作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 贺喜遥香 20200322
时间Mon Mar 23 23:05:29 2020
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055344.php
2020/03/22 Sun
たくさんのありがとう 贺喜 遥香
太多太多的感谢 贺喜 遥香
こんにちは!
贺喜 遥香です
大家好
我是贺喜 遥香!
https://imgur.com/xsVWEZX
新制服です!
是新制服!
デザインも色も可爱くて好きです((ɛ( ˊˇˋ )ɝ))
不管是设计还是配色都好可爱好喜欢((ɛ( ˊˇˋ )ɝ))
最近の カキハルカ は
Switchを购入して 无人岛生活に励んでいます。
最近的kakiharuka她啊
买了Switch 致力於无人岛上的生活。
私の推しの のりまき(ペンギン) たちと共に过ごしてます。快适ですよ✩.*
どうぶつの森は本当に癒しです(*¨*)
和我推的 海苔卷(一只企鹅)以及其他夥伴们一起度过的。很愉快的唷✩.*
《动物森友会》真的是很疗癒呢(*¨*)
初音ミク produce DIVA MEGA39's
も买って游んでます。
初音未来 produce DIVA MEGA39's
也买来玩了。
でもPSPの操作に惯れすぎててなかなか上手く出来ません、、练习あるのみですね!
不过以前用PSP操作惯了现在有点不上手、、得要多练习了呢!
顽张ります
要加油了
この间、25thシングルの4期生楽曲
"I see..."
のMVが公开されました!
最近,25单收录的4期生歌曲
"I see..."
的MV公开啦!
すごく明るくて可爱いMVで、4期生みんなの明るい一面が见られると思います
好きな场面がありすぎて书ききれないのですが、
是一支阳光可爱的MV,是可以看到4期生们活泼的一面的呢
虽然喜欢的场景多到写不完不过呢,
照れながら踊るさくちゃん、
笑顔が眩しすぎるさやか、
どのダンスもしなやかでスタイル抜群のやん、
顽张って走ってるのが可爱いゆりちゃん、
さりげなくウィンクしてるゆな、
振り向きが最高なレイ、
キメ顔が可爱すぎるまゆたん、
こっちに走ってくるあやちゃん、
珍しくしてるツインテールを振り回す圣来、
フード引っ张る力が强いのが可爱い矢久保
害羞地跳着舞的さくちゃん、
笑容灿烂到不行的沙耶香、
不论什麽风格都能灵活驾驭、舞蹈技巧出众的(金川)やん、
努力奔跑着的悠理ちゃん、
不经意间wink的柚菜、
回眸最棒了的レイ、
决胜表情可爱过了头的真佑たん、
朝我这边跑了过来的あやちゃん、
罕见地晃着双马尾的圣来、
用力拉兜帽动作很可爱的矢久保
(译注:上面提到的矢久保镜头在00:28左右,真的很可爱XD)
が特に好きです。
本当にみんな大好き。♥
这几个点我特别喜欢。
真的最喜欢大家了。♥
また4期生曲をいただけて嬉しいし、感谢の気持ちでいっぱいです。
能够再度得到4期生曲很开心,心中满是感谢。
私たちのために素敌な曲、MVを作ってくださって本当にありがとうございます。
为我们创作了如此棒的歌曲,还帮我们拍摄了MV真的非常感谢。
そして、
本当に有难いことに、私は この素敌すぎる曲のセンターを努めさせて顶きます。
然後呢,
真的很感激的是,我有幸能够担任了这首棒得不得了的歌曲的center。
いつも私が落ち込んだ时や不安な时は4期のみんなが支えてくれます。
MV撮影のときも不安だらけでしたが、みんなが支えてくれたから不安を吹き飞ばしてす
ごく楽しく撮影できました。
每当我感到低落或不安的时候,总是4期生的大家在支撑着我。
MV拍摄时也是满满的不安,但正是大家的支持,让我得以把它抛到九霄云外,充分地享受
这次拍摄。
私がここにいることができるのは4期生みんながいてくれるからです。
本当に大好き ありがとう
我能够站在这个位置,都是因为有大家在我身旁。
真的最喜欢了 谢谢你们
自覚を持って顽张っていこうと思います。
要带着这样的意识继续努力。
この曲を少しでも多くの人に闻いていただいて 好きになってもらって、4期生のことを
知っていただきたいです。
希望能让尽可能多的人听到这首曲子 喜欢上这首歌,并因此认识4期生们。
沢山闻闻いてください!よろしくお愿いします!
请务必多听几次喔!麻烦大家了!
25枚目シングルのtypeDに収録されています!
会收录在25单的typeD中喔!
そしてこの I see... はdTVオリジナルドラマ
"サムのこと"の主题歌です。
然後啊这首 I see... 也是dTV的原创连续剧
"关於SAMU"的主题曲喔。
私はもう1つの"猿に会う"に出演させていただきます!!
我则会在另一部"与猿相会"中出演!!
サムのこと はただ今 配信中ですが、
猿に会う は4/10 配信スタートになります。
关於SAMU 目前正在配信中,
与猿相会 则将在4/10 开始放送。
初めてのドラマ撮影で惯れないことが多かったのですが、本当に优しいスタッフのみな
さんに支えていただいて顽张りました。
因为是第一次拍摄连续剧,有很多不熟悉的地方,真的都是多亏了温柔的士大夫们的帮忙
才得以努力了过来。
ぜひ见ていただけると嬉しいです!
还请一定要看看喔!
オフショット(9 ˙˙ )9
花絮照(9 ˙˙ )9
https://imgur.com/n6jS5kX
饭田まこちゃん を演じるかき
饰演 饭田真子ちゃん 的贺喜
https://imgur.com/9Evto0y
豪华な椅子に座って调子に乗ってる私
それに巻き込まれるレイちゃん。
坐在豪华椅子上有点得意忘形了的我
和无故被牵扯进来的レイちゃん。
あ、
それと、今月 高校を卒业致しました~*
啊,
说起来,这个月 就从高中毕业啦~*
高校生活、本当にいろんな人にお世话になりました。ありがとうございました
(╭ ω ╮)
高中生活,真的是受了许多人的照顾。非常感谢(╭ ω ╮)
高校生のうちに1回 アニメでありがちな 屋上で寝るということをやってみたかったけ
ど 出来ませんでした。
ちょっと悔しいですね、。
本来想趁还是高中生的时候 像动画里常出现的那样去顶楼睡1次觉的,结果也没做成呢。
稍微有点不甘心呢、。
でも屋上なんて入れる学校の方が少ないししかたないね★(言い闻かせ)
不过能上屋顶去的学校本来就不多了,也是没办法的呢★(如此说服自己)
https://imgur.com/mdrg6d2
JKじゃなくなったけど 若い心を忘れずに生きていきます(′o-oˋ)
虽然不再是JK了 但不会忘记在生活中保有一颗年轻的心的(′o-oˋ)
今回はこれくらいにしておきます!
今天就先到这边吧!
短いかな?
太短了吗?
読んでくれてありかとう!
感谢你/你的阅读
それでは(*ˊˇˋ*)υ
那先这样(*ˊˇˋ*)υ
贺喜 遥香
贺喜 遥香
--
直接告白全员XD
恭喜解锁「进入顶楼」成就
https://imgur.com/k7bThYh
还是和自己一起
https://imgur.com/r7xsll3
--
https://imgur.com/NkCUXta
Credit and Copyright:Katya Molodtsova
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1584975934.A.1EA.html
1F:推 murmur38: 感谢翻译 小樱表示:就算全员告白我还是排第一个 哇哈哈 03/23 23:14
2F:推 yashiky2010: 不要争了,人人有奖 03/23 23:36
3F:推 jomon817: 贺喜是四期大家的 03/23 23:40
4F:推 bh8130: 喜哥把爱人们都点了一遍 03/24 00:05
5F:推 sisley5566: 感谢翻译! 03/24 00:51
6F:推 jimmy3020: 推 03/24 00:51
7F:推 NogiDD: 感谢翻译 03/24 01:20
8F:推 NogiDD: 身为一个DD不能不推 03/24 01:22
9F:推 abcd9999971: 贺喜忘了点遥香欸 这样不行 03/24 01:35
10F:推 cyf920210: 喜哥真是善於发现美少女们的各种可爱之处 03/24 12:31
11F:→ cyf920210: 初C+初主演,充满感谢的贺喜blog推一个 03/24 12:32
12F:推 Gottisttot: 不愧是四期男朋友 後宫全部点了一轮 XDDD 03/25 01:31
13F:推 divinespirit: 抢手的贺喜推 03/30 18:20