作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] ENTAME 4月号 秋元真夏x贺喜遥香
时间Thu Apr 2 11:43:39 2020
https://imgur.com/Nb73HeQ
乃木坂 1期生x4期生 特别组合
精神的传承
https://imgur.com/VEbxnoU
艺龄、年龄、身高都截然不同的两人,在她们身上却能找到共通之处。
那就是,对偶像来说最不可或缺的「努力」和「温柔」——。
迈入第9年,缓缓迎来了世代交替的季节的乃木坂46。
将为大家呈现的是,由2代目队长和人气急上昇中的4期生,
作为「现在」乃木坂46关键人物的两位,一同激荡出新感觉的
2人限定摄影会。
「
贺喜ちゃん是能够搭起和其他期之间桥梁的存在」
「
被大家信赖且爱着的真夏学姐」
—今天是1期生的秋元小姐和4期生的贺喜小姐,跨越期别进行写真拍摄。两位互相用拍立
得拍下的照片也会就这样直接刊登在杂志上,能看到和平常拍摄有所不同的表情呢。
秋元:毕竟每天都和成员们在一起,会放下包袱呢。虽然(和贺喜的)2人拍摄还是第一
次,不过因为贺喜ちゃん在『黎明来临前无须逞强』(夜明けまで强がらなくていい)
和下一张单曲(预定於3/25发售)都进入了选拔的关系,共同度过的时间一直都在增加呢
。
—4期生们的努力,在前辈看来是怎麽样的呢?
秋元:果然话题还是最常围绕在24单选拔的3人(贺喜、远藤さくら、筒井あやめ)身上
呢。不懂的事情明明直接来问我们完全没问题的,但还是打算靠自己去解决的模样。还有
在突然确定进入表题曲之後,我想她们内心也是会感到焦虑的,但她们却尽可能不让其他
成员看到这样的一面,我想这是很了不起的呢。
—果然还是会感到焦虑的吗?
贺喜:是这样的呢。因为不懂的地方很多,一碰到这些就会整个手忙脚乱起来(笑)。
秋元:感觉贺喜ちゃん是能够搭起和其他期之间桥梁的存在。来自同期的信赖也很深厚,
这样的孩子在每一期都是必要的呢。虽然说今後乃木坂的毕业生还会越来越多,但也逐渐
变得能让我放心了。不过虽然有着坚强的内在,她也散发着一种偶像式的,脆弱的一面,
在饭们看来,一定会觉得很想把力量借给她。可说是坚强与柔软兼备呢!
—那真夏小姐又是怎麽样的一个人呢?
贺喜:我想是被大家信赖且爱着的呢。和每个人的关系都非常好,1期生们一起聊天的时
候,总是大家簇拥着真夏学姐......。
秋元:我真的是,有点吵呢~。一聊天就停不下来,虽说是かずみん(高山一実) 起的
头,かずみん常常会说出一些有趣的事,让大家笑得不要不要的。
贺喜:还有就是经常看学姐们在live前围圆阵,却往往无法顺利完成呢(笑)。
秋元:这点倒是!
贺喜:圆阵失败的时候,真夏学姐就会和大家说「很抱歉!」,每次看着她们又因此嬉闹
起来的样子,就感觉演唱会前的紧张气氛得到缓解了呢,也是在那样的温暖中,她们顺利
地完成了(圆阵)。
—在历经了1次失败後呢。
秋元:可以说是是相当失败唷!圆阵的口号是「预—备!no—(拍手)gyu(拍手)~」
这样的,一直以来都是(前队长的桜井)玲香喊完「预—备!」的部分,我们才从「no—
」那边开始跟着喊,但是一旦变成是自己要多喊「预—备!」就会把自己的节奏都打乱了
无法完成。大家都说「好歹红白的时候要做好啊!」就和新内(真衣)一直练习着。但是
,只要一被成员们围住就......结果,就这样重来了3次才成功的吧?
贺喜:呀......是的吧(笑)。但是也多亏了这件事才缓解了紧张的气氛,觉得进行了很
棒的表演呢!
https://imgur.com/VKw2uyh
https://imgur.com/RumHauw
https://imgur.com/SmIX2Gg
--
https://imgur.com/NkCUXta
Credit and Copyright:Katya Molodtsova
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585799024.A.A59.html
1F:推 h93243: 贺喜的野望,跟队长牵线 04/02 11:53
2F:推 ShadowMurder: 感谢翻译 04/02 11:55
3F:推 jimmy3020: 推 04/02 12:56
4F:推 divinespirit: 推 04/02 13:26
5F:推 AsukaHinako: 真不亏是队长 讲到重点 04/02 15:45
6F:推 xinrai: 感谢翻译 04/02 17:44
7F:推 NogiDD: 能有真夏当队长真是太好了 04/02 22:18
8F:推 NogiDD: 感觉新内陪练很多次,看二期live那精美的圆阵XD 04/02 22:21
9F:推 linchen1121: 贺喜以後应该会继任队长 04/02 23:28
10F:推 oblrtippo: 推翻译 04/03 00:13
11F:→ bh8130: 要等四期成为最年长前辈吧 04/03 00:44
12F:推 NogiDD: 不过我心目中四期的整合角色是レイ,也有渐渐看到雏型了 04/03 02:33
13F:→ NogiDD: 然後贺喜应该会走对外TOP成员的路线(?) 04/03 02:33
14F:推 NogiDD: 不过整合角色好像也不是那麽好定义的,除了情商好以外本 04/03 02:39
15F:→ NogiDD: 身还要够主动,所以才觉得能有真夏当队长真的太好了 04/03 02:39
16F:推 polobolo: 感谢翻译 04/03 14:25