文章连结: https://www.oricon.co.jp/news/2156803/full/ 图まとめ: https://imgur.com/a/dVYDXyG [没有踌躇不定的时间]驱使乃木坂46新王牌与田佑希的责任感 身为人气偶像团体乃木坂46的核心成员 女性杂志[MAQUIA]跟流行杂志[bis]的专属模特儿 甚至也作为女演员开始活跃的3期生成员与田佑希(19) 从加入开始已经约3年半 在10代就即将在10号发行个人的第二本写真集[无口な时间](光文社) 挑战人生第一次的内衣写真的感想 还有在乃木坂之颜白石麻衣毕业发表後 被期待当作乃木坂46次世代王牌的想法 都将在本文给大家知道 从团员们的评价为[相当了不起] 非常想见到的''从跳崖直到海中潜水'' --预告照片 网路新闻或社群软体上的公开都造成话题 乃木坂46的团员们的评价是? 与:成为新闻的当天见到成员就被笑着说[看到了呢 好厉害](笑) 看到虽然很开心 但真的有点难为情...不过被说着[好可爱呀]这样 老实讲还是蛮开心的 --摄影地点选择义大利的理由? 与:第一本写真集的拍摄地是新加坡 有考虑第二本到完全不同的场所 最後看了候选名单的照片 与工作人员们讨论後决定(去义大利) 街道都很美 食物也很好吃呢(笑) 关键也是能让我进行一直想做的''跳崖潜水'' --期待已久的潜水写真是写真集的第一页 影响力真的很惊人呢 与:我从小被福冈的志贺岛的大自然养育出来 从小的时候就很会在外面乱跑 非常喜欢爬到高的地方 很开心地笑着飞进水中 因为完全没有害怕的感觉 所以其实本来想从更高的崖上飞下去 但果然是被工作人员们制止了呢(笑)非常的舒服 海很美 水也不冷 就这样马上开始游泳了! (实况 https://www.instagram.com/p/B8AVkB-DMJt/) --还有其他喜欢的照片吗? 与:素颜躺在旅馆床上的写真 跟杂志的图片不一样 很自然的感觉 跟在我自己家的感觉很像(笑) 那个短发造型也是一直想做的 拍摄我也是自己把头发绑起来 从吃着饭到睡觉的时间都是摄影 也有真的睡着时拍的照片 --本作也第一次挑战了内衣写真拍摄 会紧张吗? 与:最一开始虽然会紧张 意外的很自然地完成了 这次的工作人员都跟我自己作为模特儿的[bis]都是同样的人们 所以我安心又放松 反倒是现在看看着印出来的写真集每一页可能还更紧张(笑) --拍摄前身体作了怎样的锻链? 与:刻意运动或克制饮食 自己的体质有时候不用瘦的部位也瘦下去。 看上去会更僵硬 因为很多粉丝们也建议我不用太刻意锻链 这次有想自然就好的意识 不用太刻意保留 我觉得表情跟身体曲线都可以展现跟身体一样的魅力 --自己觉得从第一本写真集到现在最多的成长是? 与:完全变得不一样了 除了外表能从写真集上做出比较 内心的责任感跟自主性也变得更大 前作拍摄的时候是单曲逃げ水发行的时候 突然告知要发行写真集 非常震惊 自己也没有办法想着''这是要拍写真集''多余的空间 这次第二本的话 拍摄前就开始想着''我想拍摄这样的照片'' ''做这样的事情''并且提案 拍摄後也有很多次想着''我想把这张照片收录'' 对於自己的作品有了责任感 我很荣幸参与了许多部分 但也不是说因为这样而让自己过度透支 拍摄中也相当开心 也完成了自己相当满意的作品 有着想让大家赶快看到的心情! 远离偶像的幼年时期 觉得前田敦子前辈既可爱又厉害 --也想问与田小姐本人 小时候是怎样的孩子? 会对偶像憧憬吗? 与:小学生的时候 比起唱歌跟跳舞 更是充满野性 喜欢到外面游玩的小孩 每天全力享受着眼前的快乐 距离偶像太遥远是部会想过的 将来的事情也没怎麽打算 中学时AKB48前辈的人气非常高 我开始看电视 听音乐 觉得前田敦子前辈非常可爱也很厉害 但 也没想像过忧天自己也来到那个地方 --这样的女孩子 怎麽会想过成为乃木坂46呢? 小学时同班只有一个女同学 国中时加入了网球部後女生朋友开始变多 有一个孩子知道乃木坂46的舞蹈 教了我後也一起会跳了 虽然逐渐产生兴趣 但我自己也不觉得可以做得到 就这样没有找到自己想做得事情也成为了高中生 听说了乃木坂46有徵选 且可以在福冈进行二次审查 跟着朋友一起报名了 一步一步靠近 察觉时已经合格了 感觉是这个样子(笑) --加入後在「逃げ水」当上了W Center 那时候的心情是? 与:第一次选拔就是成为了Center 叫到自己名字的瞬间心脏如同停止一般 什麽都做不到的自己真的可以做得好吗这样的不安很强烈 前辈在身旁提供了很多帮助 同为双C的桃酱也给给了彼此鼓励 因为这样活动才能顺利完成 体会很多感谢的心情 也产生了不要想着害怕这样的心情 现在回想起来都是很保贵的经验 如果不是「逃げ水」我会是完全不一样的我 这首歌在各个方便都支持着我 也让我能萌生自觉跟责任感 翻到这边眼眶泛泪　下面推文随机送出２本无口な时间(通常版) --想在乃木坂46 能再次成为Center吗? 与:我觉得站在Center的位置不是最重要的 现在自己需要做的就是在自己的位置 把自己最大的极限发挥出来 虽然也有在Center才能得到良好的效应 但我追求的不是只当Center而已 --如何看待经常伴随与田小姐出现的''次世代Ace''的一词呢 与:有压力的感觉 虽然我自己没有自信这样想着 但害怕跟退缩是不行的 所以很感激的这样子说的人们 我也要成为能与之相称的人 但即使说是次世代 哪时候开始成为次世代也不知道吧(笑) 因为有前辈们的陆续毕业 随时变化的状况 我没有踌躇不前的成长时间 到现在为止有着许多经验 也该是展现成果的时期了 希望能成为让周围的人也能够依赖的那种存在 从次世代到现在进行式 全力展现从伟大前辈白石麻衣身上所学 --跟同期的山下美月小姐同时期发表了写真集 与:从封面开始就是没有见过的样子 既可爱又让人脸红心跳(笑) 比起两个人 跟三期生全员一起努力进步的意识更加强烈 --即将从团内毕业的白石麻衣小姐对於与田小姐是怎样的存在呢? 与:真的是非常的厉害 除了是偶像的前辈外 作为女性 也是既耀眼又美丽的伟大前辈 对上眼 时即便只是一个微笑也充满着强大破坏力 能让我很心动(笑) 虽然(前辈要毕业)也感到寂寞 直到现在也在前辈巨大的身後注视并学习许久 在最後一起相处的时间内 会尽自己的全力把所学的一切展现给前辈看的 白石前辈是无人能替代的存在 要让白石前辈毕业後 客观地看着乃木坂46时 也能想着 ''没问题的呀'' 我身为乃木坂46一份子 也要为了成为更强大的存在而去努力 --个人的目标是? 与:戏剧的工作很开心 总是会发现新的事物 会想重新做一次 第一次出演的电影''GRAND BLUE''(5月29日上映) 在摄影时感受到了充满了愉快的心情 但距离周围的演员前辈们越近 越有觉得大家都非常厉害 而自己还差得远的心情 需要加倍学习的 看着完成的作品 也有着自己还很不足的感觉 希望从今以後演技也能达到能够挑战女演员的水平！ 笔者後记 在回答问题的时候 自己的用词选择上谨慎选择 慎重回答的模样 有着她憧憬的前辈西野七瀬的感觉 也表现出不只是次世代 而是''现在进行式''的乃木坂46王牌的存在感 很快的20岁 成为大人的与田佑希会将让人目光无法转移 翻译请注明mounthellow发布於PTT@Nogizaka46 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 直接ＥＮＤ的人　上面有彩蛋喔 下面也分享朋友做的图 完整整理第二本写真集无口な时间的所有特典 通路特点 https://imgur.com/FiBQLcv 全版本随书附赠特典 https://imgur.com/263ViEt 店特典 https://imgur.com/Ivkxqea 店限定抽选看版 https://imgur.com/wLqLMEC -------------------------------------------------------- 俺の人生が変わる1分间 https://imgur.com/p4bXJEL　https://imgur.com/Td9KCHN https://imgur.com/cTWLKnW　https://imgur.com/34YooJV https://imgur.com/qPFVLh7　https://imgur.com/cdpQjvt https://imgur.com/UKrNioW　https://imgur.com/DX2Ty24 ----------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.49.128 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1583658599.A.06F.html 希望还有剩 我是先请人帮忙订完 好的 下次修正 想说她喜欢红色:( 冲绳那集真的很棒 中午睡醒弄到晚餐时间 我通常版还会多 有需要可以私讯问 ※ 编辑: mounthellow (111.251.49.128 台湾), 03/08/2020 20:16:18 截止 今晚另一篇翻译会再抽两本 谢谢 ※ 编辑: mounthellow (1.164.41.47 台湾), 03/10/2020 18:15:23