作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] BRODY 4月号 河田阳菜
时间Sun Mar 22 23:59:21 2020
BRODY 2020 APRIL
まいわーるど 河田阳菜
(注:「まいわーるど」,即"my world"XD)
梦想是在家庭餐厅学英语
—在本次的第4张单曲『才没这回事呢』(ソンナコトナイヨ)中,也收录了河田参与的
unit曲呢。
是『为什麽』(ナゼー)呢。目前播出中的我们的电视剧『DASADA』中也采用了这首歌,
当我们知道它将被收录在4单中的时候,真的很开心呢。
—所以最一开始不知道它会作为CW曲,只觉得是剧中出现的歌吗?
刚拍摄电视剧的时候还不知道会被收录呢。得知新单曲的收录内容时听到『为什麽』(ナ
ゼー)也将收录在其中时,觉得好开心啊,原本以为只会在剧中出现的。
—MV布景的搭建感觉非常费工呢。
满满都是字的字典布景真的很厉害啊,好像进入了不可思议的世界一般,超开心的。这是
我第二次拍摄unit曲的MV,因为拍摄人数少所以感到很紧张呢。一听到「接下来,要拍特
写(寄りの撮影)了」的瞬间就开始紧张了,这种时候的我常常会犯一些奇怪的失误呢(
笑)。
—最近在横滨Arena的live中首度演出4单中的歌曲了呢。
表题曲的『才没这回事呢』(ソンナコトナイヨ)可以说是我们目前集大成的作品了呢,
总是跳到气喘吁吁的一首歌,但当中有许多成员们相视的编排,真的很开心呢。虽然很累
但跳着跳着笑容就会自然而然地浮现的一首歌呢。
—这次的『青春之马』(青春の马),全员都参与了演出呢。
最一开始是看舞者们的舞步学习的,那时就觉得很能够从中感受到舞者们的情感。觉得要
是我们也能够做到这样的话,这首歌的讯息一定就能很好地被传递给人们了,想把当时所
感觉到的,就这样传达给观众和更多的人呢。像是「加油」、「别放弃」这样直白的歌词
,表演时也常常会浮现这样的心情。
—这次的编舞是TAKAHIRO老师,感觉能看到相当有情感渲染力的动作呢。
是这样的呢。虽然是简单的舞步,但当中有没有放入感情差异可是相当大的,正因为安排
简单,表现上反而就没有那麽容易呢。但是TAKAHIRO老师告诉我们,这边最重要的是融入
自己的心情,觉得自己要是能够做到就太好了呢。
—1年内出了4张单曲,回顾起来有什麽感觉吗?
真的是就在转眼间呢,总觉得对於什麽时候做了些什麽的印象不是很深刻呢。虽然会有做
过这件事的记忆,但时间序列已经变得有点混乱了。就觉得日子过得飞快,觉得现在能够
拥有的这些都非常值得庆幸。但为了不把它们视为理所当然的,希望在努力之余自己也不
会忘记要感谢大家。第1排、第2排和第3排的位置,得以全部经历过也是非常值得感激的
一件事,当然对於大家会怎麽想多少还是会在意的,但这次得以再站上第2排让我感到很
开心,2单开始就一直和丹生(明里)ちゃん站对位,觉得非常安心呢。
—距离高中毕业差不多只剩1个月了呢。
至今为止都是以高校组的名义在走跳,所以对於这个头衔将要消失感到很难过呢,不过,
还是很期待高中毕业呢。只是想到毕业也意味着剩余的人生正在减少,就觉得果然还是会
感到寂寞的啊(笑)。
—觉得作为高中生还有什麽想做但没去做的事吗?
去家庭餐厅吃饭。
—为什麽是家庭餐厅呢?(笑)
高中生不是都会给人一种去家庭餐厅念书的感觉吗?所以想去家庭餐厅读英文呢(笑)。
但现在要这样做感觉应该挺难的吧,所以觉得至少想和附近的高中生们表明「我也是高中
生喔」呢。
—原来是这样的呢(笑)。所以说是有想学习英语的念头的罗?
国中生的时候,莫名的有过想当高中英文老师的念头。但当时又不怎麽念书的,导致现在
还停留在等级0的状态呢,不过希望能朝着有天可以好好讲英文去努力呢。觉得自己虽然
面对人时会说不出口,但其实还是能够讲的,为了跨越这个障碍,似乎就得要多说多讲了
呢。
—希望自己什麽时候变得能说呢?
25、26岁吧?
—看来你有相当长的准备期呢(笑)。
希望那时的自己能够游刃有余的说英语呢。搭电车时偶尔会被外国人搭话,完全答不上来
的时候真的觉得很难为情呢,希望能变成可以不失礼貌地指路的那种人呢。
--
https://imgur.com/qhVuq0p
想学英文吗?
那就
https://imgur.com/WN7QJGs
--
https://imgur.com/NkCUXta
Credit and Copyright:Katya Molodtsova
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1584892764.A.231.html
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 03/23/2020 00:01:17
1F:推 NogiDD: 感谢翻译推,阳菜好可爱 03/23 01:01
2F:推 maybe262: 可爱 03/23 01:06
3F:推 divinespirit: 阳菜推 03/23 03:07
4F:推 gs051233: 推 03/23 07:52
5F:推 Gottisttot: 感谢翻译~ 03/23 14:10
6F:推 xinrai: 感谢翻译 03/23 18:11