Nogizaka46 板


LINE

http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2020/03/055209.php 2020/03/11 Wed ヽ(。・ω・。)きぼうの钟 ヽ(。・ω・。)希望之钟 昨年、东北出身の知り合いらと共に プライベートで女川・石巻などを 访れました 去年,在私人的时间 和东北出身的朋友们一起 造访了女川・石巻等地 https://imgur.com/EB8Fy4M この钟は、震灾前、駅前にあった 「からくり时计」に付いていた 四つの钟のうちの一つらしく、 这座钟,在震灾前, 曾作为车站前 「机关时钟」的四个副钟之一, それが、津波で流失後、がれきの中から 一つだけ见つかったそうです 海啸冲击後,在残存的废墟之中 人们唯一找到的这个钟 今は、「きぼうの钟」として 役场敷地内に设置されていました 如今,作为「希望之钟」 设置在了公所的预定用地上 震灾以来、何か自分にできることはないかと 色々な活动に参加してきましたが、 プライベートで东北に来るのは 学生ボランティアで访れた9年ぶりでした 自从震灾以来,思考着自己能做些什麽 而参与了各种的活动, 但私下来到东北,已是继上次 作为学生志工来到此地的9年後了 ただ、いまだに流された交番などが 横になったままで、胸が痛くなりました 不过,即便是现在,经过因灾害而 倾倒的派出所等地时,依然会感到胸口一阵痛楚 (译注:此指作为东北震灾遗址之一的女川派出所旧址) https://imgur.com/vzuZZXY 昨年、フラガールという作品を やらせて顶いたときに 东北の方々の强さを感じました 去年,因为有机会演出了 《扶桑花女孩》这样的作品 对东北产生了强烈的情感 (译注:改编自同名电影的舞台剧,描述福岛县逐渐没落的煤矿小镇 - 常磐市兴建「夏 威夷度假中心」的过程) わたしにできることは少ないですが、 9年前の出来事を忘れぬよう 毎日を大切に生きたいと思います 虽然我所能做到的极其有限, 但我们依然可以记住9年前这里所发生的事 然後珍惜着每一天而活着 13日から幕を开けるはずだった、 「リトルショップオブホラーズ」が 新型コロナウイルスの影响により 数公演、中止となってしまいました 原定将在13日开始演出的 「恐怖小店」数场公演 因为新型冠状肺炎的影响 而中止了 楽しみにして下さっていた皆さまには 本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。。 对於原先期待着我们演出的各位 真的是深感抱歉。。 现段阶では、なんとか幕が 开けられるように カンパニー一同、力を尽くして がんばっています 目前,正为了能够重新开演 和公司方一同努力着 こういうときこそ笑顔になれる作品を、、 みんなで困难を乗り越えていきましょうと 强い気持ちで、初日の幕开けに 向かっております 这是一部能在这样的时机 让人展露笑颜的作品、、 大家都怀抱着要跨越一切困难 的心情,朝着首演在努力着 卒业発表时、ブログに记载した通り、 わたしはこの作品を最後に 乃木坂46としての 活动を终える予定なので、 色々な思いを背负って稽古に挑んで ハードな期间も乗り越えてきたので、 进行毕业发表时,在blog上写下了, 这预计会是我最後一次 以乃木坂46成员身份 参与的作品, 背负着种种的情感奋发排练着 既便是那段辛苦的日子也努力了过来, 中止はとっても胸にきますが... 得知中止时感到胸口一阵紧压... コロナウイルスが世界的に 拡大している现状、 やはり一番は皆さんの安全。。 然而在冠状肺炎以世界规模 不断蔓延的如今, 果然最重要的还是大家的安全。。 どうか皆さんが健康で 过ごせますように... 请大家务必 都健康地度过这段时间... わたしの一生のお愿いを使うので!!! 神様お愿いします!!! 我愿意用一生的许愿额度!!! 来向神明祈求!!! そして わたくしごとですが 然後 虽然是我个人的事 先日発売された、 『えんぶ 2020年4月号』にて発表された 「えんぶチャート2019」作品部门 で 主演を务めさせて顶いた 「フラガール - dance for smile -」が なんと6位に入りました! 在前阵子发售的杂志 『演舞 2020年4月号』中所发表的 「演舞排行榜2019」作品项目 中 我所主演的 「扶桑花女孩 - dance for smile -」 居然登上了第6位! 毎日毎日、日本中で様々な作品が 上演されてる中、6位。。!!!? 在每天每天,在日本上演着的许多作品 当中,得到了第6名。。!!!? 惊き!でもとっても有难いです 惊吓!但也感到非常感激 そして、 俳优部门で井上小百合が94位に... 然後是, 在演员项目中井上小百合位居第94名... 色んな方々がいる中で名前が 上がるだけでもうれしいです。 しかも日本の100位以内、 女性アイドルでトップ、、 とても光栄... 虽说前面还有着许多的名字 但我感到非常开心。 进入了日本的百名内, 还是女性偶像的第一名,, 感到很光荣... でも、正直まだまだだなあと思うこと ばかりだし、実际にそうなので もっともっとがんばらなくては。 但是,自己也确实还有许多不足, 实际上,也仍然有着 许多许多的事等着我去做。 そしてそして、 2019年のミュージカルのランキングで 「リトルウィメン」が4位に!! 然後然後, 在2019的音乐剧排行榜上 「小妇人」位居第4名!! ブロードウェイミュージカルの 日本での初演キャストに 选んで顶けて、本当に光栄でしたし 能被选为百老汇作品 在日本首演的卡司 真的是我的光荣 ベスという役に出会えたことは 宝物のような出来事で この人の强い生き方からは 学ぶことが沢山ありました 和贝丝(Beth)这个角色的相遇 对我来说就像是宝物般珍贵 从她强韧的生存之道中 我学到了非常多 こうやって、死ぬ気でつくりあげてきた ものたちが评価して顶けるということは、 本当にうれしい限りで そこに携わってくださった全ての 皆さまに、沢山の感谢を 改めて送りたいです 如此拚命向大家呈现的演出 能够得到好的评价 真的是让我开心到了极点 再一次,向参与了这部作品的大家 传达我满满的感谢 有难うございます!!!!!!! 非常感激!!!!!!! そして、うれしいお知らせです 然後呢,还有件开心的告知 わたしが主演した、 「フラガール - dance for smile -」の テレビ放送が决定しました! 我所主演的 「扶桑花女孩 - dance for smile -」 确定将在电视上播出了! そして、その放送を记念して、 特别番组「演じるということ フラガール编」 も、オンエアされることになりました! 并且,为了纪念这次播出的 特别节目「演技这档事 扶桑花女孩篇」 也将一并播出! 见どころや里侧を、演出の冈村俊一さん 谷川洋二郎役の味方良介さんとともに 沢山お话したので、ぜひ见てください! 和导演冈村俊一先生,以及饰演谷川洋二郎(主角的哥哥) 的味方良介先生一同用对谈的形式讨论了很多 关於这部作品的看点、背後的故事,还请一定要收看喔! 3月28日(土)午後6时~TBSチャンネル2 3月28日(六)下午6点~TBS第2频道 舞台本编とセットで お楽しみください よろしくお愿いします 敬请期待将播出的 舞台本篇和幕後 https://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o2400/ Mステ有难うございました MS真的非常感谢 https://imgur.com/a9vNkKZ https://imgur.com/oe5b69v さゆ さゆ -- 【现在我们能做到的事】 今年 Yahoo!Japan 也推出了每搜寻一次3.11就捐出10元日币的企划,这些钱将会被用来 支援灾区的重建复兴。 https://fukko.yahoo.co.jp/ ↓大家如果有空的话,也请务必到搜寻栏输入3.11并按下「検索」喔! https://www.yahoo.co.jp/ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1583939354.A.49C.html
1F:推 sisley5566: 小百合推推~感谢翻译,3.11检索 03/11 23:31
2F:推 wake17: 小百合推~ 03/12 00:29
3F:推 oblrtippo: 感谢翻译推 03/12 11:31
4F:推 juicyfruit: 推努力的百合! 03/12 13:43
5F:推 ShadowMurder: 感谢翻译 03/12 18:24
6F:推 divinespirit: 推 03/15 11:53







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Gossiping站内搜寻

TOP