Nogizaka46 板


LINE

BRODY 2020 APRIL 2期生live时,会出现彩虹吗? 带着「即使颜色各不相同也要合为一体」的念头,正如みり爱所说的「2期生是彩虹」一 般,这一切将在2期生live的舞台上得到证明,她们能否为一同度过的这7年下一个注解呢 ?决胜的时刻,正步步逼近。 为了展现9人不同的个性,みり爱所构思的舞蹈 —2期生live的日子也逐步逼近了呢,是什麽时候得知要举办这场live的呢? 北野:确定将举办3.4期生live时,虽然也有听到「那2期生也来开一场吧」的说法,但 当时还没办法确定,所以之後有一段时间都在想「真的会开吗?」,直到12月(11日深夜 )2期生一起上All Night Nippon广播之前,才总算是定下来了。 —原来是这样的呢。 北野:之後那段时间,有很多关於二期生的取材,听到别人说「要是能开2期生live的话 就好了呢」时,心中还是偷偷觉得开心的,「其实真的要开了喔」这样(笑)。当然得知 要举办的时候很开心的是,live将举办在代代木(第一体育馆)这个对我们而言意义重大 的地方。因为2期生第一次参加的大型live就是在代代木呢(2013年10月6日「盛夏的全国 巡演2013 FINAL」)。(堀)未央奈被选为(下一单)center的惊人发表也同样是在代代 木呢。 —是这样啊。那渡辺小姐在得知要举办live时有什麽想法呢? 渡辺:想着「能好好做到吗?」。虽说是在好的意义上,2期生每个人都有着不同的特色 ,但还是有些不安呢。 北野:但是,未央奈率先思考起了在live上要做些什麽。也因为士大夫们「有什麽想做的 都可以说出来喔」这样对我们说了 ,於是大家都就把想法汇集给了未央奈。2期生的歌当 然不用说,然後和2期生有关的歌果然也还是想唱,就这样进行着讨论。 —北野小姐有提出什麽意见吗? 北野:对登场方式提了些建议喔(笑)。果然就是要9人一起登场......(以下省略,持 续进行关於理想登场方式的热烈讨论)。 —这不是超棒的吗!? 北野:想表现出那种至今的集大成的感觉。所以觉得这样的登场很不错呢。 —那渡辺小姐提出了什麽建议呢? 渡辺:编舞方面的呢。「因为有舞蹈环节,みり爱我想要编舞呢」和堀这样说了,想在舞 蹈中展现出2期生的帅气。 —过去有编舞的经验吗? 渡辺:虽然在乃木坂46里没有编过,不过私下有参加舞蹈教室的课程,和朋友一起跳舞的 时候有编过舞呢。 —有在去舞蹈教室的吗? 渡辺:是的。大概是2年前开始去的。 —去舞蹈教室的事情,其他2期生们知道吗? 渡辺:我想她们应该不知道呢。 北野:我是知道这件事的喔。之前有偷偷跟我说过去舞蹈教室的事,看到みり爱随心地设 计着动作,沉浸在舞蹈之中(笑),能感受到她正不断磨练着的那种品味,变得更加有职 业的感觉了。 渡辺:虽然平时的编舞都是交给舞蹈老师设计的,但同时也想要将成员们自己创作的感觉 表现出来呢。 —这点还是第一次知道呢,那有想要设计出怎样风格的舞蹈吗? 渡辺:如果是让我来构思的话,想好好活用每一位成员独特的个性呢。比如说她适合 K-POP系的舞蹈,她擅长hip-hop的风格。觉得为成员们和各种舞风找到进行搭配这件事必 须得由我来做呢,也希望能够展现出对每一位成员的重视呢,像是日奈子不擅长芭蕾风的 舞蹈,我就会改安排比较灵活的舞蹈动作,若是手指灵巧的(佐々木)琴子,就会换成爵 士风的舞蹈。 北野:みり爱也是2期生当中的年下组呢,所以不常像这样说自己的事的唷。过去总是照 着别人说的做呢,不过现在20岁也变得很可靠了。就比较常说出自己的意见了,不过说出 来的时候整张脸都会变红的呢(笑)。 渡辺:你在说什麽啦(笑)。 北野:一直都是这样的唷!一受到大家注目就变得害羞了呢。 和「劣等生」夥伴的归途 关於琴子的回忆 —live也已经近在眼前了 ,不把士气提高可不行呢。目前2期生整体的状态如何呢? 北野:感觉存在於大家心中的那份不安仍然挥之不去呢。说着想要做,然後那一刻就这样 到来的时候,就觉得这7年都这样走过来了,我们得要把这些日子里所吸收的给表现出来 呢。但一想到可能被说「只有这种程度吗?」就不禁心生恐惧。 —堀小姐和北野小姐不是常常有关於「如果有2期生live的话...」的各种幻想吗? 北野:みり爱和(铃木)绚音也会一起说这些呢,但是和其他成员在情绪上可能产生的落 差也同样让我感到害怕。过去在Under Live上也发生过类似的事情。若是成员之间的情绪 有所落差,那是没办法出色地表演的。该是要全心全意在进攻上,还是一同专注在稳固守 势呢?这些心态上的调整果然还是需要时间的呢。 —确实是这样呢,更何况,这也是2期生9人一起的最後一场live了,大家一定要一条心才 行呢。在过去有听说过琴子小姐准备毕业的事吗? 北野:虽然没有听她说过,但是内心不知为何还是能明白的。因为琴子在Under Live上也 有过缺席......。我想琴子是非常努力的呢。她是属於既不是很擅长舞蹈和唱歌,又不善 於表露情感的那类人。不过因为这是自己所喜欢的事物,所以她很享受其中,那即使眼前 是不擅长的事物,仍旧会努力去面对的样子,让我留下了深刻的印象,真的是充满了对於 想对她说「辛苦了」的那份敬意。因为在一开始的时候,我和琴子都是被归类在劣等生的 啊。 —是指舞蹈方面吗? 北野:不论是舞蹈、演技还是歌唱,全部都是如此呢(笑)。所以一开始有着「同样达不 到要求的我们,要加油呢」的心情。所以对於琴子我是有一份独特的情感在的。在琴子宣 布毕业的时候,我马上就发了封「辛苦了」的邮件给她,心中带着惶恐地向她问道「2期 生live会出演的吧?」在得到琴子「那当然会的唷」的回覆後一下才安心了下来。还发了 「那麽,琴子来做些自己喜欢的安排吧」给她呢。所以也会看到琴子最後的盛装场面的呢 。 渡辺:我和琴子,在初期排练结束的时候,常常2个人去吃拉面、烧肉之类的呢。可能是 年龄相近的原因,那时候就好像每天都在一起一样,琴子还带我去过安利美特呢(笑)。 但是,随着我们逐渐变成大人,开始想着要珍惜自己的时间後,也渐渐没有2个人一起出 去了。虽然变成了这样的一种关系,但就在最近,工作结束後被「一起回去吧」邀约了呢 。 —是这样的啊。 渡辺:久违的一起回家,真的是让我内心悸动不已。毕竟,这4~5年来都没什麽2人再单 独共度的时光了啊。有种想流泪的感觉。一想到过去每天玩在一起的回忆,情绪就一下子 低落了下来。「毕业之後有什麽打算吗?」我向琴子问了类似的问题,一起聊了很多,那 也是我很罕见地说着关於自己的事呢。 —对於みり爱小姐来说是很罕见呢。尽管如此,还是想要更详细的画面呢,我想一定会是 很棒的场面的。 渡辺:那份工作结束後,琴子先上了楼梯,我则是和她稍微保持着一段距离,因为总觉得 还是让琴子一个人回去会比较好吧。但就在这个时候,琴子转过身来对我说了「みり爱, 一起回去吧」。我也就「嗯,一起走吧」了呢(笑)。 —或许是决定毕业之後,希望两人间距离能够再次拉近呢。 渡辺:还是放不下琴子的。大家都是这麽想着的呢。 北野:因为在blog里也写到了,琴子没有考虑之後的路就做了毕业发表。 —大家各自,对於2期生这个集合又有着怎麽样的考虑呢? 北野:(相楽)伊织和(伊藤)かりん都选择了毕业的如今,琴子也要离开了。察觉到了 世间并没有所谓的永远。虽然比起家人,和2期生的大家一起度过的时候要来得更多,但 离别也总是会突然来到......的呢。 渡辺:确实是没有所谓永远的存在呢,但我还是试着不那样去想。即使在知道琴子宣布了 毕业後,我也没有立刻就联络她。之所以和「毕业」这样的事实保持距离,是因为我不愿 意去思考那些无法永远存续的事物,也是因为我深爱着2期生的大家啊。 —现在,对於将成员按照期别划分这件事是怎麽看待的呢? 北野:『太阳敲敲门』(太阳ノック)那时,对於自己被这样划分这件事还是不太能接受 的。那是因为,当时的我觉得2期生作为个人也是可以发光发热的。所以希望能不是以「2 期生」一员,而是以「乃木坂46」一员的身份得到认可的想法非常强烈呢。但是经过了这 些年,每当有谁毕业,大家再次肩并肩站在一起的时候,就又能感觉到那种亲密了。会觉 得应该要好好珍惜2期生的大家。 渡辺:我很喜欢2期生,但是不太喜欢被这样贴上标签呢。因为,我会比较往我们其实是 是作为更大群体的一员去想。 我们2期生 那让人不禁落泪的宿命 —又回到了2期生live的这个话题,站在成功前的交叉路口,感觉这道live的彩虹已经浮 现出来了呢,我想会是一场个性得以发挥的live的吧?みり爱小姐过去在接受本杂志采访 时,也曾经用「2期生就是彩虹」很正确地概括了2期生呢,所以在此我们也做了一下引用 北野:虽然演出还没有正式开始,我们并不知道接下来会发生什麽事,但我想肯定会是每 个人的个性都能好好发挥的live的。 渡辺:当带着强烈「作为2期生」意识的大家聚集在一块,我相信光是舞台上的舞蹈就有 相当的气势了。因为大家都是克服了重重逆境才走到现在的啊。 北野:相较於其他期的成员,我们遇到过各种不同的事呢。像是(在2013年的圣诞live上 )扮演了驯鹿呢(笑)。 —正是有着这样的经验,才能构筑出美丽的彩虹的呢。然後我想,饭们对此应该也很敏锐 地感受到了吧。 渡辺:但是,仅仅这样是不够的。虽然历经了7年的磨练,但在表现上总会感觉还是有差 强人意的地方,现在进行着的BIRTHDAY LIVE彩排也是,总会有种「还是不够整齐啊」的 感觉。当然2期生的优点之一,就是光是站在那边整个气氛就能营造出来了,但不想要只 是依靠这一点。自己的表演我就想要做到最好。 —你这样说确实也是呢。不过,饭们可能不用等开始,在那之前就会先哭了喔。 北野:我想我们也会哭的呢。 —虽然说2017年,在神宫的期别LIVE上为2期生下了一个标注为「不遇」的特写镜头,感 觉在那之前也......。 北野:这就是2期生的宿命。就算不那样刻意去强调,还是会让人不禁流下眼泪,一定的 呢。 渡辺:嗯。是这样的呢。 -- 【PROFILE】 きたの.ひなこ 1996年7月17日出生,北海道出身。元气满满的魅力让饭们的日常运也是 大吉的,SMILE天满宫。爱称是「きいちゃん」。 わたなべ.みりあ 1999年11月1日出生,东京都出身。作为2期生最年少的黏人精,掳获 了周围的心的,みり爱小猎犬。爱称是「みりあ」。 -- 这篇访谈是在排演8周年live的那段时间完成的,当然後续发生的事我们也都知道了,在那 之後她们经历了重重阻碍,才总算用有些差强人意的形式完成了2期生live。 越是看到当中充满期待的描述,就越能理解日奈子没能参与到的懊恼,不过我想,就像她 曾经写下过的那样: 「その场所にいるみんなでしか作れない思い出があって、わたしにはその思い出ができ ないけど、ここにいる私にしかもてない感情があるから...」 (在那里有着只有在场的大家能创造的,那份美好的回忆,然而尽管我无法参与那样的回 忆,我仍有着只有此时此刻的我才有的心情...) 「...本番を迎えるその当日、谁よりも泣いてる自信がある!」 (...等到我们真正上场的那天,我可是有着比谁都还要哭得厉害的自信喔!) https://imgur.com/y1bhQh6 当然,那天的阵容恐怕是再难以重现了,但若是要问有没有留下些什麽的话, https://imgur.com/XCz4ysX 那肯定是有的啊! https://imgur.com/bvaMDsM -- https://imgur.com/1q1uf1P https://imgur.com/PpDZ4lM https://imgur.com/tT0vK09 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585735152.A.F47.html
1F:推 eh07: QQ 04/01 18:11
2F:推 xinrai: 感谢翻译 04/01 18:11
3F:推 mlbnflnbanhl: 推 我等友情永久不灭 04/01 18:13
4F:推 Renan717: https://i.imgur.com/oXmpA7U.jpg 推 感谢翻译 04/01 18:16
5F:推 EricOu0218: 期待绕了点远路能带来更棒的二期生live 04/01 18:23
6F:→ EricOu0218: 另外是说北野虽然感觉只有3岁w,不过实际上年纪在团 04/01 18:25
7F:→ EricOu0218: 内也排在前头了,身为北野推真的是且饭且珍惜… 04/01 18:25
8F:推 hitomilove: 感谢翻译 二期推 04/01 19:04
9F:推 eh07: 请教一下,“不遇”的由来是从2017年神宫live特写镜头来的 04/01 19:46
10F:→ eh07: 吗?最近才发现这两个字是在google打乃木坂二期後面就会接 04/01 19:46
11F:→ eh07: 着跳出来的程度 04/01 19:46
12F:推 Goodbyeworld: 北野推 04/01 19:53
13F:推 mike811218: 推 感谢翻译 04/01 21:00
14F:推 yashiky2010: 希望有天可以重现那个幻之LIVE,只是有个遗憾永远不 04/01 22:39
15F:→ yashiky2010: 会实现了 04/01 22:39
16F:推 divinespirit: 推 04/01 22:51
17F:推 NogiDD: 感谢翻译推,要不是武汉肺炎搅局… 04/02 00:01
18F:推 ShadowMurder: 感谢翻译 04/02 11:20
19F:推 PrettyFace: 感谢翻译推 04/02 12:00







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP