作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 长沢菜々香 20200329 ファンの皆様へ。
时间Sun Mar 29 19:58:29 2020
ファンの皆様へ。
致粉丝。
こんにちは
你好
皆さんにお伝えしたいことがあります。
有想与大家说的事情。
私は、3月末をもちまして欅坂46を卒业します。
急なお知らせになってしまい、すみません。
我，将於3月底於欅坂46卒业。
这麽突然的告知，非常抱歉。
优しいファンの皆さんに出会えて、とても楽しく活动する事ができました。
感谢の気持ちで一杯です。
能与温柔的粉丝大家相遇，活动也都非常开心。
充满了感谢的心情。
私には沢山の梦があります。
いつも、「あんなことがしたいな」「こんなことしてみたい」なんて事ばかり考えてます。
我有许多的梦想。
一直都有，「想做那些事」「也想这麽做」满脑子都想着这些事情。
そんな沢山の梦を「実现したい」という気持ちが昨年から强くなっていきました。
想实现这些满满的梦想的心情从去年开始变得强烈。
そして、23歳という人生の节目を目の前に「梦に向かって一歩目を踏み出したい」と决心して卒业という选択をしました。
然後，在23岁这个人生的转折点前做下了「想朝着梦想踏出第一步」的决心，
选择了毕业。
私は18歳の时に欅坂46に加入しました。
ずっと梦だったアイドルになれ、この4年间は人生でかけがえのない思い出です。
在18岁时，我加入了欅坂46。
成为一直梦想的偶像，这4年真的是人生中难以忘怀的回忆。
中でも、りぼんのお仕事は自分の中で一番好きなお仕事でした。
在这其中，りぼん是所有工作里面最喜欢的工作。
温かい読者の方、编集部の方や漫画家さんと関わることができて本当に良かったです。
温柔的读者们、编辑部和漫画家，能参与在其中真是太好了。
欅坂46を卒业して、ファンの方とお会いできなくなるのがとても寂しいです…。
でも、また皆さんにお会いできるように顽张ります!
在欅坂46毕业，没办法与粉丝的大家见面是非常寂寞的…。
但是，为了能与大家再会，我会努力的!
これからも见守っててくれると嬉しいです
如果今後也能守候着我，我会很开心的
またね
下次见
长沢菜々香
------------------------------
我知道大家都非常生气
但我希望这篇能够都是满满的祝福
请不要在ななこ的Blog中谩骂营运
第一单时自己做的free style，
山形没有星探 只好自己参加无数次的选拔，
终於在欅坂找到属於自己的位置，
即使被反对，也想成为欅坂无可取代的一员。
你已经是欅坂非常重要的人了
谢谢你 加入欅坂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.170.180 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585483111.A.C85.html
1F：推 koriras: お疲れ 03/29 19:59
2F：推 coldeden: なーこ先生 毕业快乐 03/29 20:01
3F：推 kilid: 感谢翻译 谢谢ななこ带来的感动 祝福毕业後有更好发展 03/29 20:01
4F：推 jomon817: 想起ななこ冠番说过的 因为太喜欢 QQ 03/29 20:02
5F：推 Gottisttot: なーこ老师 毕业快乐 03/29 20:02
6F：推 wenelephant: 谢谢なーこ先生，辛苦了。 03/29 20:02
7F：推 Crepuscolo: 谢谢なーこ！ 祝福你 不管决定要做什麽 希望一帆风顺 03/29 20:02
8F：推 Devilarea: 谢谢なーこ先生四年来为欅坂的贡献 祝福毕业一路顺风 03/29 20:02
9F：推 leokokoro: 毕业快乐QQ 03/29 20:02
※ 编辑: clinder (111.252.170.180 台湾), 03/29/2020 20:03:06
10F：推 aobocodo2004: なーこ先生毕业快乐呜呜QAQ 03/29 20:03
11F：推 s20031248: 谢谢なーこ！祝福毕业 辛苦了 ! 03/29 20:04
12F：推 tenmoney: 谢谢你这几年的努力 希望还能见到 03/29 20:05
13F：推 AprilMight: 谢谢c大qwqqqq 四年来谢谢长沢くん... 03/29 20:05
14F：→ chengmoon: 谢谢なーこ先生四年的努力，祝福卒业後顺利 03/29 20:06
15F：推 MypreciousJ: 这几年来真的做得很好了 谢谢なーこ先生的付出 03/29 20:10
16F：推 JLai1716: 谢谢なーこ先生，毕业快乐! 03/29 20:10
17F：推 squalleoz: なーこ辛苦了！希望能早点再见到你 03/29 20:10
18F：推 balance2011: 祝心想事成，这段时间辛苦了 03/29 20:11
19F：推 a21096: 谢谢なーこ先生，毕业快乐！ 03/29 20:12
20F：推 t03090418: なーこ先生 毕业快乐 祝福一帆风顺 03/29 20:13
21F：推 reason1991: 祝福なーこ先生！ 03/29 20:14
22F：推 lovesoshi: 谢谢なーこ先生，毕业快乐! 03/29 20:16
23F：推 wisdom8064: なーこちゃん、毕业快乐! 03/29 21:13
24F：推 amyjan0572: 毕业快乐QQ 03/29 21:18
25F：推 leolu0601: 毕业快乐 祝未来顺利！！ 03/29 21:50
26F：推 voir: 谢谢なーこ先生！毕业快乐 03/29 22:02
27F：推 MaxScherzer: 是不是刚好大学毕业？ 03/29 22:34
28F：推 cosmos0220: 看起来是突然遇到想做的事而且有机会、但跟偶像冲突. 03/29 23:38
29F：→ cosmos0220: .....最近因为疫情也动不了才决定冲一波吧>< 希望不 03/29 23:38
30F：→ cosmos0220: 管那是什麽事なーこ先生都能成功！！ 03/29 23:38
31F：推 SAKURAIatPTT: 祝福做想做的事顺利并达成 03/30 00:13
32F：推 cherryyyy: 谢谢翻译，祝福她1 03/30 00:49
33F：推 Zachare: 谢谢你一直那麽做自己 03/30 02:17
34F：推 teren: 谢谢なーこ先生，毕业快乐! 03/30 02:32