http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/02/055007.php 2020/02/19 Wed 少し长めのブログ。新メンバーのお话とか。　挂桥沙耶香 稍微长了些的blog。是关於新成员的一些话。　挂桥沙耶香 今ね、アールグレイとを饮みながらチョコレートを食べています。すごくすきな食べ合 わせです 现在呢，正一边喝着格雷伯爵茶一边品尝巧克力。超喜欢这样的组合的 　 冈山県出身で、17さいのかけはしさやかです。 我是冈山县出身，17岁的ㄍㄨㄚˋㄑㄧㄠˊㄕㄚㄧㄝㄒㄧㄤ。 https://imgur.com/ZJkx2yh お気に入りの白いシャツ。 ぶかぶかで落ち着きます。 喜欢的白衬衫。 松垮垮的总能让我心情平稳。 今日は学校でテストを受けてきました。もう全然だめでした～。肉まんを食べた後でお 腹がいっぱいだったのでねむかった。 今天在学校考试。完全考爆了啊～。吃了肉包後好饱，就觉得爱困了呢。 突然なのですが、「3人のプリンシパル」の演出を务めてくださった谷さんが、演剧界 の芥川赏と言われる岸田国士戯曲赏を受赏され、すごくおめでたいです。 　 虽然有点突然，但在「3人のプリンシパル」中担任导演（演出家）的谷先生，获得了被 称作戏剧界的芥川赏的岸田国士戏曲赏，真的很恭喜他。 （译注：「岸田国士戯曲赏」由白水社主持，是为彰显剧作家岸田国士遗志而设的奖项； 本月13日发表的第64回，由谷贤一和市原佐都子共同受赏） （再注：谷贤一也担任了「3人のプリンシパル」的作品构成） 今でもプリンシパルほど辛いことはないですが（笑） 何度も谷さんや4期生に相谈したり、4期生の相谈にのったりして支え合って顽张った良 い思い出でもあります。 　 即使是现在也很少遇到プリンシパル舞台剧那样艰辛的挑战了呢（笑） 当时好几次和谷先生与4期生们谈论自己的烦恼，4期生们相互交心、扶持下一同努力，真 的是很美好的回忆呢。 千秋楽のソワレでは4期生の横浜アリーナでの単独ライブがサプライズで発表されて。 在最终场的尾声，还有将举办 4期生横滨体育馆单独live 的惊喜发表。 　 ああ、4期生のみんなでプリンシパルを乗り越えたからこそ、あんなに幸せを共感でき たあの瞬间を絶対に忘れたくないなあ。 　 啊啊，正因为4期生的大家一同跨越了名为プリンシパル的难关，才能共同感受到的那个 幸福的瞬间，我是绝对不会忘记的。 やばいやばい。プリンシパルのことを思い出すと泣いちゃうよ～～。あの时、见に来て くれた方、私に投票をしてくれた方、ピンクとオレンジのサイリウムを振ってくれた方 、本当にありがとうございました。その全てが、弱い私の支えでした。 　 糟糕糟糕。一想起プリンシパル的事就快要哭了～～。那时候，到场观看的各位、投票给 我的各位、挥舞着粉红、橘色光棒的各位，真的都非常感谢。这些全部，都曾支持着弱小 的我。 まだまだ弱いけれどこれからはずっと、辛いことがあっても応援してくださる方に笑顔 を见せられるように顽张ります。 　 虽然现在依然很弱小，但会为了即使遇到再艰辛的挑战也能向应援我的各位展露笑颜而努 力的。 新しく4期生も増えて、変わらなきゃいけないタイミングですしね。不思议なくらい、 私がこの変化に前向きなのはこう见えて4期生が大好きだから、11人で过ごした思い出 を忘れない自信があるし、まだ想像はつかないけれど长い目で见たらきっと16人で过ご した时间の方が长くなるんだろうなって思うから。なのかな。 新的4期生也加入了的当下，正是改变自己的时机呢。虽然有些不可思议，但我对於这样 的变化之所以能够乐观面对，是因为最喜欢4期生，同时也有着不会忘记11人共同度过的 回忆的自信，现在的自己还无法去想像，但我想长远看来16人一同度过的时光会更加长久 的吧？是这样的呢。 ねえねえ、なんか、この前までお姉さんぶって4期生のみんなが妹に见えるとか言って いたけど、东京に来たばっかりの顷、まゆちゃんやせいらにいろいろと教えて贳ったり 、助けて贳ったりしたことを思い出して、なんというか今までみたいに甘やかしてくれ なくなるんじゃないかって不安になってきた。 馁馁，虽然之前说过被说像姐姐的4期生们大家看起来都像是妹妹一样，但想到刚来东京 的时候，真佑ちゃん和圣来所帮助、教给我的种种，就觉得有种自己会不会被宠坏了的不 安感呢。 　 ここに来て逆にみんなの妹でいたいと思ってしまった。 到了这里後反而想当大家的妹妹了呢。 前回のブログのコメントのお题で今からお悩み相谈に乗るのですが、私の悩みはこれか もしれない。なので今回は皆さんが解决案を教えてください(・ⅹ・） 　 上次的blog留言板设定的题目是来谈谈最近的烦恼，我的烦恼大概就是这个了。所以这次 也想问问大家该怎麽解决比较好呢(・ⅹ・） そしてそして、その前回のブログにたっっくさんのコメントが届いていて、ほんっっと うに嬉しかったです。それでもこまめに更新しているので、どんな文でもちゃんと読ん で、感じています。 然後啊然後啊，上次的blog收到了好多留言呢，真的超级开心的。而且即便是现在留言区 也不断在刷新，不管是怎样的话语我都会好好去读、去感受的。 では、答えていきます。 那麽，来回答问题罗。 1.上司に明らかに理不尽な理由で怒られた 　 上司も时には间违えるのです。 広い心で许してあげましょう(*ˊˇˋ*) 1.被上司明显不合理的迁怒了 上司也会有出错的时候的。 用宽容的心原谅他吧(*ˊˇˋ*) 2.今更推しになっても遅いよね... 　 今が出会うべきタイミングだったんじゃないかなあ。なんて。 2.现在才推你觉得有些迟了呢... 何必呢？不觉得现在相遇才正是最好的时机吗？ 3.悩んで落ち込んだ时はどうしてますか？ 　 やけぐい。 眼镜をくもらせながらはふはふと。 　 お腹がいっぱいになるまで食べたらすぐに寝ちゃう(*′─`*) 3.在烦恼、感到低落的时候都会做些什麽呢？ 怒吃一波。 吃着让眼镜都雾掉的，热腾腾的食物。 吃到肚子饱饱的就能去睡觉了(*′─`*) 4.最近心に余裕が持てません。 　 ぽよよ～い。しあわせになる魔法だよ。 4.最近心态不是很从容呢。 POYOYO～I。这是能让你/你变得幸福的魔法唷。 (*ˊUˋ*) (*ˊUˋ*) 次は、质问に答えます～。 接着，来回答提问吧～。 1.挂桥ちゃんのお兄さんは推しメンいますか？ 　 七瀬さんが卒业されたので、现役のメンバーだと美月さんらしいです。 1.挂桥ちゃん的哥哥有推的成员吗？ 　 七瀬学姐毕业了的关系，现役成员中是推美月学姐的样子。 2.好きなお笑い芸人さんなどいますかー？ 　 ジャルジャルさんはもちろん、日向坂46さんの影响で四千头身さんを见てからはまって います。 2.有喜欢的搞笑艺人吗ー？ 就是JARU JARUさん了呢，受到日向坂46的影响看了四千头身後就迷上了。 3.ブログのコメントでどういった内容だと嬉しいですか？ 　 やっぱり具体的に褒められると嬉しくて照れます～。 あと、质问とそのブログで募ったお题に対するコメントを送ってくださると助かります 。 でもでも、日记感覚で书いてくださっているコメントを読んで面白くてクスッとするの も好きです。 结论、もはや书いてくださればなんでも嬉しい。です。 3.在blog里留些什麽内容会让你比较开心呢？ 果然被具体的称赞後就会很开心很害羞呢～。 还有就是如果能针对blog里的提问回答或是提出问题就帮大忙了呢。 不过不过，读着日记般的留言，觉得有趣而笑出声的感觉我也很喜欢。 结论就是只要写了留言，不论是什麽内容我都会很开心的。 4.初めての握手会の时はどうしたらいいですか？ 　 初めて私に会いに来てくださった理由を教えて欲しいです(・ⅹ・） 　 あ、あと话した内容とかをメモっておくとあとあと思い出せていいんじゃないかなって 思います。（我ながら良いアドバイスでしょう？褒めてください。） 4.第一次参加握手会时该怎麽做才好呢？ 想要你/你告诉我第一次来见我的理由呢(・ⅹ・） 啊，我想还有就是把要说的内容先记录下来，这样之後回想起来就会很棒的对吧？（这是 连我都觉得不错的建议呢，快夸夸我吧。） 5.乃木中のバレンタイン企画の男装で谁が1番タイプだった？ 　 タイプとかはよく分からないけれど、外见も中身も松村さんがすっっごくこう、なんと いうか、きゅんときましたね。。 　 といいつつも、高山さんのブログに上がっていたお写真もちゃっかり保存しました。 5.工事中的情人节企划里，觉得谁的男装是你喜欢的类型呢？ 虽然我不是很清楚自己喜欢什麽类型，不过无论是从外表还是内在看来松村学姐都超～怎 麽说呢，让我心动的呢。。 不过话是这麽说，我还是从高山学姐的blog里存了不少图。 6.今日、おやつ食べた？ 　 このコメントを読んでおやつが食べたくなったけんいちご大福を买って、さくらちゃん とはるかちゃんと3人で食べたよ。 6.今天，吃点心了吗？ 读完这个留言後很想吃点心，就去买了草莓大福，和さくらちゃん跟遥香ちゃん3个人一 起吃了唷。 https://imgur.com/SD7coVK 最近は襟がついたシャツばかりで 今日はお兄ちゃんのおさがりのもの。 最近大多是穿有领子的衬衫 今天是穿从哥哥那边过继来的衣服。 7.5年後、どんな自分になっていたいですか？☺ 家族でお笑いのテレビを见ながら笑っていたい。なんとなく。その时にはまだ中原もい たらいいなあ。 7.5年後，想变成怎样的自己呢？☺ 想和家人一起看着搞笑节目一起笑着呢。总觉得。到那个时候中原也还在就好了呐。 8.4期生の好きなところは？ 　 8.喜欢4期生的哪些地方呢？ さくらちゃん 正义感が强くて実は中身も魅力的ですきになった。さくらちゃんにはしょっちゅう助け られる。 さくらちゃん 有很强的正义感，实际上内在也很迷人呢。さくらちゃん经常会帮助我喔。　 はるかちゃん 何気に乃木坂に配属が决まる前からの仲で、「あの时はありがとう」っていうことがた くさんある。 遥香ちゃん 意外地在确定被分发到乃木坂前就很要好了，「那时候谢谢你了」有好多这样的事呢！ さやちゃん 私がみんなに隠れて泣いていた时にどうした？って言って寄ってきてくれて、泣いてな いし。って强がったら、泣いてるとか言ってないし。って笑って抚でてくれた。 　 纱耶ちゃん 在我躲着大家偷偷哭的时候会来问我「怎麽啦？」，「别哭了。」、「只要变强的话就不 必再哭了。」这样和我说，带着笑容抚摸着我。 ゆりちゃん お见立て会、バースデーライブ、キスの手里剣。ずっと隣だったね。あのフォーメーシ ョンは3列目が4人とも声が高いからレッスンで私たちの歌割りになった时にいつも笑い が起こっていたね。 　 悠理ちゃん 见面会、Birthday Live、《吻的手里剑》。一直都站在一起呢。练习课时队伍第3排4人 的声音都很高，分开来唱歌的时候总是会笑成一团呢。 ゆなちゃん 数少ない同い年のメンバー。黒髪にして初めて会った时に似合ってるよ～って言いつつ いつも通りほっぺのお肉をつかんできた。そういうゆなちゃんの押し付けがましくない 优しさに救われてきた。 　 柚菜ちゃん 为数不多的同龄成员。在我染回黑发後初次见面时，一边说着「很适合你唷～」一边捏住 了我的脸。被柚菜ちゃん这样自然的温柔给拯救了。 れいちゃん 最初にオーディションで见た时に圧倒的にオーラがすごくて、ああ私とは违う世界の人 だ。って思ったけど今はれいちゃんがやってくれるモノマネが面白くて好きでよくリク エストする。この前もそれで爆笑していてやくぼにそれでそんなに笑う？って言われた けど。 レイちゃん 在甄选初次见面时就感受到了那压倒性的气场，「啊啊是和我不同世界的人啊。」这样想 着，但现在レイちゃん的模仿超有趣的，喜欢到常常要她做。最近因为这个爆笑时还被矢 久保说了「这个有那麽好笑吗？」。 たむ～ もう大好きよあなた。辛さも嬉しさもずっと隣で味わってきた。言叶はいらない。 　 たむ～ 已经最喜欢田村了。不管是辛苦的时刻还是开心的时刻都在我身旁。不需要多说什麽。 あやめちゃん 4番目の光でシンメになれたことが未だに信じられないくらい。そのくらい可爱い。と いうかSHOWROOMのオーディションの时から冈山で学校の友达とこの子が可爱いねって话 していた。なんかふしぎ。人生ってなにがあるかわからんなあ。 　 あやめちゃん 仍旧不敢相信《第四道光》中我和あやめ站了对位。就是如此可爱呢。倒不如说SHOWROOM 甄选那时在冈山都和学校的朋友讨论这孩子怎麽那麽可爱。总觉得好不可思议啊。人生总 是如此难以预料呢。 せいら 単独で舞台に出られるのすごい。改めておめでとう(*ˊUˋ*)あと私が可爱いって言う といつも絶対うそやおもってへんって言われるけど本当だよ。 　 圣来 单独出演舞台剧真的好厉害。再次恭喜你(*ˊUˋ*)还有就是每次我说圣来可爱的时候圣 来都会说我一定是在骗人，但我是认真这样觉得的唷。 やくぼ 三次审査の帰りに駅のホームで东京の电车がむずかしくて困った私が助けをもとめた相 手。ついこの前も新宿駅で危ないよって手を引いてくれた。毒舌だけど优しい人 (*ˊUˋ*) 矢久保 三次审査结束後准备回家时，在东京车站不知道要坐哪辆车很慌张时帮助了我。不久前在 新宿车站时也是一边说着很危险一边拉着我的手。看似毒舌但其实很温柔呢(*ˊUˋ*) 黒见明香ちゃん レッスンの时から堂々としていてすごいな～って思っていたけど私よりも年下！？すご すぎる...。 黒见明香ちゃん 练习课时就觉得很有气势～没想到居然比我还小！？太厉害了...。　 佐藤璃果ちゃん またこうして乃木坂46で一绪になることができて本当に嬉しいです。今度は私が支えた い。すきな人。 　 佐藤璃果ちゃん 能够继续在乃木坂46共事真的很开心。这次换我挺你了。喜欢的人。　 林瑠奈ちゃん　 推しメンの1人に私をあげてくれて嬉しい～～です。レッスンの时から気になってはい たけれど人见知りで话しかけることができなかったので早く仲良くなりたいです。いっ ぱい游びに行ったりしたいなあ。 林瑠奈ちゃん 推的成员中有一个是我，好开心啊～～。练习课时就有点在意她了但又因为怕生不敢上去 搭话，希望能变成好朋友。想一起去玩很多好玩的呐。 松尾美佑ちゃん 　 美佑ちゃんもそんなに可爱くて年下なのですね。。すごいや。。と思ったら身长も 165cm...。すごすぎる。。 松尾美佑ちゃん 美佑ちゃん真的好可爱，然後年龄也比我小呢。。好厉害呀。。身高又是165公分...。超 棒的。。 弓木奈於ちゃん 　 す～っごく美人(*′─`*)自己绍介の动画を见てほれぼれしました。スポーツが出来る 女の子ってうらやましいです。 弓木奈於ちゃん 真的是个大～美人(*′─`*)看她自我介绍的影片时就迷上了。好羡慕会运动的女生啊。 はい。终わりです～。 好的。就先到这边～。 书いてくださった方、本当にありがとうございました。 留言给我的各位，真的非常感谢。 あ、そうだあのねあのね。握手会が5部もできるようになって本当に嬉しいんだあ。 　 啊，对了那个啊就是呢。握手会5部都能够参与真的很开心呐。 今回もできるだけ毎部ごとにメッセージカードを书いて、いろんなヘアアレンジもして 、いろんなお洋服を着て、皆さんの笑顔が见られるように最後までずっと全力でがんば ります。 这一次也尽可能每一部都写了留言小卡喔，还会做各式各样的发型，穿各种不同的衣服， 为了能看到大家的笑容，我会好好努力到最後的。 　 だから、みなさんも楽しみにしてくれていたら嬉しいな。 　 所以啊，大家能开心的来就太好了呢。 あと鬼灭の刃、本志も読んだよ～。 推しは変わらず善逸くんだけど、见た目が好きやな～って思っていた伊黒さんが戦って いるところを初めて见られた(/ω＼) 　 还有就是鬼灭之刃，漫画本篇也读了唷～。 我的推仍然是善逸くん不会改变，看到他和伊黒战斗的时候，第一眼就喜欢上了呢～ これからは周刊少年ジャンプを毎周购読しようと思います。 　 我想之後每周的JUMP我都会买来看的。 ハイキュー!!も约束のネバーランドも仆のヒーローアカデミアも呪术廻戦も大好きなの だ。 还有《排球少年！！》、《约定的梦幻岛》、《我的英雄学院》和《咒术回战》也最喜欢 了。 最近お母さんに买ってもらって嬉しかったものの话(*′─`*) 下面是最近妈妈买给我很多东西，很开心的故事(*′─`*) 香水(AUX PARADISのFleur) 　 AUX PARADISのパッケージがもう可爱くて可爱くて。香りは、トップノートは爽やかな 香りでそこからだんだん甘くなっていく、女の子らしい感じです。 　 个人的に、香水はあのお花の匂いだ。って分からないものが好きなんですよね。 香水(AUX PARADISのFleur) 　 AUX PARADIS的包装好可爱好可爱啊。香味的话呢，前调（Top note，香水刚喷出时的味 道）是清新的香气，然後才是甘甜的味道，很有女孩子的感觉。 　 个人而言，香水就像是某种花的味道。虽然不太清楚是哪一种花分但很喜欢呢。 BE RADIENCEのブーケフラワーロングワンピースの白 　 私のどすとらいくのワンピースでした。 　 握手会で着るのが楽しみです。 BE RADIENCE様のお洋服は女の子らしいのが好きな方にすっごくすっごくおすすめです 。 さっきの香水とも合う(*ˊUˋ*) BE RADIENCE的花束长版连身裙白色款 期待在握手会上穿呢。 BE RADIENCE的衣服非常推荐给喜欢女孩子风格的人喔。 刚刚提到的香水也是(*ˊUˋ*) Reconneのドライフラワー 　 お母さんといろいろなお花屋さんを回ったけどここのお花が可爱くて即决しました。 ドライフラワーのブーケを３つ买いました。お母さんとお买い物をするのは楽しい。 　　 Reconne的乾燥花 和妈妈一起去了各种花店，看到这家的花很可爱马上就买了下来。 买了3束呢。和妈妈一起购物真开心。 あとは、オペラの07のベビーピンクとキャンメイクのTO2(ハッピーチューリップ)って いうリップ。 还有就是，OPERA色号07的宝宝粉色唇膏和CANMAKE的TO2（快乐郁金香）唇彩水蜡笔。 どっちもプチプラで私が好きな青味ピンクです。 两样都物超所值而且还是我喜欢的洋红色。 　 （译注：要不是2019台北场手灯，我还真的不知道怎麽翻「青味ピンク」XD） かわいくてずっとお母さんに见て见て～って自慢していた。 　 因为太可爱了所以一直跟妈妈说「快看快看～」炫耀着。 そしてメイクに详しくないからなにげにメイクのお话をするのはじめて 我对化妆不是很了解所以像这样聊起化妆的事还是第一次呢 そしてマヌカハニー。 　 然後是麦芦卡蜂蜜。 1番食べやすい7＋を选んだら食べやすすぎて毎日ばくばく食べてしまいます。おいしい よ～。持ち歩いているくらい。 选了最好入口的7＋，太好入口了每天都大口大口的吃着。好吃唷～。随身携带着呢。 （译注：此为麦芦卡蜂蜜之UMF分级，UMF5为基本活性，越往上药用价值越高） あとMARKS & WEBのヘアブラシ。 还有MARKS & WEB的梳子。 　 见た目が可爱くて买っちゃったけど私の髪はねこっけで広がりやすいので静电気が発生 するこの时期にちょうどよかった。 ちなみに、ヘアオイルをやめてシャンプーとリンスのツーステップにしたら一気に髪の 毛がさらさらになった。 虽说是看到可爱就买了，但我的头发就像猫毛一样容易变得蓬松，现在又是容易产生静电 的季节。 顺带一提，不用发油，单靠洗发精和润发乳两步骤能让头发更柔顺喔。 あとオーガニックのトリートメントオイル。 还有就是有机的护发精华油。 　 お部屋でも焚いているくらい私が好きなラベンダー。たまにブラックスプルースも焚く けど。 在房间时会点上一些我喜欢的薰衣草精油。偶尔也会点一些黑云杉的。 最近は髪の毛はストレートでおろしてメイクもほぼしていないくらいのナチュラルさが 好きなので、ボディケアもオーガニックにしてみた。安心してよく寝られる。 最近喜欢上了头发放直，不上妆的自然感，也做了有机的全身护理。睡得很安稳呢。 　 でも、ローラメルシエさんのアンバーバニラで女の子～っていう気分になりたい时もあ ります。 不过，也有着想喷上Laura Mercier香水来凸显自己是女孩子的心情呢。 というお话でした( －ω－ ) 就是这样的话题呢( －ω－ ) 写真が少ないのと、携帯を変えたのとで、まだ书ける～。あんまり携帯を持ち歩かない 人间なのですが、新しいのは前よりおっきくてなんかすげ～。です。 这次照片有点少，因为换了手机呢，会再放上来的～。我是不太带手机出门的那类人，不 过新手机比之前的更大台感觉很厉害呢～。 最近はスカウトマンがいい曲だなあとおもいます。 ああいう电子音が入った音楽を聴くとボカロオタクの血が騒ぎます。すきですね。 私は乃木坂46とボカロ以外の音楽をあまり闻かない保守的な人间ですが、これは絶対に 聴けという音楽があれば教えてください。聴きます。 　 最近觉得《星探》真的是一首好歌啊。 听到像那样的电子音乐时，身为VOCALOID迷的血液就沸腾起来了呢。好喜欢呢。 我是那种乃木坂46和VOCALOID之外的歌不太听的保守派，但如果有觉得绝对要听的歌还请 务必告诉我。我会听的。 あと最近のマイブームの一つで、実家に中原というわんちゃんを饲っているのですが、 その中原をスマホから见るためのカメラが家にあって、いつでも见られるんです。 　 还有就是最近乐在其中的一件事，老家养了只叫中原的狗，因为最近装了台能让我从手机 远端看着牠的摄影机，可以随时看到牠了呢。 なんでこんなにかわいいんだろうって考えていると、スマホで操作するとご饭をあげら れるシステムになっているので、どんどんご饭をあげてしまいます。 　 怎麽会这麽可爱啊，想着的同时因为这个系统能远端喂食，一边不断地送饭。 かわいいって罪ですよね。 　 可爱真是种罪孽呢。 会いたくなってしまいます。 　 想见牠啊。 ホームシックです。 得到了思乡病。 そして、ついにバースデーライブですよ～～。もう紧张しすぎてだめだ 　 然後，终於要迎来Birthday Live了～～。已经紧张到不行了 でもね、かわいい衣装をたくさん着れるのです。 それでだいすきなおうたをうたっておどって、ゆめみたいなきらきらした景色が见られ る。 不过呢，能够穿上可爱的服装。 唱跳着最喜欢的歌，看到梦想般闪亮耀眼的景色。 　 みなさんの笑顔と声援をめいいっぱいに受けて。 还能感受到大家的笑容和声援的。 　 段取りを覚えるのが苦手なのだけれど、ライブ中にしっかり楽しめるようにぎりぎりま で顽张ろうとおもいます。今日はさやちゃんが练习に付き合ってくれます。ふふ。 虽然对於记东西有些不在行，但为了享受live我会好好努力的。今天和纱耶ちゃん一起练 习了呢。呵呵 　 来られるみなさんも楽しんでください(*ˊUˋ*) 来看live的大家也请好好期待喔(*ˊUˋ*) ではまた。 那下次见。 https://imgur.com/tBGxQ9L 読んでくださってありがとうございました。 非常感谢你/你的阅读。 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.116.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1582214203.A.1E9.html