原文 : https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33046?ima=0000&cd=member 1歳 庆祝一岁 こんにちは～ 大家好 https://i.imgur.com/GMEtfCA.jpg 3月27日は日向坂46のデビュー1周年记念日でした！ おひさまの皆さんも1歳 3月27日是日向坂46出道一周年的纪念日! 太阳公公的大家也1岁罗 改めて、1年间ありがとうございました。 再一次的，这一年间感谢你们。 日向坂46として活动し始めてから 様々な景色を见させていただいたし、 たくさんの贵重な経験をさせていただきました。 以日向坂46的身分开始活动 看见了种种风景，也得到了很多很多贵重的经验。 1年间でシングルを4枚出させていただき その间にはライブやイベント、握手会、个人のお仕事やドラマもやらせていただき、 とても密度の浓い1年になったと思います。本当にあっという间でした 在这一年间出了4张单曲 这段期间举行了LIVE，办了握手会，接到了个人的工作跟出演了戏剧 非常密集很忙的一年呢。但真的是一瞬间就过去了。 この1年で更に、 日向坂のメンバーが様々なメディアに出させていただくことが増えました。 日向坂46在这一年之间，出现在各式各样的媒体中的机会也更增加了不少。 すごくすごく嬉しくて、 私自身も｢日向坂46の名が世の中に広まっていくと良いな～｣ と常にワクワクしています。 非常非常开心，我自己本身也时常在想 能继续让日向坂46的名号在这个世界声名远播的话就好了呢~ 所以时不时就很兴奋。 先日のデビュー1周年を记念した生配信の际には、 メンバーが代わる代わる登场させていただきました！ 前几天出道一周年直播的时候 成员们一个个轮流登场了呢! 久美さん特制の饺子、とても美味しかったですご驰走様でした！！ 久美特制的饺子，非常好吃，感谢招待啦!! この1年を振り返ってみると 楽しい时も辛い时も隣にはメンバーがいて 日向坂46は、私にとって切っても切り离せない存在になっていました。 当我试着回头看看这一年来 不管是快乐的时候还是痛苦的时候身旁都有成员在 日向坂46对我来说已经变成是个怎麽样都无法分离的存在了 すごく大切な场所 刺激を受ける场所 色々な感情を自分の心に刻み込める场所 是个非常重要的地方 是个接受刺激的地方 是个会把很多的感情刻骨铭心记住的场所 そして、自然と元気が出る场所 日向坂46が大好きです！これからもずっと！ 还有，是个自然地展现元气的场所 最喜欢日向坂46了，之後也一直都是! 2年目も、皆さんにたくさんの嬉しい报告が出来るよう顽张ります 第二年也会为了能开心的向大家报告事情，会加油的。 …ということで ここで嬉しいお知らせを1つ 然後，在这边还有一个开心的通知要给大家 私の1stソロ写真集｢阳だまり｣の重版が决定致しました～！ 今回の重版で、累计発行部数が5万部を突破したみたいです 我的SOLO写真集｢阳だまり｣决定再版啦~ 这次的再版，累积销售好像突破5万本了 https://i.imgur.com/jAjDJFa.jpg 本当にありがとうございます！ 真的很感谢! 発売されたのは约1年前なのですが 今でもなお手に取っていただけるというのは、とても嬉しいことですね 上次发售大概是一年前了 现在又能够让大家再度入手，真的是一件非常开心的事情呐 写真集は永远に形として残るものだから 自分がおばあちゃんになった时に见返せるよう、一生大切にしようと思っています。 写真集是可以把永远给留下来的东西 为了能够让成为老婆婆後的自己再回头来看，这一生都会珍惜的 私の色々な一面が诘まった1册になっています。 まだ読んだことの无い方も是非！ よろしくお愿いします 这本写真集，收藏了满满的各种面向的我哦。 还没买来读的粉丝们，绝对不要错过哦! 多多指教罗 https://i.imgur.com/DCwbIA8.jpg (ブレブレだ…笑) (模糊模糊的 笑) ━━━━━━━━━━━━━ そしてもう1つ！ □3月31日(火)18:30～　 ｢ひかりTV｣ ｢ひかりTV for docomo｣ ｢dtvチャンネル｣ にて《紧急特番！》 ｢日向坂46デビュー1周年记念 スペシャルトーク&ライブ！｣の配信を行います！ ライブやイベントが延期になっている中 こうして、皆さんに私たちの姿をお见せ出来る场はとても贵重だと思います。　 楽しんでいただけるよう顽张りますね 是非観て下さい～ 还有一件事情! 3/31星期二晚上六点半 在｢ひかりTV｣｢ひかりTV for docomo｣｢dtvチャンネル｣ 有紧急特别节目! 将举行｢日向坂46デビュー1周年记念 スペシャルトーク&ライブ！｣直播! LIVE跟活动现在都是延期中 於是，我们很珍惜能够让大家看到我们的场合 为了让大家都能够好好享受，会加油的呦 务必要来看哦~ ということで、2年目の日向坂46もよろしくお愿いします！ 顽张っていくぞ～！ 总之，第二年的日向坂46也请多多指教!加油加油~! ー2年目ー 　 ・面倒なことを後回しにしない ・自分の弱さを受け入れて向き合う 　 これが今の目标です。はは またね 渡邉美穂 第二年 不再把麻烦的事情往後推迟 接受并且面对自己弱小的部分 这是现在的目标。哈哈 再会罗 渡邉美穂 -- https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.192.19 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585560002.A.86C.html ※ 编辑: s8300355 (39.12.192.19 台湾), 03/30/2020 19:17:42 看到了，已更正，感谢 ※ 编辑: s8300355 (39.12.192.19 台湾), 03/31/2020 10:22:26 ※ s8300355:转录至看板 Hinatazaka46 07/03 22:59