作者mlbnflnbanhl (Vic)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] BRODY 研修生特集_弓木奈於(乃木坂46)
时间Mon Feb 17 20:55:03 2020
BRODY 研修生特集_弓木奈於(乃木坂46)
2019/12月BRODY
乃木坂46结成之後就对偶像有所憧憬,不过害怕被说「你不适合啦」而不敢对他人明言。
=之前在森本茉莉的访谈中「我从小就想要有姐姐,因此对年长的奈於就会自己去亲近她
」
弓木:
咦~~~好开心、真的好开心。
=实际上有姐弟吗?
弓木:
我们家有七个兄弟姊妹,我是从前面算来第二大的次女。
=有七个人!有五个弟妹,想必是很可靠的人。
弓木:
完全不是!我真的是怕生的人,至今主动跟人说话真的是少之又少,跟大家一起时都不知
道要说些什麽才好。不过,从某个时候开始「得自己主动才行」就鼓起了勇气、开始能够
交谈。因此变得能和大家愉快地谈话。现在是每天都很快乐。
=之前是如此的怕生,那为何要参加徵选呢?
弓木:
到目前为止「试试看这个吧」「这很适合你喔」一直都是走在别人设想好的道路上。不过
,姐姐曾经因生病导致身体不好,这时就想着「若心动而没有行动时,若身体不行了才想
说[当时要是怎样怎样该多好]这样是很糟糕的」因此,参加坂道合同徵选,就是自己初
次踏出的一步。
https://i.imgur.com/BOeW6vj.jpg
=从何时开始想要成为偶像呢?
弓木:
乃木坂46结成之後就对偶像有所憧憬,不过害怕被说「你不适合啦」而不敢对他人明言。
在家也是偷偷用手机看影片、不敢光明正大的看,不敢让家人知道、自己偷偷地替她们加
油。
=难得有这个机会,可以告诉大家弓木さん想要过怎样的人生呢?
弓木:
自己说出来是很不好意思,到小学为止都是优等生,上国中之後若没有成为特待生会对家
计造成负担,因此特别用功。
=国中时参加篮球部呢
弓木:
是的,一直都是被选为先发,身高是全队最高,所以打中锋。不过运球超级无敌差,所以
就被叫说「就一直站篮下就好」(笑
=社团活动之外是如何呢?
弓木:
一直都很开心。有四个很好的朋友。连我在内大家都很喜欢乃木坂46,组成了用「ロマン
ティックいか焼き」这首歌省略而来的「ロマイカ」团体,在卡拉OK或是教室中唱着乃团
的歌。
=这样看来,这根本不会怕生吧!
弓木:
不过,我很在意大家的目光,在教室唱时,总是站在边边打拍子(笑
=原来如此,那高中生活呢?
弓木:
老师跟同学们真的人都很好,生日时好朋友说「就我们两人庆祝吧」结果很惊讶地很多同
学出现一起替我庆生,当时就觉得「真的是受到了恩赐啊」
=毕业之後,又过得如何呢?
弓木:
学姐姐般以取得教师资格为目标而进入函授课程的大学。但并不是有着很特别想要学习的
目标。那、自己真正想要做的是什麽?想了之後就想要成为偶像。
=这样跟参加徵选的事情连上了呢
弓木:
就像刚刚所说,很害怕被说「像你这样是不行的」,都没跟大家说想要成为偶像、对妈妈
也是隐瞒着。不过、妈妈有一天突然「好像有徵选喔」。明明之前都没透露想要成为偶像
的想法啊!
=被看穿了呢
弓木:
向妈妈说要去徵选後,妈妈对我说了「全力替你加油,好好努力吧」
=这次的拍摄,也跟妈妈说了吗?
弓木:
很早就打电话说了。应该是很高兴才对,不过却说了「拍照、不要拍成看起来很胖的样子
喔」可以感受到了妈妈那隐藏在背後羞涩的爱。(笑
https://i.imgur.com/hbazIO0.jpg
======================================
[闲聊]
自己参加研修生LIVE爱知场时第一眼对弓木的印象就是哇~好高大。曲目由全员C的安排下
,她是在制服のマネキン时当C,其他曲目印象中弓木原则上站位都是中後排居多,或许
跟身高有关联。而这首需要极度肢体表现的歌曲,看到了她脸上的汗水。相信这是背後努
力练习的成果。
整场数度MC都是由她来带领,她稳健的引导和串场,还有自我介绍时所展现的气场,让自
己毫无疑问认为弓木是研修生中属於即战力的成员。
而那天最後MC代表大家说出完成六场LIVE的感想时,在提及家人的鼓励时所流下的眼泪,
至今没有忘记。
https://i.imgur.com/WVpfEq6.png
恭喜弓木的人生在乃木坂展开新页。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.209.75 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1581944105.A.E6F.html
1F:→ coldeden: 拍得很好 马麻白担心了:) 02/17 21:19
2F:推 yashiky2010: 年龄上比较让人担心,希望能赶快上轨道 02/17 21:22
3F:推 ShadowMurder: 感谢翻译 很稳健呢 02/17 22:06
4F:推 hu6111: 她弟弟好像是星尘的偶像 02/17 22:17
5F:推 LpgSon: 感谢翻译 02/17 22:22
6F:推 CChahaXD: 推,四期生更加强大了 02/17 22:23
7F:推 raymaxash: 四期这样有三个中锋了~ 02/17 22:59
8F:推 SivaChen: 3期还有双塔啊,4期充其量是大前锋(误 02/17 23:20
9F:推 leolu0601: 7个孩子真的猛 日本政府要感谢他们家提高生育率了 02/17 23:25
10F:推 divinespirit: 推 02/18 00:47
11F:推 aaa91083: 加油 希望能赶快融入 02/18 01:27
12F:推 a21096: 感谢翻译推,弓木超有气质,家人那边也很感人呜呜 02/18 02:32
13F:推 mksykcntdnrr: 推,可惜成人式来不及一起参加QQ 02/18 13:00
14F:推 xinrai: 感谢翻译 02/24 18:19