https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/33096?ima=0000&cd=member 2020/04/02 Springですね☆彡 是Spring呢☆彡 こんにちは 大家好 小林由依です♪ 我是小林由依♪ 4月になりましたね 来到4月了呢 3月31日をもって メンバーの长沢菜々香が欅坂46を卒业いたしました 在3月31日这天 成员的长沢菜々香宣布了将从欅坂46毕业 私たちも突然のことでとても惊きましたが 我们自己都被这麽突然的事吓了一大跳 本人からお话を闻き、 これからのなーこちゃんを応援したいなと思いました 是从本人那边听闻的， 今後也想要继续为なーこちゃん应援呢 なーこちゃんはとんでもない话の引き出しが多くて 凡人の私には羡ましい限りでした笑 常常能作出惊人发言的なーこちゃん 真的让凡人的我很是羡慕啊 笑 いつも努力してくれてありがとう 谢谢你总是为我们努力着 努力出来る人はどんな道に进んでも 大丈夫だと思います 我想，努力的你不论选择踏上哪条路 一定都没问题的 がんばれ 要加油喔 皆様にも突然のお知らせで惊かせてしまい 申し訳ありませんでした 对於也被这样突然的告知吓到的各位 感到万分抱歉 --------------- お知らせ 告知的部分 ◇3月25日に発売した 『TV LIFE』さんに 小池 菅井 原田 守屋 渡邉 小林の6人が ◇3月25日发售的 『TV LIFE』中 小池 菅井 原田 守屋 渡邉 小林6人的部分 同じく25日に発売した 『周刊ザテレビジョン』さんに渡邉 小林が 以及同样25日发售的 『周刊THE TELEVISION』中渡邉 小林的部分 掲载させていただきました! 都有幸得以被刊登了！ また、4月1日発売の『周刊TVガイド』さんに 同じく小池 菅井 原田 守屋 渡邉 小林の6人で 掲载させていただいています! 还有，在4月1日发售的『周刊TV Guide』中 也刊登了小池 菅井 原田 守屋 渡邉 小林 同样的6人阵容呢！ それぞれ、ドキュメンタリー映画についての お话をさせていただきました! 公开延期にはなってしまいましたが、 インタビューなどを読んで 待っていてくださったら嬉しいです 每一本的收录中，都聊到了 有关纪录片电影的种种！ 虽然很遗憾的是电影延期上映了 但如果大家等待的时候 能看看相关的访谈就太好了呢 さらに、『WHAT's IN?tokyo』さん 『インターネットTVガイド』さん にも映画についてのお话をさせていただきました! 还有，在『WHAT's IN?tokyo』 以及『TV Guide网路版』 上也进行了电影的相关访谈！ 携帯で読めるのでぜひ 手机就能看了所以还请务必看看 WHAT's IN?tokyoさん↓↓ WHAT's IN?tokyo↓↓ https://tokyo.whatsin.jp/590703 インターネットTVガイドさん↓↓ TV Guide网路版↓↓ https://www.tvguide.or.jp/feature/specialinterview/20200401/01.html ◇『with 5月号』発売中です! ◇『with 5月号』发售中！ 今月は「春ワンピMUST BUY 30」の企画に 参加しています～ 这个月参加了「春季连身裙MUST BUY 30」 的企划～ 志面上で梅泽美波ちゃんと共演しています♡ 还和梅泽美波ちゃん一同拍摄了这期的内容♡ （译注：感谢wherewater大指正） また、withでもドキュメンタリー映画の取材をしていただき、 あかねんと2人でお话しさせていただきました! 然後，with中也就纪录片电影进行了取材， 得以和（守屋）あかねん2人一起聊了一番呢！ ぜひチェックしてみてください～ 还请务必看看喔～ --------------- なかなか思うように动けない中、 いろんなアーティストさん方が 音楽で元気を与えている姿を见て やっぱり音楽っていいなと思いました 虽然现在的自己还远远不及那种程度， 但看到许多的歌手 透过音乐让大家重拾元气的姿态 就觉得果然音乐真棒啊 それと同时に、 お家でそのような场面を见ていて 自分も与える侧なのにな、と 何もできない自分にがっかりしてしまいました 而在那同时， 待在家里观察着外面状况的自己 明明也该作为给予的一方的，对於 这样无能为力的自己感到了失望 自分に何ができるのかを考える毎日です 思考着自己能做到些甚麽的每一天 私も皆さんに元気を与えたいな 也想把元气分给大家呐 see you again ⊿⊿ see you again ⊿⊿ -- https://imgur.com/NkCUXta Credit and Copyright：Katya Molodtsova --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585843174.A.416.html 多谢w大指教，已更正。 ※ 编辑: a21096 (1.175.73.102 台湾), 04/04/2020 01:31:25