原文连结:http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055181.php 2020/03/09 Mon 更新完了 矢久保美绪 更新好了 矢久保美绪 こんにちは！ 乃木坂46 4期生の矢久保美绪です。 よろしくお愿いします。 大家好！ 我是乃木坂46的四期生矢久保美绪。 请大家多多关照。　 　　 ちょっと前だけど柚菜ちゃんお诞生日おめでとう～！！ 前几天是柚菜ちゃん的生日 生日快乐～！！ https://i.imgur.com/WW0daJp.jpg 当日気づいていたのに连络を忘れたまま1日が终わってしまい、今日おめでとうを送り ました笑 でも喜んでくれたの～やさし～～～♡ 　 当天就注意到这件事却忘记联络了 结果那天就这样过去了、今天发了祝福 笑 但是柚菜酱仍很高兴呢～真温柔～～～♡ 同い年で、メンバーだけど友达みたいな関系性で、なんでも话せるの 本当にとっても优しくて、みんな柚菜のこと大好きなんだよ 同年纪、虽然是成员但关系像是朋友一样、什麽都能谈 真的很温柔、大家都很喜欢柚菜哟 2人で顽张って8を作りましたよ～わかるかな？ 乃木坂もお诞生日おめでとうございますでした！ 2个人努力的做出「8」这个数字喔～有看出来吗？ 也祝乃木坂生日快乐！ もうずっと言っていますがあつまれどうぶつの森が楽しみすぎて楽しみすぎて幸せです 。 家族や友达に頼んで同梱版の予约が出来ました！ 奇迹です！！！！！！！！！！！！ この喜びをわかってくださる方がいらっしゃるのかわかりませんが本当に！！嬉しい！ ！！ 虽然一直在说 但《集合啦！动物森友会》注1太让我期待了 让我感到太幸福了 拜托了家人和朋友帮我预约同捆版 奇蹟！！！！！！！！！！！！ 不知道是否有人也能够明白我这样的喜悦呢 真的！！很开心！！！ 今は岛の名前で悩んでいます～ 有力候补はこんぺい岛(^_^) かわいい名前教えて～～ 现在正为了岛屿的名字苦恼呢～ 有希望的候补是：こんぺい岛(^_^)注2 有可爱名字的话请告诉我～～ 既にバスラが懐かしくて、1人でリハの映像を见返したりしてます。毎日メンバーとい られて幸せだったなあ(′W‵) 已经开始怀念BDL了、自己重看了当时彩排的影像。每天能和成员在一起真是幸福啊(′W‵) Tender daysを披露する前に待っているとき、3期生さんの思い出ファーストの｢君とこ こにいる奇迹｣という歌词が闻こえてきて、大好きな10人と出会って、11人で活动出来 ていることが本当に奇迹だなと思って涙がこぼれそうになりました。堪えました！ 我ながら泣きすぎですが、ステージ上では泣いてないのでご安心を！笑 在等待表演Tender days前，3期生的《回忆优先》中的歌词｢君とここにいる奇迹｣传来、 能够遇到四期生最爱的十个人、我想11个人能够活动真的是奇蹟呢 眼泪都快流出来。 但忍住了！ 虽然我哭了太多，但是在舞台上没有哭喔，请放心！笑 乃木坂どこへで鎌仓に行きました～ 私はギャルチームでしたが、どうでしたか？ 立ってるだけで雑鱼っぽくていいよ！ と褒めて顶き、溢れ出る雑鱼感に我ながら感动しました(^_^) 《乃木坂去哪儿》去了鎌仓～ 我是辣妹组的喔、看起来如何？ 只要站着像个杂鱼就行呢！ 受到这样的称赞、溢出杂鱼感的我也是很感动(^_^) ギャルの方が少しクイズが得意でしたね。 お嬢様达は面白かった！笑 いっぱい食べてごめんよ～、、(∵`) 辣妹组比较擅长猜谜呢 大小姐们很有趣！笑 吃了很多呢 不好意思～、、(∵`) https://i.imgur.com/f7x42kT.jpg ギャル仲间のSEIRAです 我的辣妹夥伴圣来 3月6日には｢乃木坂どこへ｣のBlu-rayBOXとDVDBOXも発売されました～！！！ 未公开映像なども収録されているので见てくださると嬉しいです(^^♪ 3月6日「乃木坂在哪儿」的蓝光和DVD光碟发售了～！！！ 未公开的影像等也有收录在里面 如果大家看的话会很高兴的(^^♪ dTVさんで配信される｢サムのこと｣ 私はカラオケの店员役で出演させて顶きます。 dTV上发布的｢サムのこと｣ 我将扮演卡拉OK的店员。 学校のスケジュールの都合で少ししか参加出来ませんでした。ファンの方にはきっと心 配に思う方もいらっしゃると思いますが、私は今の环境に纳得しているので安心してく ださい☺ 因为学校的日程安排我只参与了少部分的演出。粉丝们一定对此感到担心 但我自己很清楚现在所处的情况 请大家放心☺ 色んなメンバーが撮影を振り返って、成长出来た、演技が楽しくなった、と言っている のを见ると勿论悔しい気持ちになります。 ですが、いつかもしチャンスを顶けたときに顽张れるよう、みんなの作品を见たいと思 います！ 楽しみだ～～～ 每个成员回顾了拍摄的过程、感受到他们的成长、演技也变更好了、 而看到其他成员被这样说 当然也感到不甘心。 但是、如果有机会的话会努力的、想要看大家的作品呀！ 好期待啊～～～ https://i.imgur.com/UUHV39e.jpg アルバイトはしたことが无いので店员さんが出来て嬉しかったです(^_^) 因为没有打工经验，所以很开心能演店员(^_^) B.L.T.さんの4月号に4期生连载の企画で掲载して顶いています！ 因为4期生连载企划登上了B.L.T4月号！ ずーーーっと行きたかったのですごく嬉しかったです(′W‵)真冬に薄着の撮影でしたが、圣来と温めあって顽张りました！筑地と月岛で食べ歩きを して、とっても美味しくてたのしかったです♡ 圣来1日ありがとう～～ 写真は昨日の圣来のブログに载っているので见てね～ 新‧中3トリオさんや4期生のドラマの密着のページもありますので、是非チェックして ください♪ 一直以来ーーー就想要去了、所以真的很开心(′W‵) 严冬下穿得少少的拍摄、所以和圣来互相温暖一起撑过了！ 在筑地和月岛品尝美食、非常的好吃 很开心♡ 圣来一天以来谢谢你啦～～ 照片在昨天圣来发的BLOG里，要去看喔～～ 新‧中3トリオさん(注：阪口珠美、久保史绪里、中村丽乃)和四期生的电视剧 的密集页也有、请务必要看喔♪ コメントも沢山ありがとうございます。 バスラの感想が多くて読み応えがあります～ ダンスが良くなっていたと言ってくださる方が多くて嬉しい～o(^-^)o 私のことを见てくれた方がいる事が幸せです♪ 忙しい中ありがとうと书いてくださる方も多いけど、皆さんもありがとう！ 个握の完売も増えたみたいで嬉しいです☺ 応援してくださる方がいるから、アイドルの矢久保美绪が存在出来ます。つくづくファ ンの方の温かさを感じます。 早くお会いしたいし、お话したいです～、、 也谢谢你们很多的留言。 有很多BDL的感想值得一读～ 被很多人说「跳舞变好了」 很高兴～o(^-^)o 有人在关注着我 真的好幸福♪ 很多人在百忙之中写了感谢、也谢谢大家！ 很开心我的个别握手会完售有所增加☺ 有着你们的应援、是身为偶像的矢久保美绪存在的意义。深切的感受到粉丝们的温暖。 想早点和你们见面、想和你们说话～、、 ◎ みおたんは、今年花粉大丈夫な感じ？ ◎ みおたん、今年的花粉症还好吗？ → 大丈夫じゃない感じ(;_;) 全くお家から出てない～、、、 → 不是太好的感觉(;_;) 完全没出家门呢～、、、 ◎ 女の子の髪型で1番好きな髪型はなんですか？ ◎ 女生的发型中最喜欢哪一种发型呢？ → その子が1番自分に似合うと思う髪型かな～ みんなどの髪型でもかわいいもん でもね 沙耶香だけは短い方が好き！笑 　 → 对那个人来说最适合她的发型吧～～ 大家每个发型都很可爱嘛 但是啊 只有沙耶香喜欢她短发！笑 ◎ 矢久保ちゃんは和食、洋食、中华どれが特に好き？ ◎ 矢久保ちゃん日本料理、西洋料理、中华料理中特别喜欢哪个呢？ → 中华すきかも～～～ → 可能是中华料理～～～ 　　 ◎ 朝はパンとご饭どっち派ですか？ ◎ 早上是面包还是白饭派的？ → 実はご饭派(′W‵) → 其实是白饭派(′W‵) ◎ 美绪ちゃんは视力ってどのくらいですか？ ◎ 美绪ちゃん的视力是多少呢？ → コンタクトの度数が-6.5です～ でも少し落ちてる気がする(TT) 眼镜するととっても目が小さくなるから嫌なんだ～、、 → 隐形眼镜的度数是-6.5 ～ 但感觉度数稍微有点不足了(TT) 戴眼镜眼睛会变小 所以不喜欢呢～、、 ◎ 新しく入った4期生のメンバーと话した？ ◎ 和新加入的4期生说过话了吗？ → バスラでは楽屋も违って、自分の振りや立ち位置を整理にするのに必死で会いに行 けなかったんだ(;_;) 直前に顽张ってねって言うことしか出来なくて申し訳ない。絶対にみんなの方が紧张 してたのにね。反省。 → 在BDL的後台也不一样、为了整理自己的动作与位置，所以拼命了而没有去见他们(;_;) 只能在登场前跟她们说声加油，感到很抱歉。大家一定都很紧张呢。反省。 ◎ バスラの时、名古屋名物何か食べたー？ ◎ BDL的时候、吃了什麽名古屋的美食ー？ → ひつまぶしとか味噌カツとか沢山食べたよ～！ 手羽先が好きすぎて毎日めっちゃ食べてた笑 → ひつまぶし啊(注:鳗鱼料理三吃，名古屋乡土料理 ) 味噌猪排啊 都吃了很多哟～！ 太喜欢鸡翅了所以每天都吃超多 笑 ◎ 握手会でどんな话题振られると话しやすい？ ◎ 握手会上提出怎样的话题会比较好聊？ → 趣味の话(ブログによく书いているアイドルさんとかゲームとか)だと话しやすいか な～ あと普通の世间话でも笑 友达みたいな感じで话しましょ～～ ただ钓るとかかわいいことは苦手です( .. )すみません → 有关於兴趣的话题(像是BLOG上常写到的偶像、或是游戏之类的)应该都很好聊吧～ 还有像是普通的聊天 笑 像朋友般的跟我说话吧～～ 只是「钓我呀、可爱的事情」不擅长呢( .. )不好意思 ◎ バースデーライブで1番印象に残っている楽曲は？？ ◎ Birthday Live 中印象最深刻的歌曲是哪首？？ 　 → 先辈方が披露されていた楽曲でも沢山あって语りきれないのですが、自分が参加し た楽曲だと｢4番目の光｣かな。 10人で披露した时もあったけど、やっぱりいつまでも11人で踊りたいな～ と思い ました。 时间の有限さ、仲间の尊さ。 改めて身に染みて感じました。 → 前辈们所披露的歌曲也很多，无法道尽、不过呢应该还是自己参与过的｢第四道光芒｣ 印象最深吧。 　 虽然也有10个人表演的时候，但果然还是想永远11人一起跳舞呢～ 　 时间有限、夥伴的珍贵。 　 再次切身感受到了。 https://i.imgur.com/jsCDVnh.jpg 泣いてる私を引っ张って抱きしめてくれたし、一绪に泣いたりもした バスラ期间ずーっとかまってもらってました 一下子把正在哭得我拉过去紧抱着、一下子又一起哭 BDL的期间一直受到照顾 　 だいちゅきなのよ～～～ 最喜欢你了喔～～～ 　 という訳で読んでくれてありがとう～ 手洗い、うがい、体调には気をつけてね！ 谢谢你们看到这里～ 要记得洗手、漱口、多多注意身体哟！ またね～ 再见啦～ 2020.03.09 矢久保美绪 2020.03.09 矢久保美绪 --------------------------- 注1:あつまれどうぶつの森《集合啦！动物森友会》 美绪2/16日就有提到很想赶快玩 但因为那时候预约延期延至3/7 所以美绪能预约到超开心的 注2:こんぺい岛的日文拼音是こんぺいとう 恰巧与金平糖(こんぺいとう)一样 因此不少人都想取这个可爱的名字做为岛屿的名称 --------------------------- 翻的时候查了こんぺい岛这个字一阵子 想说这个字哪里可爱惹ww 看完みっちゃん这篇BLOG後 超想玩看看《集合啦！动物森友会》的啦 みっちゃん到底多爱玩游戏 小心近视越来越深阿XD ---------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.232.124 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1584192753.A.633.html ※ 编辑: foreverrainy (1.161.232.124 台湾), 03/14/2020 21:36:33 已修正喔 感谢！！　 ※ 编辑: foreverrainy (1.161.232.124 台湾), 03/15/2020 00:54:54