作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 秋元真夏 20200210
时间Mon Feb 10 19:36:39 2020
http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2020/02/054876.php
2020/02/10 Mon
まもんじんヽ(。・ω・。)ノ
まもんじんヽ(。・ω・。)ノ
(见下注)
みなさんこんにちは(^^)
大家好(^^)
体调崩したりしてませんか?
身体都还好吗?
私は花粉にやられてる~(>_<)
早いよぉ
我被花粉给整了一番呢~(>_<)
也来得太早了吧
https://imgur.com/5Tq9utJ
おしり探侦っっ
屁屁侦探っっ
昨日どうしても行きたかった
テーブルウェア・フェスティバル2020に
行ってきました~!!!
昨天去参观了
无论如何都想去的
2020餐具展啦~!!!
お仕事前に少しの时间だったけど
大好きなテーブルウェアをたくさん见られて
幸せすぎる时间でした~♡
工作前的一小段空档去的不过
看了很多最喜欢的餐具摆饰
很幸福的一段时光呢~♡
一人でマスクの下で何回「かわいい」
って言ったことか...♡
独自在口罩下说了无数次的「好可爱」
呢...♡
着名人の方のテーブルセッティングもあって
じっくり见ちゃいました~♪
「名人的餐桌摆设」那区
也仔细端详了一番~♪
土屋太凤さんのコーナー
パァっと明るく幸せな雰囲気を感じて
素敌だったなぁ(^^)
ああいうお家で食卓を囲んでみたくなりました♪
土屋太凤小姐的那区
是很明亮的环境,洋溢着幸福感
真棒啊(^^)
想要在那样的餐桌上吃饭♪
见たい食器と欲しい食器がありすぎて
全然时间が足りなかったんだけど
优柔不断な私がハイスピードで
选んだ食器たちたち~ヽ(。・ω・。)ノ
有太多想要看、想要买的餐具了
时间完全不够啊
优柔寡断的我最後
买了这些餐具~ヽ(。・ω・。)ノ
https://imgur.com/yaz6Bh9
はぁ、早く使いたい(^^)
哇啊,好想赶快用呢(^^)
私の箸置きコレクションが増えました♪
タコさんウインナーがウインクしてるの☺
我的筷架收藏又增加了♪
章鱼小香肠在对我wink呢☺
...
...
なんかすごい势いで
好きなことしか书いてないけど
みなさん置いてけぼりになってるかな?(′°ω°‵)
总觉得开头就用了很大的篇幅
写了一大串自己喜欢的东西
大家会觉得自己被晾在一边了吗?(′°ω°‵)
すみません。
行けて嬉しかったからつい♪
不好意思。
因为实在是太开心了♪
年始に冲縄行った时も
やちむん通りっていう冲縄の焼き物が
たくさん売ってるところで
食器买ったのにまた増やしてしまった(。-ω-)
明明年初去冲绳的时候也
在壶屋陶器街这样一个
卖许多冲绳陶艺品的地方
买了很多餐具,结果现在又更多了(。-ω-)
このお皿たち使って
ご饭作ったら载せるね~☆
用这些餐具做饭的话
会发照片的喔~☆
https://imgur.com/t3IEae4
家族で行った年始の冲縄料理で乗ったバギー♪
年初跟家人在冲绳聚餐时搭的沙滩车♪
https://imgur.com/nDReGcB
红白の时、恒例で撮ってた女子カル写真
2人しかいないよぉーって若と玲香に送った(・・、)
红白时,拍了惯例的女子校四重奏合照
写下「只剩2个人了呀」发给了若和玲香(・・、)
趣味の话はこの辺にして...
兴趣的东西就先到这边吧...
次の选抜が発表されましたね♪
下一单的选拔发表了呢♪
今回はまいやんラスト曲
1期生が1,2列目です(^^)
这也是まいやん的最後一首歌
1期生站上了前两排(^^)
ずーっと一绪に过ごしてきた
大切なみんなといっぱい思い出を作って
毎日笑って过ごせたらいいなぁ♡
能够和一直在一起的
最重要的大家一起留下满满的回忆
笑着度过每一天就好了呐♡
昨日もタイトルのまもんじんで
まつが死ぬほど笑ってました笑
昨天(松村)
まつ看到标题里的まもんじん
也快笑死了呢
これは私のモバメ取ってくれてる人にしか
伝わらないやつだけど...笑
这是只有订阅我的手机mail的人
才能get到的笑点...笑
この前もある撮影で1期生でいる时间が
长かったんだけどすごーく居心地がよくて
やっぱり同期の绊って素敌だなぁと思いました♪
之前有次拍摄也让1期生们聚在了一块
虽然拍了很久但心情非常舒适
觉得果然同期的羁绊超棒的呢♪
25thシングルもよろしくお愿いします(^^)
第25张单曲也请多多指教(^^)
https://imgur.com/OUxnReO
あ、そういえば昨日いくちゃんいないのに
楽屋でいくちゃん呼んじゃった...
啊,说起来昨天いくちゃん明明不在
却还是在休息室喊了她...
くぅぅーーー!!!
呜呜ーーー!!!
それではまた(^^)
那就下次见罗(^^)
--
(注)
感谢有订阅的朋友解惑,「まもんじん」的由来是最近真夏在打一封讯息的时候,不小心
把「まいやん」打错了。
打错的那句大概是说「我还是不相信まもんじん就要离开了这件事」
真夏:「我真是迷糊啊!」
https://imgur.com/1Sfk3kp
--
https://imgur.com/K0FeCc3
https://imgur.com/igmXwzg
https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1581334604.A.B33.html
※ 编辑: a21096 (42.76.17.86 台湾), 02/10/2020 19:39:05
1F:推 yashiky2010: 中间藏了洋葱QQ 02/10 19:40
2F:推 ShadowMurder: 感谢翻译 看着看着就... T_T 02/10 20:47
3F:推 kuo1102: 大头赶快出来开个餐厅吧..(笑) 02/10 20:49
4F:推 Syokun: 喜中带泪hh 02/11 20:21
5F:→ supashang: 你才大头 你全家都大头(╯°Д°)╯︵ /(.□ . \) 02/12 00:08
6F:推 SivaChen: 大头虽然是综艺出现的梗,但目前还是希望能用形容描述的 02/12 09:38
7F:→ SivaChen: 方式,而不是直接打大头~ 02/12 09:39
8F:推 bh8130: 真夏是不是跟生田感情很好ㄚ 02/12 11:07
9F:→ yashiky2010: 生田是最会玩真夏的人 02/12 11:26
10F:推 SivaChen: 或者说生田很喜欢她,两人是交心的关系,但约饭很难约ww 02/12 13:23
11F:→ a21096: 因为太难约,生田会直接问经纪人真夏的工作日程XD 02/12 13:25
12F:推 bh8130: 真棒呜呜呜跟生田交心一定很有趣 02/12 14:07
13F:推 SivaChen: 记得真夏好像下班就直接接到生田打来电话要找她出去www 02/12 14:41
14F:推 bh8130: 真夏:都下班了还要被社长玩@@ 02/12 15:36
15F:推 cedricmaik: 从节目上看到,真夏不是对每个人都爽约吗? 02/12 20:55
16F:→ kinnsan: 真夏就那种个性好什麽都答应但都不主动实行的啊XD 02/12 21:04
17F:→ kinnsan: 渡边说真夏军团约吃饭约了两三年 约到伊织毕业还没成行XD 02/12 21:04
18F:→ bh8130: 什麽都答应但不主动实行这点,其实以日本人来说好像蛮常 02/12 21:58
19F:→ bh8130: 见ㄉ...... 02/12 21:58
20F:→ bh8130: 不想拒绝对方让对方难堪,但是又不见得能履行。个人觉得 02/12 22:07
21F:→ bh8130: 最经典的就是行けたら行く这句,充满艺术 02/12 22:07
22F:→ bh8130: 话题扯远了,大概也只有社长的个性可以这麽直接的约人wwww 02/12 22:07
23F:→ bh8130: w 02/12 22:07
24F:推 divinespirit: 推 02/13 20:10