http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055314.php 2020/03/19 Thu 意地なんか张ってちゃ　もったいな～い！！　早川圣来 意气用事耍别扭的话就　太可惜了啦～！！　早川圣来 （译注：出自「I see...」的歌词） みなさん、こんにちは！　 乃木坂46、四期生の早川圣来です。 　 大家好！ 我是乃木坂46、四期生的早川圣来。　 今日、桜が咲いているのを见ました。 绮丽だったな～ 外もポカポカしてあったかくて！嬉しいね^ ^ 今天，看到樱花绽放了。 好美啊～ 外头也变得暖暖的了！好开心呢^ ^ 乃木坂46 25枚目シングル「しあわせの保护色」に収録されている四期生楽曲「I see...」のMVがついに公开されました！ 　 乃木坂46 第25张单曲「しあわせの保护色」中所收录的四期生曲「I see...」的MV总算 是公开啦！　 　 この曲は私たち四期生がメインキャストでお送りするdTVドラマ「サムのこと」の主题 歌としても使われています。 　 这首歌也被作为我们四期生主演的，dTV播出的电视剧「关於SAMU」的主题曲。　 　 とても明るくノリノリな曲で、私たち四期生もすぐにお気に入りになった曲です♪ 是非常明亮欢快的歌曲，我们四期生也非常喜欢的一首歌呢♪ https://imgur.com/qSIgINE # 干部黒子と素直になれた人々 　 # 藏镜人干部与变得坦率了的人们　 　 （译注：关於四期生们在故事中的角色职称，可以看MV最後面的演员名单，顺便看あやめ 的NG片段^^）　 　 MVを撮った日の写真(^ ^)カフェグループです！ MV拍摄当天的照片(^ ^)咖啡店组！　 　 一日中みんなでわちゃわちゃできてとっても楽しい撮影でした。出来上がったのを见て みるとそのわちゃわちゃが渗み出てきてる感じがしてすごく楽しい作品になっていて、 本当にしあわせです。今回のシングルでも4期生で曲を出せてすごく嬉しいです。本当 に有难いです。 　 那天的拍摄大家整天都闹哄哄的非常开心。看到成品之後发现当天那种欢腾的感觉也被保 留了下来，是非常开心的一支MV，真的觉得我们很幸福。对於这次的单曲中4期生也拿到 了曲子很开心也相当感激。　 　 音楽で人を元気にしたり笑顔にしたいとずっと思っていましたがこの曲はまさにその愿 いを叶えてくれる曲だと思っています。最近たくさんのニュースを目にするけどたくさ んの心のもやもやを少しでもこの曲を聴いてプラスに変えることができたらいいなーっ て！！ 　 一直觉得音乐是能够激励人心、带来笑容的，而这首歌也恰好呼应了这个想法。在会看到 很多我想不是那麽好的新闻的现在，希望听听这首歌能够稍微减轻大家内心的不安与消极 ！！ 闻いてみてね～ 请务必听听看～ 　 https://imgur.com/pRjQZ6e # 黒子のボスと素直になれた人 　 # 藏镜人首领和变得坦率了的人 　 かっきーに游ばれて喜んでいます。 　 被かっきー这样玩好开心喔。　 　 MVの私の顔は全て全力でございます！これからも全力で顽张りますね^ ^ MV里的我也是表情全开！今後也会全力以赴加油的呢^ ^　 　　 今回のシングルに収録されている曲、本当にどれもこれも大好きです。じゃあね。もす ごく好き 这次单曲收录的歌，真的是每首都好喜欢。じゃあね。也超级喜欢 　 特にアナスターシャはMV含め凛とした美しさを感じられて今回の収録されている曲の中 で一番好きな曲です。あっ、もちろんI see...は殿堂入り！！や！！ 美しさ溢れる二期生さんの雰囲気にぴったりな感じがたまりません。 　 特别是アナスターシャ，MV里那种凛然的美感，是这次收录曲中我最喜欢的一首歌。啊， I see...因为已经进入殿堂级了所以没参与评比喔！！呀！！ 那首歌配上二期生学姐们藏不住的美，实在是太过合适了，喜欢到不行。 最近気づいたら口ずさんでます 　 最近无意间就会哼起这首歌呢　 　 みんなはどの曲がお気に入り？？ 大家最喜欢这次的哪一首歌呢？？ 　 教えてね～ 　 请告诉我吧～　 　 dTVドラマ「サムのこと」が3月20日に配信されます！ 実は一昨日に先行配信があったのですが... 第一话は「アリのこと」でアリ役の私が物语を进めて行くのでよかったらみてみてね～ 　 dTV连续剧「关於SAMU」将在3月20日播出！ 不过其实前天就先行配信了... 第一话的「关於ARI」是我所饰演的ARI的故事，可以的话还请务必收看馁～ 明日だよ！！ 就是明天唷！！ 　 はじめての映像演技で舞台の演技とは全然违ってすごくコツを掴むのが难しかったので すが自分なりに精一杯顽张ったつもりなので、是非见て欲しいです。チェックしてね☺ 　 第一次挑战影像作品的演技，和舞台剧的感觉完全不同所以很难抓到感觉呢，不过还是尽 了自己所能，希望大家都可以去看呢看。要看馁☺ 　 https://nogizaka46.dtv.jp/ 　 ↑公式ホームページ ↑官方首页　 　 ほかにも公式Twitterではたくさんの情报やおまけの动画など！公式Instagramではイン スタ限定の撮影オフショットが载っているのでぜひぜひみてみてね！ 其他还有像是官方推特也会有很多资讯和小影片等等！官方Instagram也会发布INS限定的 照片所以还请一定要关注馁！ 　 いつもと违う四期生が见られるかも？？！ 　 或许还能看到和以往有所不同的四期生呢？？！ 　 そして明日はなんとなんと 　 然後啊明天居然居然是 舞台　スマホを落としただけなのに　 　 の 　 初日です！！！ 舞台剧　原本以为只是手机掉了 的 首演日！！！ https://imgur.com/iFCDXL2 入り口で撮った！！ 在入口拍了张照！！　 　　 现状、20日から予定通り公演を行うことになっています。 毎公演がすごく有难いです。 　 目前的规划是从20日开始，公演都会按照原定的计划进行。 每场公演都非常可贵呢。 　 みなさんの健康が第一なので无理せずお越し下さいね 　 但是大家的健康才是最重要的，所以请不要勉强自己呢 https://www.sumahootoshita-stage.jp/ 　 ↑ご観剧予定の皆様へ、ウイルス感染予防への取り组み、ご来场の皆様へのお愿い、チ ケットの払い戻しについてが公式ホームページに掲载されています。 ↑给预定要观剧的各位，还请务必到官网上看看疫情的预防措施，对於到场观众的一些要 求以及退票方法也都有刊登。 　 今後の公演状况についても変更があり次第更新されると思いますのでチェックしてみて ください！ 　 日後的公演状况若有变动也会在上面更新的，还请务必关注一下资讯了！　 　 舞台にドラマと 最近お芝居三昧ですごく楽しいです。 　 舞台剧和连续剧 最近被演技工作围绕着好开心啊。　 　 小学生の顷、素人として市民ミュージカルに出てみたり演剧ワークショップに行ったり していた私がまさか乃木坂46として舞台でヒロインをさせていただくことになるなんて 思ってもみませんでした 　 小学时还是表演素人的我参演了市民音乐剧，还去了表演技巧的培训班，想不到现在能够 作为乃木坂46的一员，在舞台剧中饰演女主角呢。 　 ちょうど去年の今顷、ハナミズキが绮丽に咲いてる顷にプリンシパルのお稽古をしてい たのをすごく思い出します。当时は本番を迎えることが怖かったけど今となってはやっ てよかったなと思える作品です 　 差不多是去年的这时候，大花山茱萸开得正美丽的时候，进行着プリンシパル的排练。当 时对於正式上台感到很害怕，但现在回想起来就觉得很庆幸自己有经历过这些。 　 だから今のドキドキも本番が来るとあっという间にたのしめるのかもしれませんね～ 　 所以或许现在这股紧张感也是，一到正式演出的时候马上就能享受其中了呢～　 私のまた新しいスタートになったら良いなと思っています！ 　 觉得要是这场演出能够成为我另一个新的原点就好了呢！　 役は二十代後半のOLで、今の自分とすごくかけ离れた経験をしている女性の役なので19 歳の乃木坂46の早川圣来ではなく、新しい自分を魅せられたら良いなと思っています！ 顽张るよ～ 　 我所饰演的是20多岁的OL，自身经验和她所经历过的事情有着颇大的落差，所以希望能展 现的不是19岁的乃木坂46成员早川圣来，而是自己全新的一面！会加油的唷～　 ♪♪あてにならない质问コーナー♪♪ 　 ♪♪不要太期待的提问环节♪♪ 　 ○春に食べたい食べ物はなに？？ 　 →暖かくなったら外でBBQがしたい！！ 　 ○春天会想吃的东西是？？ 　 →等天气回暖了想到户外BBQ呢！！ あてにならんなぁ 　 真的别太期待这部分啊 　 ○春休み暇すぎるんですけど家の中でできるオススメの暇つぶしはありますか？ 　 →YouTubeで今、名探侦コナンのアニメが公式チャンネルで毎日1话ずつ放送されてる よ～お风吕で毎日1话ずつ见るのが最近の癒しです！ ○放春假有点闲过头了，有什麽推荐的休闲娱乐吗？ 　 →YouTube的名探侦柯南动画版官方频道，每天都会播出1集唷～每天泡澡的时候都会看 个1话，是我最近的疗癒呢！　 　 （译：居然敢在浴缸里看柯南，记得有一集浴室的...） ○握手会とライブどっち派？ 　 →どっちも好きだから会いに来てね～(^^) ○是握手会派还是live派呢？ 　 →都很喜欢所以请务必都来看看我馁～(^^) 　 ○最近可爱かったメンバーの话しはある？ 　 →dTVの生放送の楽屋で何人かでカードゲームをしててんけど负けた时のあやめんの反 応が可爱すぎたんだ！！ 犯人を探すゲームやったんやけど、嘘が下手で可爱かった！ 　 ○最近成员的可爱小趣事 →dTV直播的休息室里几个人玩着卡牌游戏，あやめん输掉时的反应实在有够可爱的！！ 玩的是抓犯人的游戏，太不擅长说谎了好可爱啊！ 　　 （译注：推测应该是台湾有代理的「犯人は踊る」(犯人在跳舞)，真的很有趣，推荐） ○I see...のMVの里话があったら教えて～^ ^ 　 →最後のキラキラして踊ってるシーンのポイントは电车！！後ろに山手线の緑の电车 が走ってることによってより一层キラキラして见えてる気がするよ～电车が来るタイミ ングに合わせて撮ってたよ！山手线といえば乃木坂どこへ... ○请告诉我I see...MV的幕後故事～^ ^ 　 →最後很闪亮的跳着舞那边，电车是亮点！！因为背景里山手线的绿色电车在跑而显得 更加闪亮了～是抓准电车开过来的时机拍的唷！ 然後说到山手线的话果然就是 乃木坂去哪儿了吧... 　 https://imgur.com/s2FiRNW キラキラ^ ^ 　 闪亮闪亮^ ^ 　 ○ビビリな仆にでも、舞台「スマホを落としただけなのに」は问题なく见られますか？ 　 →自分で见てみて确かめてみてね～！待ってます！(^ ｡｡^) 物语が进むに连れてドキドキしてくれたらむしろ本望です！！ ○胆子很小的我，有办法看舞台剧「原本以为只是手机掉了」吗？ →自己来亲眼确认吧～等你/你来唷！(^ ｡｡^) 让大家随着故事的推进而紧张的心跳不已，就是我们的目的呢！！　 　 全部答えられなくてごめんね～！ いつもコメントありがとう！しっかり読んでるよ！！ 　 没办法全部回答抱歉了呢～！ 也谢谢大家一直留言！都有好好读的唷！！ 何か私の记事やテレビや雑志やMVとか出るたびにたくさん褒めてくれるの嬉しいな～ ^^ もっと顽张るね！！ 看到跟我有关的资讯像是电视呀杂志呀MV等等的都会特地来夸奖我，好开心呐～^^　 我得要更加努力呢！！　 今年の大学受験の结果発表が先日出たと言うことで（国公立かな？）コメントにたくさ んおわったよとか身内がとかって书いてあったね～！ お疲れ様～！ 今年的大学考试放榜了，留言区也有很多朋友说考完了呢（还是只有国公立考完了呢？） ，说了些身边的人考得如何如何的呢～！ 大家辛苦了～！ 　 私のお友达も浪人した子や编入试験受けた子とかが合格したのを闻いたりしてすごく嬉 しい気持ちになってたから一绪に喜ぼうよー！ 我也得知自己一位重考的朋友在插班考试中合格了，我真的非常开心，所以大家也一起开 心吧ー！ 　 わーい！ 耶ー以！ 　 嬉しいニュースは楽しいね！ 　 好消息总是让人开心呢！　 　 (*'ω'*) 　 (*'ω'*)　 　 今日も最後まで読んでくれてありがとうございました。 　 今天也非常感谢你/你读到了最後。　 　 最後に 　 在最後　 さらば青春の光のお二人へ 　 此致再见了青春之光的两位 いつも乃木坂46 四期生の良さをたくさん引き出して下さりありがとうございます。番 组を盛り上げていただき本当に感谢しています。 乃木坂どこへを见てくださった方は知ってると思うのですが、大盛りご饭と海苔の佃煮 のメンバーとしてモルック乃木坂46四期生大会で优胜しました。フィンランドに行きた いです。连れて行ってください。よろしくお愿いします。 　 非常感谢两位总是循循善诱，让大家看见了乃木坂46 四期生的优点。非常感谢两位让节 目总是很嗨。 有看乃木坂去哪儿的各位应该都已经知道了，我作为「大碗饭配海苔佃煮」的一员取得了 乃木坂46四期生木棋大赛的冠军。我很想去芬兰。还请务必带我一起去。也要请大家多多 关照了。 森田第四高校　早川圣来より 　 森田第四高校　早川圣来敬上　 　 みなさん、健康には気をつけてね～ 明日のブログはやくぼっちです！ 大家，要注意身体健康馁～ 明天的blog是矢久保！ https://imgur.com/twxCvd0 みなさんの前でパフォーマンスできることを楽しみにしています！ またね～ 　 好期待能在大家面前表演啊！ 再会啦～　 　 （2020.3.19 せーらより） 　 （2020.3.19 圣ー来敬上） -- https://imgur.com/NkCUXta Credit and Copyright：Katya Molodtsova --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1584853744.A.7C8.html ※ 编辑: a21096 (223.137.9.213 台湾), 03/22/2020 13:14:10 ※ 编辑: a21096 (223.137.9.213 台湾), 03/22/2020 18:31:11