Nogizaka46 板


LINE

熊出没 -岩手县出身的佐藤,家乡是怎样的地方呢? 佐藤: 我住的地方是住宅区,很多住家。奶奶的家周围都是被山跟田所包围。奶奶家是务农,小 时候有搭乘割稻机割过稻子。 https://i.imgur.com/bZBu15q.jpg
-在大自然中成长的呢 小时候很活泼,总是在外面玩雪。会搭冰屋或是在斜坡溜雪橇之类。 -因为是雪国呢,擅长冬季运动吗? 不是很会滑雪,雪橇专门(笑) -若要区分的话,是在家派的吗? 还蛮喜欢出门的。一直待在家中会想说今天一天干了甚麽啊?所以会跟妈妈一起去买东西 或是走到超商再回来之类的。 -顺便问一下,离家最近的超商要多久时间? 走路要20分钟。 -相当远的距离耶 顺便运动啊。想要变瘦所以会走。 -常看到野生动物吗? 有鹿会出没。从小学的阳台上看得到鹿喔。 -鹿会跑进校园里吗? 操场旁有坡道,那边是山边,上课时从窗户看出去啊有鹿(笑)。操场上有很多大便,运 动社团很辛苦的样子。还有熊之类的... https://i.imgur.com/Rxgp0Xs.jpg
-熊也会出没吗? 熊出现时,市区会播放<请小心留意>的广播。 -会发出注意警报呢 小学时在昇降口的地方会放置驱赶熊的铃,要我们别上熊铃回家。 -在家乡大家都玩些甚麽呢? 偶而大家会去唱唱卡拉OK,之後去拍大头贴、吃饭…结束,像这样的样子(笑) -若是远行的时候会去哪里呢? 远行时会去仙台呢,不过不常去。 -对都市有所憧憬吗? 是的,一直都有想从乡下到不同的世界去看看的想法。 -今天拍照使用小道具是准备了佐藤喜爱读的<雨の降る日は学校に行かない>。故事是 叙述主角是一位对於学校生活抱持着烦恼的国中生,书腰写着<给不擅於上学的人> 在学校的图书馆借的,或许当时是没有书腰的。 -下雨时会去上学吗? 有去喔(笑) -不会讨厌上学啊 嗯~喜欢念书,没有不喜欢的... https://i.imgur.com/OKjgAKl.jpg
-无法融入周遭吗? 也有这样的时期,在班上并非能打成一片,休息时间就是看书.在辞典上贴上小注解便利 贴很有趣。 -辞典上贴便利贴? 有时不是会意外发现有些词原来是这种意义吗?当发现自己所想的是别的词时会觉得很有 趣,就会立刻贴上便利贴。 -佐藤据说是擅长数学的理科女 上课时会写程式,写app之类的。 -好厉害啊!做了怎样的app呢? 二年级时写了便利商店新商品查询的app。 -因为想要查询新商品? 对的(笑)我做的是可以查询新的面包或是零食的表列的app.选择按下去之後可以连 到商品网页去。不过像是法国牛奶面包之类的商品名称就必须要事先登录,因此有新商品 就必须要更新程式,这部分是问题。脑袋好的人应该能够更简单处理才是,我做不到这样 ,程式就停留在2018年左右的状态(笑) -班上很多宅宅吗? 很多人喜欢动漫或游戏。 https://i.imgur.com/NxnRIp8.jpg
-佐藤喜欢坂道呢,有可以聊偶像聊得来的朋友吗? 女生没有。不过当徵选合格後有女生跟说我喜欢坂道团体喔。总是和她们一起吃午餐,从 那些女生获得的色纸上面写着<实际上喜欢坂道团体是知道璃果参加徵选後才开始去查的 ,之前说喜欢乃木坂的原因不是因为璃果的关系,这是谎话。很抱歉。>心里很开心。 -那位女生是璃果的新粉丝啊(笑) 不过她都说<松村沙友理好可爱>或是<东村芽依好可爱>之类的(笑) 赌上人生 -一直都有对偶像的憧憬吗? 是的,虽然参加徵选纯粹就是喜欢坂道团体,不过也有想要改变不是喜欢自己的想法. -不喜欢自己的甚麽地方呢? 不喜欢自己很消极、优柔寡断、想太多、对自己没信心之类的。 -有对家人表达对偶像有兴趣吗? 没有对他们说,因为国中时对他们说将来想要变成公务员,想要有安定的职业。不过二次 审查通过後必须要去仙台就不得不说了。不过只说<不是那麽认真啦><只是去看其他可 爱的人啦>梦想是公务员,偶像或演艺圈是梦想中的梦想。 -是所谓现实生活中所欠缺的梦想吗? 我是现实主义。安定很重要啊(笑) https://i.imgur.com/P1sp6co.jpg
-这样类型的人参加偶像徵选是需要勇气的 一直到了报名截止的最後一天都还在犹豫。不过觉得真的是机会很难会再出现。也有想要 参加也无法参加的人。若是有机会还是去挑战会比较好。跟其他的徵选者交谈<这次徵选 是赌上我的人生><要是没上的话,人生该如何啊?>会有这样想法的人。 -大家都是有所觉悟下参加徵选的呢 看到这些徵选者就觉得获得机会绝非理所当然的。 -合格之後过了一年的坂道研修生生活,没有决定所属的日子是抱持怎样的心情度过的呢 <接下来自己该如何是好?>有着这样不安的心情。也有不可思议的感觉。一直持续有着 在家乡的自己和在东京受训的自己的感觉。 -这时,还没有成为偶像的实际感觉吧 完全没有。对许多人怀着歉意。替我开心通过徵选的家乡的人们。感情很好的朋友还做了 相簿给我。要是没有进行活动真的是搞到抱歉。世界很小,在蛋糕店或是医院里的人会跟 我说恭喜。现在到底是怎样的处境也不知道,也不知道是否该开心... -有想要回到一般的高中生活吗? 没这麽想过。SHOWROOM有许多看我的人们、特别喜欢上我的人们、替我加油的人 们。若是就这样放弃,他们会怎麽想呢...想到这样,就觉得一定不能放弃。 -跟佐藤最要好的成员是? 会深谈的是増本绮良。 -分配到欅坂46呢 她是唯一同年纪的高三组,个性虽然不同,不过有很多共通点。常常跟増本绮良通电话。 -是用怎样的方式看待先加入乃木坂46的11位四期生? 没有甚麽看她们所出演的音乐节目或是杂志,不过有买就是了(笑)看了她们活耀的身影 觉得很厉害,同时也觉得距离她们很遥远。 -虽是同期却又是前辈的感觉 从我看来是前辈,先分配所属的她们想必也是有复杂的心情。不过在部落格中写着<很期 待喔><等你喔>就觉得她们很温柔。因此我们是不能自己建立隔阂,虽然很难。 -刚开始一定会有所顾忌呢 不过演唱会时贺喜会来说话、挂桥跟早川会来休息室玩。 -接下来想要从事怎样的活动呢? 想要挑战(舞台三人的主役),虽然没什麽自信就是。因为前辈们都经历过这样的历练。 若能克复这项,就能堂堂正正说我是乃木坂46的一员。当说出<我是乃木坂46的佐藤 璃果>时,至今都还觉得有违和感。觉得不是自己的感觉。看了刊登自己的杂志都会觉得 这是我吗? -不过听说佐藤对於美的意识是很高的 喜欢化妆跟时尚。不过大家都是很美的,自己觉得自己是乡巴佬。正因如此,若不提高对 於美的意识是不行的。所以常常掉镜子或是梳子呢(笑) (受访日3/15) [闲聊] 看来来自东北的璃果真的是蛮厉害的感觉。之後还可以跟绚音一起探寻辞典的奥秘啊。 https://i.imgur.com/SWorB4i.jpg
本周工事中新四期们就要正式登场了,期待她们的表现。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.107.74 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585734763.A.6B3.html
1F:推 a21096: 感谢翻译推,要是介绍回能好好呈现她的这些特色就太好了04/01 18:03
2F:推 xinrai: 感谢翻译04/01 18:05
3F:推 hpbfptt: wwwwww又入坑吗m大04/01 18:25
4F:推 Gottisttot: 感谢翻译~04/01 18:40
5F:→ Gottisttot: 提醒一下 成员的名字打错罗 松村沙"友"理04/01 18:43
感谢指正
6F:推 alonlion: 理科女呢这种反差感真棒04/01 19:58
7F:推 yashiky2010: 希望营运务必要让他们有机会挑战プリンシパル04/01 20:05
8F:推 nobradriver: 看到这篇突然对她有兴趣了04/01 21:42
走过、路过、千万不要错过 ※ 编辑: mlbnflnbanhl (101.12.107.74 台湾), 04/01/2020 22:00:03
9F:推 NogiDD: 原本现实主义的孩子踏进这个世界,感觉很值得期待呢! 04/02 00:04
10F:推 leolu0601: 看完她的pv後莫名对她有兴趣 新加入的五人中先关注她了 04/02 00:49
11F:→ leolu0601: ~ 04/02 00:49
12F:推 ShadowMurder: 感谢翻译 期待这周工事中 04/02 11:15
13F:推 oblrtippo: 推翻译 04/02 11:20
14F:推 divinespirit: 推 04/02 13:34







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP