作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
标题[翻译]UTB 4月号 远藤さくら
时间Sun Feb 23 22:37:43 2020
谈到Sakura
前年作为乃木坂46．4期生的一员加入团体，去年下半年加入前辈的行列，正式作为乃木坂
46开始活动。24单被选为center，还初出茅庐的我突然间成为选拔成员，而且还是担任center
，始料未及的事让我刚开始十分困惑。
但在进行活动时从前辈那学到了很多，也发觉自己以前不知道的一面。许多工作是在完全不懂的
状况下或在前辈的帮助下完成，也有许多辛苦的部分，回顾至今作为乃木坂进行的活动後发现
真的很开心！未来也想不忘记这份'开心'的心情，把从前辈那里继承的'努力．感谢．笑容'
谨记在心继续加油。应援请多多指教！
谈到学习
其实并不是那麽擅长学习...其中觉得最困难的大概是数学吧。普通的加减完全没有问题。
但难度提升後就突然看不懂，不是会出现那种陷阱题吗？看到的时候会觉得'讨厌!''不这麽坏心眼
也没关系吧'相反的就很喜欢国文，原本就喜欢阅读小说，就算是长文章也能一口气读完。
阅读题组之类的大概也高於班级平均！至於国文中的古文和汉文，也是'嗯．．．'这种感觉
若是没有加入乃木坂的话，现在就是快毕业的高三生了。只是假设的话．．．应该会选择继续
升学吧。虽然不擅长学习，但是很喜欢小孩子，所以会想考幼儿教育的资格证吧。有可能就这样
成为幼稚园老师？！
在学校比较偏向跟几个特定的人比较常聊天吧。性格十分怕生，所以没办法积极地与人搭话。那种
会主动过来聊天，或是邀请我出去的人真的帮了大忙（笑）应该有被说过'小樱都在安静地看书呢'
这种话。这样的我居然当上了偶像，自己也难以置信，朋友可能更惊讶吧。做这份工作，对於
'初次见面'也习惯了许多，但是在握手会上第二次比起第一次，或第三次比起第二次，和次数多
的人比较能聊天的感觉。所以请多多来见我吧（笑）
谈到食物
咖哩、老家的春卷、喜欢的东西好多！
可能有人不吃早餐、我则是能的话尽量都会吃。虽然也喜欢面包、但可以的话会想吃白饭。
香松、佃煮、配白饭的话好像多少都吃得下去。如果有白饭、果然还是想喝味噌汤、和式早餐
是最理想的呢。有鸡蛋的话也能拌饭、果然白饭是最强的呢。好像以白饭为主题的话讲不完呢（笑）
世界上最喜欢的食物是咖哩、炖菜。是牛肉炖菜那种的。阿、都是有汤汁的呢。咖哩的话
辣的绝对不行，希望是温和的口味。最喜欢母亲做的咖哩、但是也会去店里吃。不是印度咖哩喔，
是俗称的'日本咖哩饭'这种。香雅饭(类似牛肉烩饭)也很棒呢。也喜欢奶油炖菜。阿、一直
增加呢（汗）
说到远藤家料理．．．就是母亲一定会做的最喜欢的春卷了。皮超级脆。是外面绝对没有卖的那种。
相反的不擅常吃的东西吗？只要不是激辣都能美味的吃下去。上京後最美味的东西是．．．
可能太平凡抱歉了，是跟成员一起吃的可丽饼。虽然不是只有东京有的食物，但十分感动。
完全不会做料理。连煎蛋都做得很奇怪（汗）最喜欢鱼了，希望有天能学会料理鱼。只要会
家母亲一定会做的。能教我就好了呢．．．．．．
谈到名古屋
为了能在名古屋巨蛋让大家看到成长後的身影而加油!
又变成食物的话题了，名古屋还满多有名的料理喔。味噌猪排、ひつまぶし(鳗鱼盖饭)、粄条
(きしめん)、味噌乌龙面之类的。最喜欢俗称的'名古屋饭'了！老家附近有很好吃的鸡翅店。
住得比较远的奶奶来访的话、就会一起去吃鳗鱼盖饭。大家也务必尝试！
这本ＵＴＢ发售日是2/22、乃木坂46结成八周年当天、也是ＢＤＬ的第三天。好紧张啊．．．．．．
在老家的名古屋举办live非常开心。名古屋巨蛋是继去年夏巡以来、对我来说第二次。上次
主要是作为四期生进行活动，这次能让前辈和饭看到哪怕是一点点成长的身姿，会全力加油的！！
--------------------------------------
さくかわ 加推了加推了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.184.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1582468665.A.48C.html
1F：推 aaa91083: 这次BD一堆人跑去荞麦店朝圣，小樱的魅力真是不同凡响 02/23 22:42
2F：推 divinespirit: さくら推 02/23 22:44
3F：推 murmur38: 说到爱吃的东西怎麽漏了团子XD 02/23 22:47
4F：推 jimmy3020: 推 02/23 23:10
5F：推 yashiky2010: 又一个被偶像耽误的幼稚园老师ww 02/23 23:29
6F：推 bh8130: 小樱的乃木恋恋爱故事看了只能说真香 02/24 08:34
7F：推 hwp1006: 推推 02/24 09:23
8F：推 a21096: さく推，越看越可爱 02/24 10:23
9F：推 bh8130: 最新一集的どこへHulu篇也超香 02/24 10:32
10F：推 hu6111: 感谢翻译，小樱超可爱的 02/24 10:37
11F：推 ancic1206: 香！ 02/24 11:04
12F：推 NighGods23: 食物篇的回家变成会家了~ 02/24 20:59
13F：推 ShadowMurder: 感谢翻译 02/25 04:39
14F：推 xinrai: 感谢翻译 02/25 22:33