作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 筒井あやめ 20200329
时间Sun Mar 29 18:38:06 2020
タイトル何にしようか决まらなくて悩んでいたところそれをタイトルにそのまま书くというずる贤い方法を思いつきました! 筒井あやめ
正在烦恼该写什麽样的标题时突然发现有就这样直接写出来这种狡猾又聪明的方法! 筒井あやめ
こんにちは~
筒井あやめです。
你好哇~
我是筒井あやめ。
https://imgur.com/xDjnBjR
雪ですね~
下雪了~
今年は2回目かな?
今年的第2次?
寒いから久しぶりに暖房をつけています
因为太冷所以久违的打开了暖气
最近は、好きだったドラマを1话からまた见だしたり。
最近,又重看了喜欢的影集第一集。
あと、お部屋の模様替えをしました。
还有,也变换了房间的摆设。
何も考えずにやっていたら、窓の横にベッドがきて、夜寝る时寒いです。。笑
因为什麽都没有考虑就做了更改,
床铺就放在窗户旁边,晚上睡觉时有点冷。。笑
今日はお久しぶりの质问返しでもしようと思います
今天想做很久没做的回答问题
○最近読んでる本は?
○最近读了些什麽?
「コンビニ人间」という本です
「あやうく一生悬命生きるところだった」とい
う本もおすすめです♪
「便利店人间」与
「あやうく一生悬命生きるところだった」
两本都非常推荐♪
○「I see...」のMV撮影の里话みたいなのある?
○「I see...」MV拍摄时有甚麽小故事吗?
まゆたんとカットがかかる度にお互いの髪とか
をメイクさんになりきって整える游びをしてま
した。。笑
在拍摄途中休息时和まゆたん玩着扮演化妆师
互相帮对方整理头发。。笑
○4期生なら谁?
○4期生会选谁?
・数学を教わるなら→かっきー
・如果需要人教数学的话→かっきー
・お料理を教わるなら→レイ
・如果需要人教料理的话→レイ
・ダンスのコーチをしてもらうなら→まゆたん
・如果需要人教舞蹈的话→まゆたん
・この人変人~と思う人→さやか(いい意味)
・觉得这个人怪怪的→さやか(好的意思)
・辛い时、悲しい时頼りたくなる人→みんなか
な な
・觉得辛苦,感到难过时会依靠的人→大家
吧
○野球部のイメージは?
○对棒球社的印象是?
青春!って感じがします。
とてもかっこいいです
青春!的感觉。
非常帅气
○女の子がする髪型だったらどの髪型が好き?
○女孩子气的发型喜欢哪一种风格?
圧倒的にポニーテールです!
压倒性绝对是马尾!
○勉强の合间のリフレッシュは何がいいかな?
○学习的途中会做什麽来放松呢?
私は甘いものをちょっと食べて休憩~
がんばれ~!
我的话会吃一点甜的东西休息一下~
加油~!
○メイク教えてー?
○请告诉我化妆用品~?
よく使うのは、
・クリオ プロ アイ パレット 02
・サナ エクセル パウダー&ペンシル アイブロウ
EX
・クリオ キルカバーファンウェアクッションエッ
クスピー
とかはお気に入り♪
经常会用:
・CLIO PRO眼影盘 02
・SANA Excel 蜜粉&眉笔EX
・clio kill cover 气垫粉饼
非常喜欢♪
○高校生になったら何がしたい?
○当上高中生後想做什麽?
趣味を见つけたい!
兴味があるのはカメラです
想发掘兴趣!
对相机很感兴趣
○コンビニで1番に立ち寄るコーナーは?
○便利商店最常停留的地方?
サラダとお惣菜が売ってるとこ
あとスイーツのところも3回くらい见ちゃう
贩卖沙拉和蔬菜的地方
还有甜点的地方也会停留个三次
○スキーはやったことある?
○有滑过雪吗?
子供の顷にやったことある记忆が微かにあります!
でもそりで滑る方が楽しかった~
隐约有小时候玩过的记忆!
不过滑雪橇滑得很开心~
○今まで行ったことのない场所で行きたい场所はどこですか?そこで何したい?
○现在有想去哪些不曾去过的地方?想在那里做什麽?
冲縄です!冲縄の人はみんないい人ってどこかで闻
いた事があるので冲縄に行っていろんな人に会って
话したりしたいです
冲绳!听说过冲縄人大家人都很好
想去冲绳跟各式各样的人见面
跟很多人聊天
○好きな男性の服装は?
○喜欢男生怎麽样的穿着?
强いていえばシンプルがよきです◎
硬要说的话应该是简洁。◎
○仆のダイエット応援してください
○请帮我的减肥企划加油
フレーフレーあーなーたー!
hurray~hurray~加~油啊~!
(改编自足立佳奈「フレーフレーわたし」)
顽张ってください!!
要好好加油唷!!
○1番得意な泳ぎはなんですか?
○最擅长的游泳姿势是?
この质问笑っちゃった笑
ありがとうございます
えーと、得意な泳ぎは背泳ぎです。
看到问题时笑了出来 笑
谢谢你唷
那个、擅长的是仰式。
质问返しはこんな感じで(^ ^)
沢山ありがとうございます
回答问题大概到这边(^ ^)
谢谢大家
この前、せいらの舞台を见に行きました!
在这之前,去看了せいら的舞台剧了!
ほんとにかっこよくて、辉いて见えました。
真的非常帅气,闪耀着光芒。
自分ももっと顽张らないととも思いましたし、本当にせいらが素敌で、そんな方々と日々活动していると考えたらすごい贵重なことなんだなぁと思います。
自己也要更加努力才行,せいら真的非常厉害,
一想到能与这样的人一起进行着活动,就觉得是件非常宝贵的事情。
自分も顽张ります!
自己也得努力了!
ではでは
今日はこの辺で
短いかな?
就此搁笔
今天就到这边
会太短吗?
https://imgur.com/XWklBNv
筒井あやめでした
------------------------------
四期生们都是あやめ的超级工具箱(X
然後翻译花最多时间的部分是查化妆品
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.170.180 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585478288.A.EEF.html
1F:推 jimmy3020: 推 03/29 18:55
2F:推 oh5200: 推 03/29 18:58
3F:推 abcd9999971: 推 没想到咩居然看便利店人间XD 03/29 18:58
4F:推 divinespirit: 天使あやめ推 03/29 18:59
5F:推 divinespirit: ・この人変人~と思う人→さやか(いい意味) 03/29 19:02
6F:推 sbhweare: 推 便利店人间是得芥川奖那本对吧 03/29 19:07
7F:推 DENNISJHENG: 推 03/29 19:52
8F:推 ShadowMurder: 感谢翻译 03/29 22:13
9F:推 Gottisttot: 感谢翻译 推四期万能工具箱~ 03/29 23:49
10F:推 asd1234xxx: 推 03/30 11:13