BRODY 2019 12月号 やっと会えたね、坂道研修生 大园玲 OZONO REI 从电车都没有的乡下到繁华的花花世界 —为什麽会来参加甄选呢？ 虽说从小学起就一直喜欢偶像了，但是是在高年级发生了各种事的时候，坂道系才成为了 我的心灵支柱的。然後有一天，自己也有了想要变得像她们一样的念头。除了被歌词所吸 引外，我也憧憬着MV所带给人的那种亮丽感。 —支持着你的歌曲是？ 乃木坂46的『所谓的温柔（やさしさとは）』、欅坂46的『独特自我（エキセントリック ）』和日向坂46的『心动了（キュン）』 —看过 Documentary of 乃木坂46 第一部吗？ 看过的 —在纪录片中，也有几个成员提到想要改变过去的自己呢，有对当中哪个部分特别有共鸣 吗？ 超有共鸣的。连带着也对歌曲产生了共感，觉得伴随着那样的音乐起舞的姿态真是帅气啊 。 —现在的自己也有着想要改变的念头吗？ ......有的。 —从甄选到现在，有觉得自己变强了吗？ 是的。过去的我常常会迷惘「自己到底是什麽样的人？」但这是我第一次为了自己参加的 甄选 —踏出了第一步呢。 来到了和以往不同的环境，每天都很开心。 —喜欢的成员是？ 西野七瀬小姐。不管是内在还是外在都很美，还散发着闪亮的光辉。我非常尊敬她。 —有去过像是live或握手会之类的活动吗？ 没有耶。住在电车也没有经过的乡下，想去也去不成呢。 —来到东京後，有对什麽东西感到惊讶吗？ （搭电车）出站时把车票放进自动检票口，票是不会跑出来的，但当时我不知道，还很焦 急的想着「票怎麽不出来啊？」眼看着排在後面要出站的人越来越多又更紧张了呢（笑） 。还有就是甄选那时候要转车，虽然是和家人一起但我们对怎麽转车都毫无头绪，那时还 打了好几通电话给甄选的负责人，问说「我们现在在某某站，之後该怎麽走才好呢？」这 样。结果就这样迟到了（笑）。 —下次要注意啊（笑）。 在我住的乡下，不认识的人也会跑来搭话呢。像是之前在超市遇到的一位奶奶，一边对我 说「要吃鱼喔」，一边就把鱼罐头放进了我的购物篮呢。 —很不得了的互动模式呢（笑）。那你後来有买吗？ 买了喔（笑）。真的是乡下才会发生的事。要去高中得搭1小时左右的公车，在车上那段 时间总是在看坂道的MV呢！ —甄选时印象深刻的事是？ 整个审查都在哭的这件事。二次审查有个自我介绍的环节，但是看到大家都好厉害，会弹 吉他、跳芭蕾舞，就觉得特技是模仿手机震动的自己完蛋了......，哭了起来。 —感情比较好的研修生是？ 地方组被安排在饭店两两住一间，我和弓木奈於ちゃん同房所以关系很好喔。 —是怎麽看待在同一个甄选合格的乃木坂46四期生的呢？ 一开始总会想起以前的种种，甚至无法打开电视。不过，自从我们确定将作为研修生活动 後，总算是能做到（克服心中障碍）了，现在是用看前辈的眼光在看她们。 —闲暇时都会做些什麽呢？ 看Youtube上的大胃王影片，看这些人吃得很开心想必东西真的很好吃吧？边看边如此想 着。 —参加过的社团活动是？ 国中是篮球社，高中是回家社，有打过篮球所以觉得自己运动神经还可以，不过要说的话 我也就只是参加过篮球社罢了（笑）。 —在研修生中是什麽样的角色呢？ 充满元气、守候着大家的角色。 増本绮良ちゃん则是很会营造气氛，为大家带来种种欢笑，总是一起笑着呢。 —研修生彼此讨论事情时，你会是积极发言的那类人吗？ 不是喔，我负责的是守候大家（笑）。 -- 没意外的话之後会把这套访谈分几次翻完，然後因为在分发前就有翻好一部分，而且很刚 好的是自己先处理的成员们大多去了日向和欅，恰好能和板上的mlb大接力翻译，感觉在三 坂冠番介绍新成员前就能完成了。 可惜的是对研修生的认识还不多，感觉会先从山口和黑见的影片开始补，觉得山口的访谈 蛮有趣的，如果这系列翻译能让大家有个地方讨论个别的研修生的话就太好了XD -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.77.139 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1581939796.A.961.html ※ a21096:转录至看板 Keyakizaka46 07/06 22:21