原文网址： http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2019/11/053736.php 标题： ほっと一息ついて 喘口气 内文： こんにちは田村真佑です。 你好，我是田村真佑。 怒涛の日々が终わってしまいました なんだか寂しいようなほっとしたような そんな不思议な気持ちになってます。 马不停蹄的日子终於结束了， 不知为何，觉得有点寂寞、也松了一口气， 心中浮现了这种不可思议的感觉。 まずは 乃木坂版 セーラームーンミュージカル2019 上海公演のお话かな。 首先是 乃木坂版 美少女战士音乐剧2019 上海公演的话题。 私にとって初めての海外で本当にドキドキでした 对我来说是首次到海外，内心真的很忐忑不安， 东京公演でより成长した姿を上海でみせると意気込んでいたので、少しでもそんな姿を 観せていたらいいなと思います。 想在上海展现我经过东京公演成长後的姿态，内心充满了干劲， 即使只有一点点，如果能让大家看到这样的姿态就好了。 私自身公演中にここの言い方を少し変えてみようとかここの动きを変えてみようと実は 少しだけ変えたりしてたんです。気づいた方はいるかな～？ 我在公演中，试着改了一下某段的讲话方式，也稍微改了某个动作，其实只改了一点点。 有人察觉到吗～? いないかな～？どちらにせよ、私の中ではたくさん挑戦もできたいい公演ができたなと 思います。 没人察觉到吗～？不管是哪个，我认为自己不只完成了许多挑战，也完成了一场好公演。 千秋楽はこのカンパニーもこれで最後なのかと思うと寂しくて公演前から少し泣きそう になっていました。みんなと离れなくないなって思うほどこのカンパニーのみんなが大 好きなんだなと改めて実感しました。 一想到最终日就是和这个团队相处的最後一天，就觉得很寂寞，公演前觉得有点想哭。 与其说不想和大家分开，不如说最喜欢这团队的成员们了，再次体会到这样的真实感。 东京公演では千秋楽で泣いてしまったので、上海公演では絶対泣かないぞ！！！と思っ ていたのにしっかり泣いてしまってまたやってしまったーーと终わったあとに叫んでま した(-_-) 「因为东京公演时在最终日哭了，所以绝对不会在上海公演时哭！！！」 明明心里这麽想，却还是哭了。「又重蹈覆辙了……」结束後内心呐喊着(-_-) 私にとってこのセーラームーンミュージカルは自分の弱いところ强いところ得意なとこ ろ苦手なところ色々な事を学べて成长させてくれた人生でかけがえのない出来事になり ました。 对我来说，这次的美少女战士音乐剧使我了解自己的弱点和强项、长处和短处等等， 因此而成长了，它也成为了我人生中不可替代的经历。 この作品に関わることができて本当によかったです。観に来てくださった皆様！支えて くださったスタッフの皆様！そして、いつも近くで励まし亲のように包んでくれたキャ ストの皆様！ 本当にありがとうございました。 能参与这部作品真是太好了。前来观看的各位！支持我的工作人员们！还有，一直以来在 身旁鼓励我、像父母一样包容我的出演者们！ 真的非常感谢你们。 https://i.imgur.com/WCa2zvk.jpg 纯ちゃんとは1幕待ち时间が长いから よく写真を撮ってました。 そしてよく纯ちゃんの 寝顔の撮影をしていました。 因为和纯酱(伊藤纯奈)在第1幕等待的时间很长， 所以拍了很多照片。 也拍了很多纯酱的睡相照。 https://i.imgur.com/OWfd7yV.jpg 四天王のみんなとツーショットを撮りました。 この写真みてるとみんなに会いたくなる、、 和四天王的大家都拍了双人合照。 一看到这张照片，就想见大家了…… https://i.imgur.com/ZbvCjyh.jpg ベリル役のなみさん！ お母さんみたいに优しくて いつも皆んなを笑わせてくれるの いつも自分の出番のギリギリまでアドバイスをくれて本当に感谢でいっぱいなんです 饰演贝尔的なみさん！ 她就像妈妈一样温柔， 总是逗笑大家， 总是在快轮到自己出场前，赶快给我建议，真的非常感谢她。 https://i.imgur.com/EVUaNUr.jpg 制服姿の美奈子ちゃんは 载せるの初めてかも！ 穿上制服的美奈子酱 这好像第一次放上来呢！ つづいては3、4期ライブについて！ 接下来是关於3、4期Live！ こんなに不安なままやるライブは 初めてで何回ダンスを确认しても 立ち位置を确认しても安心できなくて 始まる直前までずっと心臓がドキドキしてました 这还是第一次抱着不安进行Live， 无论确认过多少次舞蹈、确认过多少次站位，都没办法安心， 直到开演前，心脏还是扑通扑通地跳着。 これから先、3期生さんと4期生だけでやらせてもらうライブなんてあるかわからない贵 重なライブだったので无事谁も怪我なくそしてみんなで盛り上がることができて本当に よかったです。 不知道之後还会不会举行只有3期生桑和4期生的Live， 如此珍贵的Lives能平安落幕、也没有人受伤， 而且也成功让大家情绪高涨，真是太好了。 そして！ライブで私がセンターを务めさせていただいた"欲望のリインカーネーション" いかがでしたか？？ 还有！在Live上由我担任Center的「欲望的轮回」，大家觉得怎麽样呢？？ 最初センターということを伝えられた时 リハーサルにあまりでれていない自分がセンターでしっかりとパフォーマンスを出来る のか、とも思い不安もありましたが。 起初被告知将担任Center的时候， 还有排练不怎麽顺利的时候，「自己能不能以Center的身分好好表演呢?」 心里出现这样的想法，也感到很不安。 こんな素敌な曲でそしてこの最高のメンバーのなかでセンターをやらせてもらえる机会 なんてもう来ないかもしれないと思い振り切って自分にある色気というものをだしてパ フォーマンスさせていただきました。 但想到能表演这麽棒的歌曲，加上在最厉害的成员中担任Center， 像这种机会，也许将来不会再有了， 於是决定抛开不安，尽力展现自己身上所有的性感，全力表演了。 歩き方一つでもどうやってカッコよく妖艶に出来るか必死に考えて表情や手の动かし方 、顔の角度、自分が绮丽に见える角度を镜の前で练习したりしました。 走路方式该怎麽做才能既帅气又妖艳，拚了命地思考； 表情和手的摆动方式、脸的角度、自己能看起来漂亮的角度，也在镜子前努力练习了。 皆さまの目に少しでも妖艶に见えていたらいいなと思います(*′-`) 即使只有一点点，能让各位看到我妖艳的一面就好了(*′-`) そしてそして 千寻さんゆかさんみかこさん あおいさんでこまゆさん 観にきてくださってありがとうございます！ 见つけた瞬间ほっとして安心してしまいました。 还有还有， 千寻さん、ゆかさん、みかこさん、 あおいさん、でこまゆさん 非常感谢你们前来观看！ 发现的瞬间，心里松了一口气，感到很安心。 https://i.imgur.com/ly1UHv4.jpg 集合写真！！！！！！！！！ 团体合照！！！！！！！！！ こんな怒涛の日々が终わってしまうと なんだかずっと张り诘めてた神経が 一気にとけてポワポワした感情になって しまってますが、 また気持ちを新たに前へ进んでこうと思います。 当这种马不停蹄的日子一结束， 不知为何，持续紧张的神经就会一口气放松， 情绪也会变得很轻松， 但我想还是得整理心情，继续向前迈进。 改めて、 本当にセーラームーンミュージカル、 3、4期生ライブを観にきて下さった皆さま 本当にありがとうございました！！！！！！ 再说一次， 前来观看美少女战士音乐剧、 3、4期生Live的各位， 真的非常感谢你们！！！！！！ 明日はあやめんだよ 明天是あやめん(筒井あやめ)喔 ----------------------------------------------------------------------------- 这大概是目前写得最长的一篇了， 看得出真佑的感想相当丰富， 有了这次音乐剧的经验，她应该因此成长了不少。 话说看了之前「欲望のリインカーネーション」的表演片段， 这首歌的舞蹈真的蛮煽情的， 之後真佑的色气担当位置大概会逐渐确定下来吧...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.57.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1581016816.A.BFD.html