http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2020/03/055206.php 2020/03/11 Wed 2020.3.11 2020.3.11 东日本大震灾から 今日で9年が経ちました。 东日本大震灾至今 已经经过了9年。 当时、小学3年生だった私も もう高校を卒业しようとしていると思うと 时の流れを感じます。 一想到当时才小学3年级的我 如今也都要高中毕业了 就深刻感受到时光的流逝。 今ここに生きさせていただいていることの 有り难みをしっかりと噛みしめ、 1日1日、一瞬一瞬を 大切に生きていきます。 能够生活在当下的得来不易 我都会谨记在心， 珍惜自己所度过的 每一天、每一个瞬间。 私は今东京にいます。 この地から、 大切で大好きなたった一つの地元　 宫城県・东北に向けて。 微力ではありますが、 一つ、 この活动を前を向いて続けていくことが 私にできることなのではないかと思います。 如今的我生活在东京。 尽管在这里， 我能够为我最珍贵也最热爱的家乡 宫城县・东北。 所做的可说是微乎其微， 但我想或许还是有一点是我能够做到的， 那就是继续积极地活动下去。 东北への爱は今も変わりません。 それどころか増し続けています。 对於东北，我的爱至今不曾有所改变。 应该说还在日益加深中。 この想いをお仕事を通しても 届けられるよう、 今後も活动に励んで参りたいと思います。 为了能透过我的工作 让这样的想法能更加传递出去， 今後我也会努力进行活动的。 东日本大震灾により、 犠牲になられた方々のご冥福を お祈りしますと共に 被灾された方々に 心よりお见舞い申し上げます。 在东日本大震灾中 不幸牺牲的人们 祈求冥福的同时， 也向受灾的人们 致以衷心的慰问。 久保史绪里 久保史绪里 -- 【现在我们能做到的事】 今年 Yahoo!Japan 也推出了每搜寻一次3.11就捐出10元日币的企划，这些钱将会被用来 支援灾区的重建复兴。 https://fukko.yahoo.co.jp/ ↓大家如果有空的话，也请务必到搜寻栏输入3.11并按下「検索」喔！ https://www.yahoo.co.jp/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1583934262.A.569.html