BUBKA February 2020 秋元真夏 被幸运牢牢抓住 深受同期信赖、学妹们仰慕以及饭们的喜爱，对於「偶像」的职业意识的更可说是非比寻 常的她，那些就任2代目队长後的现在，或许看来理所当然的事。 现在的まなったん，仍然是一位偶像。 今後还能见到まなったん作为偶像的姿态。也得要感谢和她紧紧连结着的幸运呢。 这里是我的归属 —9月2日就任队长以来，已经3个月了啊。 秋元：是的。只是、这3个月的前半段因为有舞台剧『海螺小姐』的关系，完全没参加到 团体的活动呢。也因此那时还没有成为队长的实感，不过因为临近年末时，被要求为2019 年做一个总结或是宣告2020年目标的机会越来越多的关系，，作为队长的自觉也因此升温 了。还有就是10月的上海公演（25日/26日在上海梅赛德斯-奔驰文化中心举行），作为我 就任队长後的首场live，透过和成员们讨论live能够如何改善的时候，心中再一次感受到 了「啊，原来当队长是这种感觉的啊？」。今後像是红白歌合战、唱片大赏这类的场合， 需要代表团体发言的机会会越来越多，我想从中能感受到的作为队长的实感也会更加强烈 的吧？ —这边有一件想再次确认的事情、秋元小姐和白石小姐、松村小姐以及新内小姐一样，都 作为团体最年长组的一员没错吧？在这样的前提下，秋元小姐现在接下了队长这样一个职 位，不禁让我感受到了你强大的觉悟。一想到2019年毕业的成员们，都是和秋元小姐同世 代的25～26岁这件事，就觉得这不是一个容易的决定呢。 秋元：确实约莫在我成为队长前那段时间，有越来越多成员选择了毕业，可以说是和我关 系紧密的朋友们逐渐离去的状况呢。我真的很喜欢这个团队，也由衷喜爱着偶像的活动， 但在这样的情况下，果然我也不禁操心起之後的路该怎麽走了。看着年轻的成员们逐渐变 得活跃，果然会有种世代交替将要到来的感受，然而我却在此时被任命为队长。至今为止 投入活动的动机也因此迎来了真正重大的转变。「啊，我还可以留在这里的啊！」这样的 念头一下子变得强烈了。 —就好比得到了一纸「还能继续作为偶像努力」的许可，想必是让你很开心的吧？ 秋元：并不是说留在团体中会待不下去什麽的，现在那种成员们到了一定年纪後就不得不 开始考虑毕业的氛围，对成员自身和饭们而言都已经是心照不宣的事了。但因为被任命为 队长而产生的「已经可以不去考虑这些事情了吧？」这种想法。恰好在我烦恼「真的好想 在团体里多待一段时间啊该如何是好？」的时候出现，并给了我一个留下来的理由。当然 内心也是相当不安的，「由我来当队长真的没问题吗？」，只是相较之下「现在还不能毕 业」的状况要更加让我高兴一些。总觉得好像被幸运给牢牢抓住了呢（笑）。 —如释重负的感觉呢。在这样的情况下接下队长的重责大任真的很厉害啊。 秋元：这难道是在对我说「请继续留在这里！」吗？一厢情愿地往乐观的方向去想了呢（ 笑）。说到底，如果失去了现在这份工作，不再是偶像了的情况才会让我感到困扰的吧？ 如果失去了已然是最棒归属的这里，才是让我感到最害怕的。 —原来如此 秋元：如果说是3～4年前的我，大概会超烦恼的吧？一定会深深陷入「该如何是好？」的 疑惑中呢。不过要说为什麽现在的我并没有那样烦恼，倒也不是在勉强自己呢。因为我是 那种做不到的事情就会老实说做不到的人。虽然这麽说稍微对学妹们感到抱歉（笑），但 也因此我会向学妹们寻求帮助，尤其对已经一起活动很久的2期生们就又更容易开口了。 正是因为我明白即便自己的缺点都暴露了出来，大家也还是会接纳我，所以我不觉得自己 在勉强自己呢。 吐槽役不足问题 —秋元小姐就任队长後不久，发布的单曲『黎明来临前无须逞强』（夜明けまで强がらな くてもいい）由4期生的3人，远藤さくら作为center，外加护法位的贺喜遥香和筒井あや め，这样强烈宣告着乃木坂46将突入新时代的阵型。秋元小姐自己是怎样看待、接受这样 的尝试的呢？ 秋元：由4期生担任前排乃至center，每次都不禁让我回想起『窗帘围绕』（ぐるぐるカ ーテン，2012）的那段日子呢。成员们也经常会讨论1期生和4期生有些相似之处的话题。 或许是性格上的原因也说不定呢？那些喜欢过往只有1期生的乃木坂46的人们，是否也能 在4期生身上找到些怀念的感觉呢？ —把4期生推到前面之後，也并非完全没有收获或是发现吧？ 秋元：（堀）未央奈在『发夹』（バレッタ）中首次成为center那时，只有她一位2期生 进入了选拔。身处在周围都是学姐，没有任何一个同期生的情况下，我很能够理解那种只 能独自承受的不容易。在这一点上，虽然看似与这回4期生们的情况大相迳庭。但在上海 live的时候，因为有许多首次演出的歌曲，她们3人总会聚在一块看着影片埋头苦练。即 使彩排来到了休息时间，每当我偷看休息室的时候，都还能看到她们正努力复习着。觉得 那份羁绊的强大真棒啊。假如只有一个人，不仅可能会感到不绑手绑脚、甚至选择妥协都 是有可能的，3个人的话就可以互相扶持共同前进了。实际上、3个人的成长速度也都非常 快。 —秋元小姐，有去看3～4期生live吗？ 秋元：有的呢。去了第一天。 —觉得如何呢？ 秋元：一起活动着的选拔成员所出演的live，至今还是第一次看到呢，彷佛看到了1～2期 生全部毕业後，团体未来的感觉。大家都非常可靠呢。在她们进行live彩排的时候，我还 听说3期生们都是抱持着「我们必须带领团队前进」的想法，拚了命在努力的。我能感受 到她们的气势，也能感受到4期生们想追上3期生所付出的努力。就像1期生与2期生的相遇 一般，3期生和4期生之间也同样有种紧密的关系，而我想这将会成为她们珍贵的宝物的。 —能说说在她们当中，让你留下特别深刻印象的成员吗？ 秋元：梅ちゃん（梅泽美波）的MC是最让我安心的。虽然现在的我也算是很能hold住了， 但是（跟梅ちゃん相比，）入团第3年的我们还要更紧张一些了（笑）。还有，久保（史 绪里）ちゃん那不同於平时软绵绵中带点成熟气息的状态，展现出了帅气的演出。不光是 因为被任命为『日常』的center，在live开场前她也给自己好好地打了气。当然其他的孩 子们也都展现出了各自非常棒的一面，所以若是今後全体live时，能够不去顾虑学姐们而 畏首畏尾的话就好了呢。能透过这唱live，发现大家都有无穷的潜力，真的很开心啊。 —仔细看了下乃木坂46的成员中，1期生11人、2期生9人、3期生12人、4期生11人、3～4 期生如今已经在总人数中过半了。在这一年中，团体的整体运作有什麽比较大的变化吗？ 秋元：是啊。感觉1期生和2期生间的羁绊又更强了呢。不仅仅是因为其他人渐渐离去而感 到寂寞，要说的话大概就是「我们要更加依赖彼此了啊」这样吧？因为感到寂寞而有人在 此时选择毕业的话我会很难受的（笑）。在聊天的时候我会更自然地问起「现在还不会毕 业的吧？」。还有就是。3期生在4期生加入後果然也变得有前辈的风范了呢。不过（大园 ）桃子与其说是变得像前辈，不如说是变成熟了。正是因为如此，团体才能一直维持这麽 好的状态吧？ —作为队长的秋元小姐，从个人角度出发的话，有考虑过怎样去培养3～4期生吗？ 秋元：想要培养一位吐槽役啊。因为1期的吐槽型角色都陆陆续续毕业了，对於团体来说 是个不小的问题。乃木坂46的成员大多是比较软的孩子，所以一定得要有一位吐槽总是一 针见血的角色。不过先不说1期生，让学妹来吐槽学姐似乎有些强人所难。3～4期生中还 没有出现能够无视这一点的孩子。不过乃木坂46本来就不会过度去强调前後辈的关系了， 希望大家能够同心协力推倒这座高墙呢。这样也就能把更多3期生厉害的地方展现给大家 了吧？ —秋元小姐是最需要吐槽役的吧（笑）？ 秋元：是这样的呢，事实上现在急需被吐槽（笑）。『乃木阪工事中』的「24单大卖祈愿 企划」中，和4期生一起攀登富士山的时候也是，不管我做什麽大家都只会说「好可爱唷 」。对我而言这确实是攸关存亡的重大问题呢（笑）。 —呵呵呵呵呵。那有具备吐槽役潜力的3～4期生吗？ 秋元：早川圣来ちゃん意外的是有话直说的类型呢。虽说现在还是给人很柔和的感觉，混 熟之後不知道会不会吐槽我呢？ 进军亚洲的意义 —众所周知的是，秋元老师本身对於偶像活动依然有着极高的热忱，那团体的大家又是怎 样的状态呢？成功登上东京巨蛋，并连续2年获得唱片大赏伟业的乃木坂46、今後还有其 他想要达成的目标吗？ 秋元：现阶段的目标，目前暂时还不能公开呢，那是对我们而言也非常宏大的一个目标。 1～2期生的大家都非常喜欢乃木坂46，所以不希望发生什麽改变。从以前开始这样的意识 就非常强烈。而另一方面、3～4期生因为憧憬着乃木坂46而选择加入了这个团体，靠着想 追上学姐的信念在努力着。因为各自努力的方向有着不同之处。对此有些烦恼呢。 —想整合世代间心态的差异吗？ 秋元：虽然这只是我个人的意见，但个人会认为应该不要太常轮换前排的成员。如果可以 的话就让3位左右的人固定在前排。尽可能不做改变，因为创造出一位崭新的乃木坂之颜 正是当务之急。就算只是为了让乃木坂46更上一层楼，「新的团体之颜」这点也必须要尽 快去打造呢。 —2019年的台湾公演和上海公演都相当成功，也意味着团体开启了新的目标：致力於发展 海外，秋元小姐对此有什麽感想呢？ 秋元：虽然就整个亚洲版图来看，我们也还只是在狭小的一隅活动着而已，但这些人因为 和能经常见到我们的日本饭不同，所以给我们的反应也相当新鲜唷。正是因为看到了这些 反应，才想要进一步增加海外演出的机会的。不过，毕竟我们的据点还是在日本，我也并 不想要放弃这里。所以，绝对不能变成因为致力於进军亚洲而日方维持现状即可的情形。 像是如果在亚洲成名後，对日本的活动就敷衍了事的话，那也太对不起一直应援着我们的 饭们了吧。（进军亚洲）并不意味着已经满足於日本的现状了。比起过去，成员也增加了 不少，但目前的讨论也仅止於如何分配人力到不同活动而已呢。 —但已经在日本取得了如此丰厚成果的你们，面向海外寻求下一个舞台也是很自然而然的 吧？ 秋元：但是，对我来说，我们是还在踏上新的阶段的途中就开始进军海外了。个人而言是 想先在国内好好经营，到已经无法再进一步、知名度遍及日本各个角落的程度後才把全部 精力放在进军海外，感觉也会比较好一点。嘛，当然这个也不会是我说了算就是了（笑） 。 —原来如此呢。不过海外已经有许多饭在等着你们了呢。 秋元：只是，上海live的两天会场还没有完售呢。让我回想起2015年全国巡回在大阪城展 演厅那时。1～2期生对这种情况已经有经验了，但3～4期生还没有看过呢，所以事先让士 大夫们把情况告诉了她们，尽管如此，站上舞台时果然还是会感到不甘心。这样下去进军 亚洲的计划都要不了了之了，下一次一定要让那个会场2日全部完售呢。但其实，这对3～ 4期生而言未尝不是好的经验呢。不希望她们把现在日本的状况视作理所当然呢。 —斋藤飞鸟小姐也提到过「来到亚洲彷佛找回了初心」这样类似的话呢，是否也可能带有 你所说的那层意思在呢？ 秋元：觉得有的呢。果然来到海外後，也让我不禁回想起了过往，不经历那样的不甘心， 是没办法有所突破的。所以我反倒有些感谢这次上海的经验，对於找回初心而言是非常好 的机会。从这一点来看，进军海外也是有它的意义在的。不甘心让我们能够反思自己当下 的不足，也正是因为有着那样的不甘心，才让我们变得更加强大的。 —随着进军海外的正式化，也意味着3～4期生将挑战连1期生都不曾涉足的未知领域。如 果真是如此的化，这份经验，也许会是跨越至今为止没有偶像团体能打破的「1期生之壁 」的关键呢。 秋元：是这样的呢。要是能够在亚洲进出的过程中发掘到我们的强项，那会是难以想像的 境界呢，而我觉得日後我们一定能够把它发掘出来的。 （12月13日，收录於都内） -- あきもと．まなつ／1993年8月23日出生，来自琦玉县。在综艺上留下许多成果的技巧型 打者（アベレージヒッター），用墨谷二中的历代主将来比喻的话完全就是丸井型的二代 队长。每年都和天敌．黑石进行生日蛋糕大小的激烈竞争。爱称是「まなったん」。 （译注：出自1972年的漫画《キャプテン》，台译为《青少棒扬威记》，丸井是主角之後 继任的墨谷二中棒球队队长，对棒球充满热忱且对後辈相当友善） -- https://imgur.com/NkCUXta Credit and Copyright：Katya Molodtsova --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1585369375.A.CFB.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 03/28/2020 12:43:01