http://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2020/03/055199.php 2020/03/11 Wed 21 21 https://imgur.com/XjwsBm4 铃木绚音です。 私事ではございますが、3月5日に21歳の诞生日を迎えました。 たくさんの方から お祝いのメッセージをいただきました。ありがとうございます。 　 我是铃木绚音。 虽然有点是我个人的事，但我在3月5号迎来了21岁。 收到了许多人祝贺的讯息。非常感谢。 诞生日当日は舞台『たけしの挑戦状 ビヨンド』の顔合わせ、キャストの皆様 スタッフ の皆様にお祝いしていただきました。(ケーキと撮っていただいたお写真は舞台の Twitterに载せていただいております、ありがとうございます。) 生日当天在舞台剧『北野武的挑战状 BEYOND』的共演者聚会上，得到了出演的大家，以 及工作人员们的祝福。（还把我和蛋糕的合照放上了舞台剧的官方Twitter，非常感谢。） その後、一绪にリハーサルだった2期メンバーにもお祝いしてもらいました。 お疲れのところ ありがとう。 那之後，一起进行彩排的2期生们也为我庆祝了。 让大家费心准备了 谢谢你们。 https://imgur.com/Ss1XNmd さて、3月7日に配信させていただきました『幻の2期生ライブ@SHOWROOM』、ご覧くださ った皆様、ありがとうございました。 配信を行うにあたり、协力してくださる方がこんなにもいらっしゃるなんて、私たちは 幸せ者です。ありがとうございました。 いつか2期生ライブが実现しますように。 那麽，3月7日放送的『幻之2期生LIVE @SHOWROOM』，观看了的各位都非常感谢。 非常感谢。 直播能够顺利进行，是在众多协力者帮助下才得以达成的，我们真的很幸福呢。非常感谢 各位的协助。 希望有一天2期生live还能够实现呢。 https://imgur.com/QOMUWMC お知らせをさせてください。 这边还请容我进行一些告知。 3月27日『ハイポジ オフィシャルブック』が発売となります。 3月14日発売の『EX大衆』も并せてご覧いただけたら嬉しいです。 『我又初练了 官方导览书』将在3月27日发售。 如果能和3月14发售的『EX大衆』一起看看的话就太好了呢。　 『水曜日のハウマッチ？』は毎周水曜 22:57～23:00 MBSテレビにて放送中です。 『星期三的 How much？』每周三 22:57～23:00 在MBS电视台播出。 （译注：「透过解决身边的金钱问题，让您更认识这个世界」，由知名经营顾问小宫一庆 主持，绚音担任旁白） 　 ドラマ『ハイポジ　1986年、二度目の青春。』は毎周土曜 0:56～1:26 テレビ大阪、 0:00～0:30 BSテレ东・BSテレ东4Kにて放送中です。 ひかりTVでは先行配信、TVerでは见逃し配信も行なっております。 电视剧『我又初恋了』则是每周六 0:56～1:26 在大阪电视台，0:00～0:30 在BS东视、 BS东视4K台播出中。 也能在HIKARI TV上抢先看，或是上TVer看重播喔。 （译注：ひかりTV是有线付费电视频道，TVer则是日本五大电视台为因应串流、盗版而推 出的追看服务，登录後的用户在播出七天内都能免费点播） https://www.tv-osaka.co.jp/high-posi/ 　 舞台『たけしの挑戦状 ビヨンド』に出演させていただきます。 东京公演のチケットは有难いことに完売しておりますが、名古屋・高知・広岛・大阪公 演のチケットはお求めいただけるようです。 舞台剧『北野武的挑战状 BEYOND』出演中。 东京公演票券完售非常感谢大家，之後的名古屋・高知・広岛・大阪场售票也要请大家多 多关照了。 https://event.1242.com/special/takeshi_stage/ 　 映画『死神遣いの事件帖 -傀儡夜曲-』は5月29日公开です。 映画馆に足をお运びいただけたら嬉しいです。 电影『派遣死神事件簿 -傀儡夜曲-』将在5月29日上映。 希望大家都能进戏院看看呢。 http://shinitsuka.com/ 　 最後に、今日3月11日、东日本大地震から9年を迎えます。 东日本大地震で犠牲になられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被灾された方々に 心よりお见舞い申し上げます。 最後，在今天3月11日，迎来了东日本大地震的9周年。 祈求东日本大地震中牺牲的人们，在另一个世界都能够过得很好，也希望受灾者们都能够 在心灵上得到慰抚。 -- https://twitter.com/Takeshi_Beyond/status/1235856052307906562 https://imgur.com/SMF4hLy -- 【现在我们能做到的事】 今年 Yahoo!Japan 也推出了每搜寻一次3.11就捐出10元日币的企划，这些钱将会被用来 支援灾区的重建复兴。 https://fukko.yahoo.co.jp/ ↓大家如果有空的话，也请务必到搜寻栏输入3.11并按下「検索」喔！ https://www.yahoo.co.jp/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1583901447.A.5CF.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 03/11/2020 12:38:18 ※ 编辑: a21096 (223.136.204.121 台湾), 04/06/2020 23:16:03