高山一実 ダ・ヴィンチ 2020年四月号 2016年八月在本杂志连载、18年11月出书。瞬间成为畅销作品的「トラペジウム」。有着 由话题的乃木坂46成员所撰写小说的关系，不过，［预期之外］持续热销的背後是有着什 麽原因呢？ 「平成世代购买第一名」（日贩WIN+调查） 「小学、国高中有三万件的回响」（ベネッセまなびライブラリー） 这样的实际成绩显示了获得年轻族群压倒性的支持。 然後，将藉由文库化的契机，成为第二章起点。 https://i.imgur.com/alwBGC9.jpg 译注： 1）文库本：一般尺寸是A6，比单行本要小很多。价格也便宜很多。适合外出携带阅读。 过往日本电车上很多人在读书，手上大多拿的是文库本。并非所有发行的书本都会文库化 。这取决 於出版的书局，跟单行本销量与市场策略有关。一般是二至三年左右。近年因为原着改编 电视电影配合档期，许多小说甚至一年内就会发行文库本。 高山的小说将於近期会发行文库本。文库本全名是「トラペジウム 完全版」。由角川文 库发行。 2）日贩WIN+是由日本出版贩売株式会社所出的书籍销售分析统计系统。 3）ベネッセまなびライブラリー是由大家所熟知的巧虎的出版公司所设立的电子图书馆 。主要是提供给购买学习课程的日本学生的阅读服务。 国民偶像团体乃木坂46的人气成员、高山一実所执笔的长篇小说トラペジウム。2018年11 月出版後引起了广大的回响。超过20万本销售量的热销作品终於要文库化了。本人为大家 叙述了以作家出道之後的变化。 团体最新作品25单也是选拔成员、也是第25回入选引以自豪的人气成员、高山一実。她在 从事偶像活动的同时，在本刊经历约两年半的时间，连载长篇小说トラペジウム。2018年 发行小说单行本成为小说家。现役的偶像亲自撰写完成一本小说并公诸於世，应该是国内 第一次。 高山：（蓝字部分为高山部分） 「若是没有加入乃木坂46、应该不会写小说。从事偶像活动以来一直在很多场合诉说自己 很喜欢小说，才获得了< 要不要写小说呢？ > 的回响，进而有了可以回应期待的机会。 」 初次的挑战是超乎想像、天天在奋战的日子。 「从故事构想开始起算大概历经三年，脑中一直都是トラペジウム的事情。了解到自己是 没有实才的。在这感到没有能力的每天当中，又不得不面对写作这件事。就算有和别人讨 论，但终究要动笔的是自己，所承受的压力是非常巨大的。大多都是在家跟咖啡店里写作 ，不过时间越来约紧迫，在工作时的休息室里也使用着打字机。自己没想过出书竟要花到 两年半，对其他的成员而言，当然更是不了解这事、不是吗？连载的後期几乎每天都在打 着字 < 还没完成啊 > 大家都感到惊讶（笑）」 译注： 高山使用的打字机是ポメラ。照片是2016/9/18 工事中 EP72夏巡时装成努力书写样子的 高山。 https://i.imgur.com/djBWf8d.png 赋予对东的温柔是因为於身处乃木坂46的关系。 故事的背景是在让人联想到作者故乡、千叶房总半岛的城州地区。城州东高一年级生东ゆ う，有着从东、西、南、北四个方位的高校聚集最美丽的女孩，组成四人团体的偶像团体 的野心。 https://i.imgur.com/ArXMhxK.jpg （照片截取自高山一実记念馆官推） 「从以前就很喜欢 < 集合同伴 >的故事。像这样的故事大框架在连载前就已经决定了 。边写边思考着女孩们的角色、彼此互相间的友情发展是没有决定的。东西南北的四个人 集合完成之前，连载也花了一年以上的时间（苦笑）。不过、正因花了这麽长的时间，才 觉得自己对这四个人有了非常深入的认识。直发双马尾的超级王牌-南-华鸟兰子。机器人 竞赛界的萌萌公主-西-大河くるみ。全方位少女、从事义工活动-北-亀井美嘉。东西南北 的圆心是幕後支援的角色、并对照相机抱有兴趣的シンジ。跟东第一次见面时对东的印象 是<该怎麽形容呢？那种少女童贞感>跟带有些许的悲观。然而、随着故事的发展，东对其 他三位女生无法说出的事只会对シンジ诉说，开始发挥其特别的存在感。」 「随着登场逐渐增加，シンジ开始担负着トラペジウム里非常重要的角色。 <为了成就梦 想，就算四处奔波也无妨> 接受了东的黑暗一面、也能替东加油。这是我最喜欢的男生的 类型了（笑）。实际上，シンジ是トラペジウム里变化最大的一个角色了。有了 <推的角 色>（推しキャラ）写起来就很愉快，想着シンジ快要出现了，就算截稿日再怎麽紧迫， 都能够顺利完成。」 开始写了小说後，最辛苦的地方是？ 「<接下来写那个场景好了、若是这样发展也不错> 虽然脑中有浮现了这样的场景画面， 但实际上要能达成这样的场景却是要用文字所堆积而成。是能够凭想像，但要变成文章是 真的很难。」 本书主角是以成为偶像目标，到了最後 <偶像到底为何？>的主题明显呈现出来，并和前 面串联贯通。<最初见到的偶像，是如此的闪亮>。主角东这个角色有着<和自己保持着一 定距离>，然而东对於偶像种种的言词，高山说明了当中很多是基於自身的经验而来。 「我本身就是偶像宅了。 <偶像，是如此的闪亮> 就是我自己本身的体验呢。不过，完全 不是因为只凭着对自己所憧憬的人的<喜欢>的情况下而写能出トラペジウム。重新思考後 ，乃木坂46的成员们的存在实在是非常巨大的。自己觉得并非是从外面看着偶像，而是身 在其中所见之体验并将其融入在小说中。比方说边写小说时，无数次都会一边自问着<成 为偶像所需要的是甚麽？>我自己并非身处乃木坂46的顶端，若用自我想像的去写，是无 法写出成功或是正解的。观察着まいやん（白石麻衣）、なーちゃん（西野七瀬）、飞鸟 （斋藤飞鸟）的偶像身分，去架构小说中自己理想中的偶像图像。」 实际上最初之时，东和其他角色之间的内心设定是保持相当距离的情况下展开。不过，当 开始写作後，其他角色们让想要追逐梦想却容易陷入视野狭窄的东有所成长。这点也是反 映了高山自身的经验。 「乃木坂46这个团体，聚集了都是对身边事物非常重视的成员。我若不在乃木坂，而是加 入以个人表现为主轴的偶像团体的话，トラペジウム将会是完全不一样的故事。像是主角 会将周遭的人一脚踢开、总是背叛她们之类的（笑）。正因为感受到了在身旁大家的温柔 ，所以才能萌生她们对东的温柔对待，这完全是受惠於身处这个团体的关系。」 https://i.imgur.com/3Tgdre9.png 忠实地表现内心想法，知晓当中的乐趣。 撰写トラペジウム，是改变偶像人生的一大步，成为自己新的武器。书写时所构想的未来 蓝图，现在成功的实现了。单行本非常快地就畅销发行突破20万本，以作家身分参与电视 节目或活动大大增加。 「在这之前打招呼时说<我是乃木坂46的高山> 大多都是回说<在综艺节目里有看过>。最 近<我是乃木坂46的高山> <啊~那个トラペジウム的> < 是的、是的> 跟很多工作相关的 人们谈话时，都知道自己是写小说的事是非常开心的。虽说是这样，我并不是想成为艺人 ，而是想成为偶像。与我之前想成为的偶像图像是<综艺角色> 这样是有所偏离的呢（笑 ）。很开心，也有许多复杂的心情啊。撰写小说是让自己觉得自己所认为的<新偶像图像> 是很有趣的一件事。体认到这一点的瞬间，让自己觉得这麽多的努力是很值得的。」 不过、还是和自己所想过的未来是有所不同的。 「本来，世间就是不断改变的。出了书，能够继续以偶像前进这件事上来说，自己对自己 当偶像的评价比起设想中的要来得差….总觉得当偶像是到了极限，这不是悲观的想法， 而是对自我的了解。而在这同时，透过撰写小说，能够忠实地表现内心想法，了解到当中 的乐趣呢。制作人所提之案，都是完全以偶像为设想对象，不过自己却会感觉到太过於拘 泥了。例如：以身为偶像来说，这样那样的发言会比较好之类的。不过，自己还是用真实 的感觉去阐述。或许是多亏写了三年多的小说，才能兴起许多奇怪的念头（笑）。渐渐地 没有偶像的感觉，离我理想中的偶像图像愈来越远了（苦笑）。」 从这方面进行反省啊，真是有趣。 「自己觉得最理想的状况是能胜任演戏的工作。若是能善於演技，就能在<扮演偶像时， 有偶像的样貌> 不过，就是无法胜任啊！挑战了许多的工作，最不擅长的就是演戏了。脸 部表情也好、身体动作也好，完全呈现的是只自己而已。小说是可以隐藏自己、不过却能 将自己的心情全部表现出来，能够运用这种方式，真的是觉得幸运。 」 新作的随笔是「真实的高山一実」 高山是史无前例的女性偶像，偶像史上也好、文学史上也好都绽放光芒的トラペジウム终 於要文库化了。从单行本原稿到文库本并没有要润笔修正的样子。 「因为开始撰写是2016年初，回顾当时的偶像环境现已完全改观。例如当时常会说是<偶 像战国时代> 现今已经不会这麽说了。以当今十来岁年轻世代为主的IG和Youtube两大SNS 工具来说，在トラペジウム是完全没有出现的。若是现在重写トラペジウム，东在成为偶 像所采取的战略将会完全不同。因为那样会变成为另一本小说，就算时代改变而让人有违 和感，不做任何修正和添加，这样才觉得是正确的。」 单行本到文库本发行时，常会做的是会集中焦点在本篇所没有聚焦的角色上，用短篇的方 式添加於新作中。这次没有选择这样做，取代的是收录了新作（文库本）的随笔。 「关於偶像的部分，在トラペジウム当中已经完全写进去了，没有需要补足的地方。当思 考着要刊载跟小说内容有所区别之处也不错时，就想写些和自身相关的随笔。因为常被已 经读过トラペジウム的读者们问到<东就是高山本身吗？> 当然，有部分是反映了自身情 况。不过，我不像东那样拥有坚强的意志、当突然只剩自己时也能存活得下去的类型。从 以前就很喜欢朋友，是受了身旁人们的支持才走到今天。觉得若是刊载了<高山一実是这 样的人喔> 的短文，或许能给大家带来和トラペジウム不一样的印象。」 随笔的原稿是约半年前所写的文章。 「单行本出版後约一年，有着冲动想要写文章时刻。并非是要在某处发表，所以只有寄给 经纪人和编修者。当被告知<想要把这篇文章放入文库版里>时，感到了无比的焦虑。<请 让我重新写过！>拜托之後，又用打字机拼命书写时，被成员们说<又要写了啊!?> （笑） 」 写トラペジウム是如此的辛苦，不过，回归到原点又是从头开始的<写作> 「离交稿剩下约一个月左右 <这个！这个！> 脑中满满都是原稿的事情。觉得想要对写出 トラペジウム的自己好好褒扬一番呢。实际上，写小说要比写随笔在心情上要轻松多。随 笔是依据当时内心所想的将之化为文字。之後再看总会觉得太过直率，会再删除很多不必 要的话语。小说就算是写出太直接表达自我的文字时，会想那是角色所说的话啦而将之保 留。觉得小说能够很容易将自己的感情直接的表现……..是有那麽一点点啦，又想要动笔 了（笑）」 不过，要写第二本书会是毕业之後，已经下定决心在这之前要好好完全享受偶像生活。 「朝着某个目标前进、不要过度期待、确实行动“好好努力、不论结果。这样的时间会是 很棒的。若是对於未来抱着烦恼的人读了我的书，能够将我些许的意念传达给他们，这样 会是很棒的。トラペジウム出版後，获得了很多读者的感谢，这是有如梦幻般的时光。藉 由文库本的出版，若能很更多新的读者交流，能够再体验这梦幻时光，会觉得非常幸福。 」 =================================== [闲聊] 自己入手的是第六版，书腰是西野七瀬版本。目前只看了前两章，要看到东、南、西、北 四位成员齐聚一堂，可能要再花好几年XD 记得入手时间是入手2019年3月，在东京车站的 书局购入。是第一次冲乃团全握的时候。当时应该正好在新宿书店有高山一実记念馆展览 。不过因为当时飞机时间安排紧迫，所以就没有去新宿朝圣，现在想想，觉得十分可惜。 https://i.imgur.com/R9K3E1y.jpg 另外本书装订方法是用「天アンカット」的方式，就是不裁边的方式。 https://i.imgur.com/upyw8IC.jpg 欧洲古时书是高价之物，属於上流、贵族社会的奢侈品，贩卖之时，只有内页加上简单封 面，那些内页因为印刷跟裁切的关系，所以有些许的尺寸差异，书本身并没有精美装订。 而当那些贵族完成阅读後会再将内页三边裁切整齐并加上硬的封面後收藏。而现今这种特 留一边未裁的书籍也被出版书局视为一种复古怀旧的行销手法，装订成本比一般三裁的书 籍成本要高一些。高山这本小说就是采取这种天アンカット的装订方式。手上有小说的版 友可以仔细观察一下。 另外，闲聊一下本周工事中推荐女王大赛，相信大家应当对於北川的小说推荐感到十分惊 奇。或许无法真正像高山一样书籍化，不过，能拥有写作的才华，就是令自己感到敬佩。 https://i.imgur.com/mahGIWo.jpg https://i.imgur.com/ksJ6K4A.jpg 我心中的北川大师，好好加油喔！ 还有，经过绚音的热情推荐，相信大家都准备买一本好辞典了吧！ https://i.imgur.com/H3VtCoT.jpg 而绚音在2017/12/17播出的工事中（EP135），其实已经展现她的写作功力，获得了最多 成员投票认为是名家作品等级的好评。这应该是她那大量阅读所培育出来的才华。 https://i.imgur.com/5s00nqg.png 最後再安丽一下，高山的小说将於近期会发行文库本。文库本全名是「トラペジウム 完 全版」。除了收录高山的新文章外，还有彩色插画，推测应该是东南西北四位主角的插画 。令人十分期待。 高山病强力蔓延中~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.244.228 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1583766153.A.761.html ※ 编辑: mlbnflnbanhl (101.14.244.228 台湾), 03/10/2020 07:41:17