知らない所で私たちを支えてくださっ た方々 の名前が沢山あって、 在片尾的制作人员名单，看到了我们的名字，以及一同演出的大家、在现场教我们许多东 西的工作人员们，和在我所不知道的地方支持着我们的各位的许多名字， 本当にたくさんの人のご协力があってこんなに素敌な作品が出来たんだなあと改めて感 じて感动しましたし、感谢の気持ちが溢れました。 再一次感受到了，真的是集众人之力，才能完成如此出色的作品，让我很感动，心中洋溢 着感谢之情。 こんなに素敌な方々と一绪に作ることが出来た "猿に会う"という作品をたくさんの人に见ていただきたいです。 和如此出色的各位一同制作出的 "去见猴子"这部作品，还想让更多人看见啊。 是非见ていただけると嬉しいです！ 也请大家一定要去看看喔！ それでは！(*ˊˇˋ*)υ 那先这样！(*ˊˇˋ*)υ https://imgur.com/CPez9rf ゆなちゃんを网越しに狙っている私。 隔着网子锁定柚菜ちゃん的我。 ゆなちゃん元気かなぁ(′･ ･`) ﾕﾅﾁｬﾝ(′･ ･`)... ゆなちゃん还精神吧(′･ ･`) YUNACHAN(′･ ･`)... 贺喜 遥香 贺喜 遥香 -- 花寿司真的超可爱的 最近和他聊天都很开心XD 本帐号至今尚未，今後也保证不会因特定人等之喜好，删改成员文章内容。 -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1586888914.A.F5B.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 04/15/2020 02:37:48