BUBKA February 2020 为了我 为了夥伴 在能先一步看见乃木坂46的未来的『乃木坂46 3．4期LIVE』上， 久保史绪里展现了她无人能及的存在感。 然後，也看见了经历过center这个位置，2019年的新人王远藤さくら的活跃。 同龄的两人，互相倾诉了青春年华的烦恼与希望。 复活的一年 —今天还请多多关照。 久保．远藤：这边也请多多关照！ —今天，两人是手牵手进来采访室的呢，吓了一跳（笑）。 久保：刚刚为止都在休息室里一起玩剑玉呢。 远藤：是的呢（笑）。 久保：跟（远藤）さくちゃん不只同岁，关系也非常好呢。但是，是什麽呢？是什麽契机 让我们变这麽好的呢？ 远藤：是什麽呢？总觉得是突然......突然就变得那麽好了。 久保：2个人总是玩在一起呢（笑）。 —不知不觉就年末了，2位在回顾2019年的时候，浮现第一件印象非常深刻的事情会是？ 久保；果然对4期生ちゃんと来说，应该就是在4月时出演的舞台剧『3人のプリンシパル 』了吧？我啊，去看的时候都哭了呢。 远藤：哇呜，好开心。现在想起来，4期生的羁绊一口气开始加深，大概就是『3人のプリ ンシパル』公演的时候了呢。我从小就不是很擅长在别人面前表现情感，所以在演技方面 中就感到了困难，基本上排练的日子里没有一天是不哭的。但是呢，4期生们逐渐迈向一 心同体「一起突破这道高墙吧！」的团结力越来越强。觉得自己是被4期生们所支持着， 才能顺利完成演出的，那之後大家的羁绊也更深了。 久保：夥伴的支持真的很重要呢。 远藤：是的。在见面会的时候，还没怎麽跟大家说到话。所以当我在『大影响家』（イン フルエンサー）的演出中站center的时候，比现在要更加在意周围的4期生们会怎麽想， 还感到了害怕。 久保：现在的话呢？ 远藤：有幸站上过了各种舞台後的现在，虽然也已经慢慢习惯了，但还是会有感到困惑的 地方呢（笑）。 —说到演技，久保小姐在10月份到11月份这段时间，出演了『美少女战士Sailor Moon 2019』呢。 久保：因为非常喜欢原作的关系，对於去年没出演到感到很不甘心。没想到今年居然得到 了出演的机会。和至今为止出演过的其他舞台剧一样，各种意义上都会非常紧张不安，但 伴随而来的会是巨大的收获。 —而且，还是扮演主角月野うさぎ呢。 久保：因为平时的久保史绪里和这个角色落差很大，所以一开始感觉很难去抓情绪。歌唱 指导老师也对我说「唱的不错呢。......但是，声音太过稳健就不是月野うさぎちゃん了 」呢（笑）。正因为原先就对原作有认识，曾有过因为把目标定得太高而感到痛苦的时期 。经过了这样的机会，明年希望能把更多精力投入在演戏中呢。 —我想去年（2018）的久保小姐，大概是有着许多烦恼的吧？但看到今年5月的『Sing Out!』中，时隔3作又回到了选拔与福神，还出演了电视剧和舞台剧等工作的你。就觉得 2019年简直是「久保史绪里．复活之年」呢。 久保：真的是2018年常常在苦恼呢，好像还在说话的时候、表演的时候流露出心情了呢。 不过啊，今年才刚开始就决定了，「值得开心的时候就该好好地乐在其中」。2019年有幸 得到了许多难得的机会，是从中获得成就感和快乐的一年，得到的经验也会活用在之後的 活动中的。 远P（えんぴー）＆飞P（あすぴー） —说到远藤小姐，6月时曾经在blog上写到，与斋藤飞鸟小姐成了互相用「飞P学姐」、「 远P」称呼的关系呢。 远藤：是的（笑）。 —加入之前，也说过「憧憬着斋藤飞鸟小姐」的吧？彼此间的距离也越来越近了呢。 远藤：是的呢。至今为止一起的工作上都感到很紧张。但是在『盛夏的全国巡演2019』中 我们2人一起表演了『他の星から』，那之後各种工作上一起相处的时间也变多了，所以 在我心中飞P学姐已经是让我感到安心的存在了。......哈哈，「飞P学姐」和「远P」 （笑）。 久保：是2个人一起决定的吗？ 远藤：到底是为什麽会变成这样称呼的呢？啊！在第一次的写真拍摄中，跟学姐们一起的 时候，当时和我一组的就是飞P学姐呢。被说了「首先要帮对方想一个绰号唷」。然後不 知为何，摄影师就脱口而出了「远P」，飞P学姐就说「这个不错嘛！那就决定叫你远P了 呢」。然後我问「那我该叫您什麽好呢？」，她说「你是远P，那我不就是飞P了吗？」就 这麽决定下来了（笑）。 久保：原来如此（笑）。 —进入乃木坂46後，对前辈们的印象有什麽改变吗？ 远藤：在电视上看到学姐们的时候，觉得真的是非常清秀可爱啊，而且彼此关系还特别好 。加入之後，马上也感受到了这样的气氛。可以说没有任何变化这点真的特别棒。 —那共事了1年的同期生有什麽改变吗？ 远藤：在『黎明来临前无需逞强』（夜明けまで强がらなくてもいい）中，4期生有3人进 入了选拔，一起进行活动的时候，发现筒井あやめちゃん无论发生什麽事都不会轻易动摇 的唷。无论是live还是音番都不会特别紧张，总是说「没问题！绝对会很开心的！」，真 的是非常坚强的孩子呢。（贺喜遥香）かっきー也非常靠得住，向她寻求意见总是马上就 能得到答案，无论什麽都能做好。也因此在我们3人之中，我有种「只有我什麽都不行」 的感觉，有过一直拿自己和她们两个比较的时期。也没有和妈妈说，不知道能和谁谈心所 以经常就这样一个人消化掉了呢。 久保：不，さくちゃん真的很厉害唷。在『黎明来临前无需逞强』（夜明けまで强がらな くてもいい）之前，我就知道你是个非常努力的人了，所以当你被选为center的时候，我 是非常能接受的。在这一年里，さくちゃん也在一点一点地让大家看到了你的成长。上音 番时也是，越是面对庞大的压力就越能拿出最佳表现。而且这不是才第一年吗？以後. .....会成长到什麽地步呢？ 远藤：欸欸！？ 久保：让人感觉到了这样的可能性呢。不过有这样一位优秀、同龄的她存在，对我来说也 会感到压力，会想着「得要好好加油了」的呢。尤其这位她人还非常好，所以我很纯粹地 就是最喜欢さくちゃん了，什麽都能跟她说呢。刚刚，她提到的「不知道能和谁谈心」的 时期我也有过，所以今後有什麽都可以和我说的喔。 远藤：哇，好开心。 久保：如果可以的话，你能多依靠我一些我也会很开心的。 远藤：我这边则是，看到久保学姐在『美少女战士』，以及11月的『乃木坂46 3．4期生 LIVE』上，那种引领着大家的力量。什麽都做得很好，歌唱和演技都很完美。就觉得对於 同样18岁的我来说，你是无法想像的，非常厉害的存在呢。 桃子的笑声 —刚刚远藤提到的『乃木坂46 3．4期生LIVE』上，能否再说具体一点呢？ 久保：从彩排的时候开始，大家就都有着「这样的机会绝非理所当然」这样强烈的意识在 。3期生们都进入了非常紧绷的状态。最开始就感受到了这样的心情变化呢。さくちゃん 觉得呢？ 远藤：我的话，虽然也有压力，但是从彩排到正式上场真的都很开心。还缩短了和3期生 前辈们的距离，觉得能完成这场live真是太好了。 —在live中，久保小姐、远藤小姐、中村丽乃小姐、贺喜小姐一起唱了『为了我，为了谁 』（私のために 谁かのために）对吧？ 久保：我们4个恰好同龄，一开始就觉得氛围很让人安定呢。但是，实际上不只是氛围， 大家歌声的平衡感也很棒。歌词中有个「Please」的地方，虽然是合唱的部分，但因为高 音很高所以很难呢。老师也告诉我们「就算key有对上了，但因为声线不同，也会有难度 较高的部分唷」。但是，一旦开始唱，4个人各自的声音就都表现了出来。还有啊，我在 唱的时候有观察大家的表情，看着4期ちゃん（远藤．贺喜）紧张却又相互支持着的样子 ，就觉得「啊，真棒啊」，心情也变得温暖了。丽乃的声音也独一无二，再次觉得这个组 合真是太棒了。 远藤：参加这麽硬的歌唱还是第一次，所以第一次练习的时候就感受到了满满的压力。而 且又是和这些成员（笑）。会觉得我这样的人混进来真的好吗。一直想着这3人不就已经 能撑整首了吗。但是一到後台，久保学姐就到我身边对我说了「你在紧张吗！？没问题的 唷！」摸着我的後背，让我非常开心。一旦上台，4人声音重叠在一起的瞬间就很舒服、 开心地唱完了。 久保：是吗是吗，太好了。 —久保小姐1年前也和伊藤かりん小姐、伊藤纯奈小姐两位一起在Under live上唱过『为 了我，为了谁』的吧？ 久保：是的呢！因为在Under live上唱过，对这首歌很有感情，看歌单的时候发现「这次 也要唱啊！」吓了一跳呢。而且不是和当时的立场不一样的吗？到那时为止一直都是完全 仰赖学姐们的心情，但这次轮到我站上了学姐的立场，所以後来想着该怎麽办的时候，就 试着改变了歌唱的方式，还在正式上场前和大家说了「大家再确认一遍吧」等等的，做了 些不太像是平时的自己会做的事情。（笑） —但是，其他成员说过「从彩排开始久保就一直引领着大家」唷。 久保：完全没有啦（笑）。 远藤：真的是引领着大家呢。久保学姐很积极地和4期生们搭话，领导着大家，非常值得 信赖！ 久保：好开心。我啊一直到10月26日都还在上海演出（『NOGIZAKA46 Live in Shanghai 2020』），回来的时候已经是演出前一天了。所以在彩排开始前就知道自己给大家添麻烦 了。就开始思考能为大家做些什麽了。 （译注：此处应为笔误，实际上应该是11月24日千秋乐的『美少女战士』上海场） —在决定举办live的当下，就有了自己要引领大家的意识了吗？ 久保：觉得至今为止学姐们所为我们做过的事，必须得由3期生中的谁来接续下去才行呢 。但是，虽然说这也是3期生的特色啦，就是会主动走到前面去的人并不多。尽管如此， 还是得要有人出来接下这个角色的。我觉得嘴巴上说着「谁来做好呢？」却一边将这些责 任强加给谁是不对的。我的性格上如此，有句「自己想就要自己做」的座右铭也是。当羽 毛球部的部长的时候，就知道自己并不擅长带领大家，所以决定维持「比起带领别人，更 希望能成为别人的力量」的姿态。不过，さくちゃん更厉害！她真的很棒！ 远藤：没有没有，完全没有啊（笑）。 久保：明明是个舞蹈和歌唱上都很棒的孩子，却还是会说「超级担心的啊」、「好紧张」 之类的话。觉得这点可以作为优点呢。正因为爱担心，才能到极限的状态时都还在确认歌 曲，也才能持续努力。不过话虽如此，我想能够在舞台上将这样的成果发挥出来的人大概 不多吧，所以绝非轻而易举，能将其作为努力的成果表现出来的さくちゃん真的很厉害呢 。在音番上表演『黎明来临前无需逞强』时，我一直站在さくちゃん正後方的位置，觉得 live那天是至今为止最有力量的一次演出呢。帅到不行啊。 远藤：（脸红）欸欸～完全没有这回事唷。 久保：你真的很厉害唷！ 远藤：那天，开头的『来吧香波』（おいでシャンプー）也是由我来暖场，最後的『窗帘 围绕』（ぐるぐるカーテン）一样由我担任了center。对我来说就是「总觉得......嗯— 」的感觉。4期生单独live时也是，在许多活动上都常有站center的机会。但每次都会觉 得「由我来真的合适吗？」。 久保：会这样的啊。 远藤：但是我不喜欢那种一直去想「由我来真的合适吗？」的感觉。有一次，就在4期生 面前讲出来了。「“比起由我来做center应该还有......遇到这样的情绪该怎麽办啊？」 。结果4期生的大家都坦率地和我说了自己的想法。「さくら就很好了唷」这样的。听到 那样的话真的好开心，所以在之後『3．4期生live』时站在中间也没那麽害怕了。 —顺带一提，士大夫问「想表演哪一首3期生的曲子？」时，听说3期生们都不约而同地说 了『回忆优先』（思い出ファスト）呢。据说是因为，大园桃子小姐跳这首歌会很开心。 久保：桃子在学『第三阵风』（三番目の风）舞蹈动作的时候，曾经因为很难而哭了出来 ，说了丧气的话。但如果是跳『回忆优先』的话，绝对会很开心的。『3．4期生live』第 二天的『回忆优先』结束时，也真的听到桃子的笑声了呢。 —欸，是这样的吗？ 久保：在全场都嗨起来的时候，只有身旁的成员能听见她的笑声。对我而言那是一个很催 泪的点呢。突然间惊觉「这孩子，是真的喜欢着这首歌啊」。同为3期生，能看到桃子开 朗的样子真是太好了。多亏了她大家那天都笑眯眯的。感觉她有着能改变周围，不可思议 的力量呢。 远藤：好厉害。 久保：之後士大夫问我们「如果不限於3期生的歌，乃木坂所有的歌里面最想唱的是？」 的时候，提到『日常』和『自由的彼方』的可说是压倒性的多。问「想办成什麽样live？ 」的时候，也有很多人说了「想要舞蹈明快俐落的」。所以在第13首歌『羽根的记忆』（ 羽根の记忆）後，从4期生ちゃん那接棒後，全3期生阵容就依『日常』『自由的彼方』『 回忆优先』的顺序进行了表演，我想那些瞬间对大家而言，都是很深刻的记忆。 远藤：说到这个，在『羽根的记忆』里4期生的每个人都拿到了球拍很开心呢。这之後就 切换到了『日常』舞蹈的这个部分我也特别喜欢。再次觉得3期生学姐们都好帅气。透过 和学姐们的live，觉得她们真的很值得依靠而且帅气，让4期生们可以安心的表演。久保 学姐，请让我追随你吧！ 久保：不不不，我很不适合去引领别人的。我是会变得自以为是，独自暴走的类型。要压 抑住那样的自己真的很难。 —是因为理想太高了吗？ 久保：我身边的人也经常这样对我说呢。可我是觉得「这世界没有终点」，还会说出「极 限什麽的不存在」的那类人呢。不过，我不希望自己把这些强加给别人了。 远藤：......好帅啊。 久保：不帅的唷（笑）。想了想後，今年发现了自己和别人在价值观上的不一样。明白了 「别人是别人，自己是自己」这句话如何的重要，心情一下就放松了许多，还被说「稍微 变得开朗了些」呢（笑）。嗯，是收获了很重要的事物的2019年呢。 （12月18日，收录於都内） -- くぼ．しおり／2001年7月14日出生，宫城县出身。自从对前辈的尊敬与对後辈的慈爱觉 醒之後，变成了守候着乃木坂46的一尊可爱如来。每个月都会下凡到LINE LIVE，就团体 的伟大现身说法。blog里有对青梅竹马：丰富的情感和长篇文字。爱称是「久保ちゃん」 、「しーちゃん」。 えんどう．さくら／2001年10月3日出生，爱知县出身。预计在2026年才会完工，但已经 先被登录为乃木坂文化遗产的樱家堂（サクラダ．ファミリア）。在最新单曲中担任 center，全世界的饭都在守候着她的成长。爱称是「さくちゃん」。 （译注：谐仿自西班牙的世界文化遗产圣家堂Sagrada Família(サグラダ・ファミリア) ，该建筑预计在2026年完工） -- https://imgur.com/NkCUXta Credit and Copyright：Katya Molodtsova --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585372287.A.E60.html