作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] BRODY 研修生特集_增本绮良(欅坂46)
时间Wed Feb 19 19:24:28 2020
BRODY 2019 12月号
やっと会えたね、坂道研修生
增本绮良 MASUMOTO KIRA
喜欢无法预测的事物
有她在就会有欢笑
—个人的PR影片中玩了魔术方块呢。
是的,(最快)40秒左右能解开一个。
—那很厉害呀。为什麽会想来参加甄选呢?
因为很喜欢偶像,也参加过握手会之类的活动,发现实际见到的偶像比起电视上更为耀眼
动人,受到那样的影响,有了自己也想要变成那样的想法。我也想成为能够为他人带来影
响的人呢。
—都去过谁的握手会呢?
大园桃子小姐的。从一开始就有去了,也因为在电视和其他地方看过她哭的样子,会想说
「她这样没问题吗?」而感到担心。实际上见到面之後,还发觉她比想像中来得娇小,觉
得世上居然存在如此可爱的人啊。
—觉得甄选如何呢?
最终审查的时候很紧张呢。那时表演了魔术方块。
—对於参与了同一场甄选,却已经先开始活动了的人有什麽想法呢?
会觉得想要应援她们,不过对於我们曾有一起度过的那段时光也越来越难以置信了,(现
在的她们)就是有着那样程度的偶像光环呢。曾经去过一趟握手会,觉得她们很辛苦呢。
也想过如果立场对掉的话又会如何呢?大家,真的都是很棒的孩子啊,但是,这样的体验
,也让我觉得自己更该有所努力了。
—觉得自己是怎样的性格呢?
有着情感起伏的人呢。一旦情绪起来就看不太能兼顾周遭的事物了,觉得自己这一点还是
个小孩子呢,也曾和其他人谈过这件事。大家总是包覆(包み込む,亦作包容)着我这点
让我很喜欢。
—包覆(笑)。很独特的用词呢。
从加入前就是这样了,常常讲出奇怪的话呢。还有就是认真跳起舞来的动作相当有趣,但
自己对此都毫无自觉的。
—很快就是改善的唷。那你的兴趣是?
喜欢看Youtube上一些修理系的动画。像是修复生锈的电风扇那类的就很有趣呢。
—这在年轻人之间很流行吗?
完全不流行呢。但是看到物件一步步变得完善乾净就觉得很厉害啊。
—果然还是看动画、偶像啦或是动物影片的人比较多呢!
那类的我也会看的,不过我很喜欢无法预测的事物,所以相较之下更喜欢游戏实况呢。
—在研修生中扮演的角色是?
努力想炒热气氛呢。希望自己所到之处信手拈来就是笑声啊。但也是个有些轻率的人。
—那是关西的血液在蠢蠢欲动呢。那在学校时又是怎样的角色呢?
国中时加入了吹奏乐社,不过老师和前辈都很可怕,所以都很安静呢。我吹的是小号,但
3年级时还是比1年级生吹的还要差。我们部有拿过奖牌,蛮强的喔。
—很快就要在巡演正式上场了呢。
舞蹈是真的很不擅长呢,也有过不少挫折。向擅长跳舞的松冈爱美ちゃん请教了「该如何
跳得好呢?」,她对我展示了在帅气、大幅度动作上的一些技巧。看到松冈爱美ちゃん已
经这麽擅长了,却还是不满意现况,有着很高的自我要求就觉得真厉害啊,觉得果然「向
上心」是很重要的呢。自己没有那样的才能,也得要更加努力才行了。
—在这之後,想要挑战怎样的事物呢?
现在的我正处在一个过去的自己所无法想像的世界对吧?完成给定的工作是当然的,除此
之外也希望能挑战像是模特儿等自己还不了解的工作。国中时被说了「走路的样子好像大
叔」,也想让那样的人感到耳目一新呢。
—觉得偶像是怎样的一份工作呢?
我想大概是一份带给人感动的工作吧?所以在心理素质和体能方面都要兼顾。像是和参加
live的饭们一起分享活力,本身就能够感动人心呢。我也曾参加过握手会的mini live,
被台上的偶像给感动过,即使那时我没戴隐形眼镜所以完全看不到呢。
—讲话很有梗这点很不错呢。深深体会到你是个有趣的人了。
--
不知道为什麽,看增本这篇时,就有种她很适合欅坂二期的感觉。
而且还是吹小号的,期待之後和上村合奏XD
--
https://imgur.com/K0FeCc3
https://imgur.com/igmXwzg
https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.116.111 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1582111471.A.333.html
※ 编辑: a21096 (223.139.116.111 台湾), 02/19/2020 19:26:09
1F:推 AprilMight: 应该是因为从名字就很适合キラキラ的榉了w 感谢翻译 02/19 19:36
2F:推 Wictor: 美妆直播圈到直男粉 推 02/19 19:37
3F:推 clinder: 推 非常期待她接下来的发展 02/19 19:40
4F:推 chengmoon: 照片很有透明感(气氛)没想到化妆也这麽有透明感(物理x 02/19 19:42
5F:推 holysashimi: 推推 02/19 19:56
6F:推 saul86103: 希望她可以保持这独特的风格 很期待会带来怎样的表现 02/19 20:09
7F:推 Crepuscolo: 期待跟前辈们的互动 Fu酱应该会很喜欢她w 02/19 22:05
8F:推 divinespirit: 推 02/20 03:09
9F:推 r1o1s2c5o: 推推 02/20 09:09
10F:推 cosmos0220: 这孩子好有趣,期待未来! 02/20 16:58
11F:推 balance2011: 期待上冠番的时候 02/20 19:35
12F:推 flowerabby01: 期待冠番的表现啊!!!带动个气氛吧 02/20 22:03
13F:推 xinrai: 感谢翻译 02/25 21:56
※ a21096:转录至看板 Keyakizaka46 07/06 22:21