连结: https://news.yahoo.co.jp/feature/1595 照片まとめ: https://imgur.com/a/IfWJjHg https://imgur.com/BVbmlx7 宠物山羊搭着发财车来了 在小岛长大的自然儿 乃木坂46 与田佑希从西野七瀬手上传来的接力棒 今年2月迎来出道8周年纪念的乃木坂46 将因白石麻衣的毕业迎来团队重大的变化 被看好肩负下个时代的是2016年加入的三期生与田佑希 16岁时独自一人来到东京 进入了多采多姿的艺能界的与田 在人口不到1600人的小岛上长大的野孩子 对於自己的评价是[样样比别人差] 尽管如此 与田仍然从憧憬的前辈们身上接过大棒 20岁进在眼前 於大人跟小孩的缝隙间摇摆不定的少女最直接的想法是这样的 耀眼到难以直视 白石麻衣前辈发出的光芒 与:感受到直到现在为止能够常常见到的背影 从今以後成为见不到的风景 我们晚辈能望着这个背影的时间真的很短 希望所有人都能一起看着并学习前辈 直到送走前辈毕业的最後一刻都能用笑颜陪着她 在本月25日发售的单曲「しあわせの保护色」中 乃木坂46的象徵 白石麻衣迎来最终章 作为构筑乃木坂46成为国民团体的一期生一员 与田佑希无法隐瞒对於对於白石的尊敬 与:既帅气 温柔 又可爱 作为女性还有偶像 都是值得尊敬的榜样 也(耀眼的)无法直视 这样厉害的人 就算离开了 这种想法永远也不会改变的　 在顶端站着的白石前辈的背後 我想将那厉害的一切都尽力学习 https://imgur.com/PnLqmIN 虽然受到赞美 但我没有如大家想得那麽好 每当坂道系列的核心成员们毕业时　能将那个［坑］填起来的成员是谁总是能够成为话题 与田在2017年的单曲ル「逃げ水」和同期生大园桃子一起共同担任了Center　 加入一年内即达成　此後多数的歌曲都担任了前列成员的工作 去年开始与田也成为了女性流行杂志[bis]美容杂志[MAQUIA]的专属模特 今年也数度担任了许多杂志的封面 出演了今年五月预定上映的电影[碧蓝之海]　 活动内容的范围不断增广 与田佑希的长处是什麽呢？从本人口中得到了预料之外的答案 与:单轮车骑得很好！.....除了这个想不到其他的了呢 是不是很糟糕 阿 用蛙式可以游得非常远!! 当问了在岛上成长时得到的东西以外的事情 .......(沉默)之外 就会听到这样的话 与:从一开始 我便不太了解我自己 即便受到赞扬 我也认为自己完全配不上那样的形容　 既不是很有才能 也没有擅长的事情　需要比别人付出数倍的努力才有可能达到跟其他人 相同的水平 我所有的一切都是这样完成的 https://imgur.com/iHsSa3A Center的压力 让体重锐减 与:拍摄[日向的温度]时不断的哭泣　因为巨大的压力 还有讨厌着什麽事都完成不了的自己 回想着2017年末时发售的第一本写真集的日子 与田不由自主地苦笑了 在福冈人口少於1600人的岛 志贺岛一路成长到16岁的与田 跟家人 还有最喜欢的 狗 猫 兔子 山羊....被许多动物跟跟大自然围绕　 在海里游泳 爬树都很擅长的少女很健康的长大 山羊宠物是有一天 妈妈突然说着[从今天开始养吧](笑) 就这样加入这个大家庭　 与:经常被人当[野孩子]叫着 https://imgur.com/EtGGBvN https://imgur.com/m9dwjRg 国中时加入了软式网球部　在只有女孩子的社团里流行着偶像的歌 边跳边唱後 也这样与乃木坂46第一次接触　产生了憧憬 2016年高中一年级的夏天 与朋友一起带着姑且一试没想太多的心情 参加了3期生的徵选 并且没有料想到的合格了 当时的乃木坂46 参加了第一次的红白歌合战 从文字意义上成为了国民等级的组合 与田也成为了三期生 独自一人来到东京 3期生同年的12月从在日本武道馆的初次见面开始正式活动 隔年2月的Saitama Super Arena 上台表演 5月共举办了8次的3期生单独Live 没接踵而来的大舞台 没有喘息的的时间 与田也对於要跟上进度感到很吃力 与:不久前还在非常乡下的地方当着学生 对於加入了自己喜欢的团体开始活动这样的状况非常不了解 没有家人 没有宠物 没有朋友 我不知道该如何着手一切 突然找不到可以安心的场所...即使这样我仍然得咬紧牙关继续 https://imgur.com/cF1ZjnC https://imgur.com/oB4klvB 人们对於三期生的高度期望 在「逃げ水」地选拔发表达到了最高潮 特例般的提拔 带来满满沉重的压力 因紧张喉咙无法正常进食 两个月间体重的急速减低 也陷在强烈思念家乡的情绪之中 尽管如此 与田仍然选择留在乃木坂46 与:我感受到在乃木坂的活动本身就是青春 跟大家一起大哭 一起大笑 一起一生悬命的努力 用最真实的自己面对众人 在乃木坂46的一切 都是不可替代的瞬间 原本带来不安的地方 不知从何时开始变成心中最安心的地方 要去工作的现场时就会紧张 现在有时候也还是会眼泪流个不停 现在不是流泪的时候 不是撒娇的时候 我是没有特别优点的那种人 必须持续努力才能克服我自己的一切不足 https://imgur.com/TYqn8q9 现在要做的事情 为了将乃木坂46的光芒延续 今年10月 与田的第二本写真集『无口な时间』即将发售 收录了在她身上能够展现的存在於大人跟孩子之间的真实的模样 与:在『无口な时间』拍摄完成後 回过头去翻开了『日向の温度』 [完全不一样了呢!] 自己如此想着 那个时候还是刚来到的时候 脸庞看起来还是个孩子(笑) 相比较 我觉得可以感受到这些变化带来的乐趣非常棒呢 会是身为10代最後的作品 因为现在可以做到了 想把能完成的全部表现给大家看 与:[想从悬崖跳进水里 ] [想被动物包围] [想吃好吃的食物] 非常对不起大家 我做了很多我自己非常想做的事情 152公分 身材娇小 看起来很稚嫩的与田 今年五月也将迎来20岁 与:大家都说着[与田已经20岁了吗!?]边愣住 https://imgur.com/L1XyhTx 虽然未脱离稚嫩的感觉 已远离拥抱着泪水的那个少女 如同乃木坂46的同步巧合般 变化仍然继续 与:不可能一直都是现在这样 让人不能信赖 为了能将乃木坂46现在的光芒继续 为了不让乃木坂有任何退步 我也不能没有任何的成长 到目前为止大家都为了我非常的拼命 从成员 工作人员 歌迷那里得到支持 不求回报的照顾着我 从现在起 我也要回报所有照顾我的人 回报的方式会是什麽呢? 只见她歪着头 花了些许时间 挤出了一些字 与:大家能够见到我有所成长了的样子 我想这样就是回报给大家了 展示给大家能够认可的表演 在其余的工作上面也能取得成果... 从今以後的活动全部都能让大家感受到些什麽的话 这就是我现在应该做的 https://imgur.com/wESir4D 从西野七瀬手上传来的巨大接力棒 有了2018年11月加入的四期生存在 给了三期生们很大的契机 与:从去年举办的[3.4期生Live]得到许多经验 从教着4期生孩子们跳舞开始 有着身为前辈感觉的孩子们增加了 很能够可以依赖着她们 特别是久保酱跟叶月特别的积极的引导学妹们 https://imgur.com/69Lop2m https://imgur.com/UAN4hSG 虽然说着自己懂得去引导别人的人 与田也为了新生乃木坂的队友开始思考自己能做的事情 与:於『夜明けまで强がらなくてもいい』担任了Center的さくら酱 入选选拔的贺喜酱 あやめ酱 我想被赋予的责任越多 负担或压力就越来越沉重 嗯.....虽然言语很难去表达 但我想支持着她们 总是提点着我要注意事情的前辈们也不会永远在乃木坂46 每当有人离开时 大家都会收到巨大的接力棒 我也是 得将这些继续传承下去 https://imgur.com/li7Qm63 https://imgur.com/iwvh45O 可能看见与两年半前的自己的身影重叠 对於背负重担的後辈们 与田能用着自己的经验给与帮助 与田摇了摇头 与:我根本完全看不出来是前辈 之前还被真佑酱叫着[小不点]捉弄 https://imgur.com/KyKtk58 想到这些脸颊害羞得鼓起来 容易忘东忘西 极度路痴 傻里傻气的样子在[乃木坂工事中]经常受到注目 被前辈 同期 连後辈也叫着[孩子] 这样的昵称似乎也是跟大家都很亲密的证明 在这其中 对於与田的成长 敬爱的前成员西野七瀬特别能够理解 与:就如同真正的姊姊般温柔关爱 在西野毕业的时候 说了[佑希你很努力 所以我可以安心的毕业了] https://imgur.com/5fGSNUN 与田也勉励着因为舞步苦恼着的挂桥沙耶香 约了柴田柚菜去吃饭 拉近了与学妹们的距离 与:七瀬学姊教导了我[如果有一天有後辈的话 也做着我之前我做过的这些事情吧] 曾经西野因为三期生加入开始 有了更大的自觉 进而成长 如同继承西野的意志还有她传达给自己的事情 与田也与憧憬的人一样可以成为[为了别人]的人 从一期生那边收下的大接力棒 确实地送到了与田手心之中 https://imgur.com/Kjuj5pF 与:虽然现在还是看着前辈们的背影 总有一天我也能展现我的背影给大家的 翻译请注明mounthellow发布於PTT@Nogizaka46 -------------------------------------------------------- https://imgur.com/9eRQHXG 今晚有庆祝销量突破20万的Instagram直播(时间未定) 请大家多关注吧 连结 https://www.instagram.com/yodayuuki_oimo/ 下面推文送２本无口な时间(通常版) -------------------------------------------------------- 俺の人生が変わる1分间 https://imgur.com/p4bXJEL　https://imgur.com/Td9KCHN https://imgur.com/cTWLKnW　https://imgur.com/34YooJV https://imgur.com/qPFVLh7　https://imgur.com/cdpQjvt https://imgur.com/UKrNioW　https://imgur.com/DX2Ty24 -------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.71.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1584157097.A.DEB.html 大量错误已更正 情绪很饱满的一篇文章 昨晚吃了烧肉补了XD 是推错篇吗XD 翻的时候也很感动 本来想隔天就发 但情绪无法好好表达 还是静下来才写得出来 不过也不太同意很多有点刻意写出後辈要继承谁的内容(除了这篇之外 如同她自己讲的 学姊们是替代不了的 但她们也能走出自己的道路 如同以前的乃团没有让我入坑 但现在的可以 能把优良的想法传达下去对团队的永续经营最重要 抽奖预计3/20晚上6点截止 完全同意 白色情人节任务完成 https://imgur.com/vRwT5eh ※ 编辑: mounthellow (1.164.47.152 台湾), 03/23/2020 00:07:24