原文网址： http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2020/02/055045.php 标题： BIRTH DAY LIVE BIRTH DAY LIVE 内文： こんにちは田村真佑です 你好，我是田村真佑。 https://i.imgur.com/5jJA1vl.jpg みなさん！ 各位！ 今日はBIRTH DAY LIVE最终日ですよー！ 今天是BIRTH DAY LIVE的最後一天喔～！ 4日间ってこんなにあっという间に过ぎるものなんですね、、、。 4天的时间过得很快呢......。 最後まで楽しみましょう(*'▽'*)！ 一起享受到最後一刻吧(*'▽'*)！ https://i.imgur.com/ysPdD9n.jpg しおちゃんとツーショット(*ˊ-ˋ) 和史绪酱(久保史绪里)一起拍的双人合照(*ˊ-ˋ) ということで、 接下来， 最近の嬉しかった事话でもしようかな？ 聊聊最近开心的事吧？ (ただ自慢したいだけの话です) (只是件想炫耀的事) あのね、一昨日のライブの时には莲加ちゃんに 昨日のライブの时に真夏さんに 髪色绮丽だねって褒めてもらえたの！！ 那个，昨天Live的时候莲加酱(岩本莲加) 昨天Live的时候真夏桑(秋元真夏) 夸奖我的发色很漂亮！ 今の髪色が自分でも结构気に入ってるから 褒めてもらえてすごく嬉しかったのです。 自己也蛮中意现在的发色， 所以能得到别人的夸奖，觉得很高兴。 あとね、かっきーと忘却と美学を聴いてたら 那个，和贺喜(贺喜遥香)一起听了「忘却与美学」， かっきーがまゆたんと一绪に この曲やりたい！って言ってくれたの(*ˊ-ˋ) 贺喜和我说 「希望和真佑糖一起表演这首歌曲！」(*ˊ-ˋ) いつか机会があったら2人でやりたいな！ 以後如果有机会的话，希望二人能一起表演！ そして！　 接着！ 2/22発売されたRay4月号は みていただけましたか？？ 2/22发售的Ray4月号 大家有看了吗？？ ちらっとでもみたよーって方がいたら 嬉しいな～(*ˊ-ˋ) 只要有人稍微瞄到一眼～ 我就很开心了～(*ˊ-ˋ) 写真载せちゃいますね！ 放上照片喔！ どどんっ！ 登登！ https://i.imgur.com/oHBBMww.jpg どどどんっ！ 登登登！ https://i.imgur.com/g7xMUXq.jpg そして2/22に情报解禁されました！ 还有，2/22情报解禁了！ 私たち4期生が出演する "サムのこと" "猿に会う" がdTVで配信されるので、 是非みてくださると嬉しいです(*'▽'*) 我们4期生演出的 「SAMU的事情」 「与猿相见」 会在dTV上播出， 请各位务必观看，我们会很高兴的。(*'▽'*) わたしは"サムのこと"で キム役を演じさせていただきます。 我在「SAMU的事情」中 有幸饰演KIMU。 普段の自分とは真逆の女の子の役だったので 因为是个和平时的自己完全相反的女孩角色， 最初はどう演じればいいのか 不安や悩みだらけでしたが、 虽然起初觉得「该怎麽演才好？」 心里充满了不安和烦恼， クランクアップする顷には キムちゃんが大好きになっていたので 但电视剧杀青的时候， 变得最喜欢KIMU酱了， 是非みなさまにもわたしが演じるキム 请各位务必关注由我饰演的KIMU。 そして、一绪に出演した 还有，一起演出的成员 さくら演じるサム さくら(远藤さくら)饰演的SAMU、 せいら演じるアリ 圣来(早川圣来)饰演的ARI、 さやか演じるモモ 沙耶香(挂桥沙耶香)饰演的MOMO、 さや演じるスミ 纱耶(金川纱耶)饰演的SUMI 全员に注目してみていただけたら嬉しいです！ 如果能关注所有人的话，我会很开心的！ そして最後になるのですが、 私たち4期生は新しく5人の仲间が増えて 16人になりました！ 然後，最後谈的是 我们4期生增加了5名夥伴 变成了16人！ きっとこれから入ってくる子たちは 入ったばかりの顷の私たちのように 刚加入的孩子们 一定也和刚进来时的我们一样， わからない事だらけで不安でいっぱいだと思います。 有很多不知道的事情，内心也充满了不安。 自分も同じ経験をしたからこそ 正是因为自己有过相同的经历， これからはいってくる新4期生の子たちが 少しでもはやく驯染めるよう たくさんお话をしてお互いのことを たくさん知っていきたいです。 从现在开始，想和刚进来的新4期生孩子们 尽快熟悉，并常常互相聊天， 希望能知道许多彼此的事情。 これからも16人の4期生を よろしくお愿いします(*'▽'*) 之後，16人的4期生 还请各位多多指教(*'▽'*) ということで、 那麽， 今日は书くことが沢山あったので 因为今天写的内容已经很多， 质问コーナーは次でたくさんするね！ 众多的提问单元就下次进行吧！ 明日はあやめんですよ(*'▽'*) 明天是あやめん(筒井あやめ)喔(*'▽'*) はやく明日になれーーーっ＊* 赶快到明天吧ーーー＊* ------------------------------------------------------------------------------ 我觉得"サムのこと"还不错， 剧情和笑点都有， 4期生们也都演得蛮棒的，小小推荐一下～ 另外，内文提到了新加入的五名4期生， 个人也很期待她们在工事中和どこへ第二季(应该吧？不知道会不会换名字)的表现～ 感谢愿意看到最後的板友～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.57.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585415085.A.764.html