作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 远藤さくら 20200206
时间Fri Feb 7 01:01:55 2020
４期生
ほっとかーぺっと。远藤さくら
电热毯。远藤樱
原文：http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/02/054840.php
皆さん、こんにちは。
乃木坂46 4期生の远藤さくらです。
よろしくお愿いします。
大家好
我是乃木坂46 4期生的远藤樱
请多指教
最近、手が乾燥しているんです。
ひりひりかさかさだ～
最近、手好乾燥喔
皮肤都沙沙的～
https://imgur.com/vmp5R6I
ハンドクリームを涂って、早く治します(..)
涂了乳液、快点好(..)
25枚目の选抜発表がありました。
选抜メンバーとして活动させていただくことになりました。
ありがとうございます。
发表了25单的选拔
以选拔成员的身分参与活动
非常感谢
夜明けのときの活动では、自分を强くさせてくれたことが多かったです。
自分の弱さと沢山向き合って、色々考えて、
私はなんて贵重な経験をさせていただいたんだ、とありがたい気持ちでいっぱいです。
在24单的活动时、许多事让我成长的更加强大
面对自己的不足之处、也考虑了很多
抱持着「我得到了何等贵重的经验啊」这样感谢的心情
私の目の前には、追いつけないくらいに大きな先辈方の背中があり、横にも頼れる先辈
方が沢山居ます。
これからどんな景色や背中が见られるのだろうと楽しみな気持ちの反面、白石さんと井
上さんとの最後の活动なので寂しい気持ちが溢れてしまっています。
我的眼前、存在着追赶不上的前辈的身影、身旁也有很多可靠的前辈们
期待着看到更多的景色和身影、另一方面也因为是和白石桑、井上桑最後的共同活动而感到寂寞
まだまだ自分に足りないものは多くあるので、この25枚目でも更に成长できるように迈
进していきたいです。
精一杯、感谢の気持ちを込めて顽张ります。
よろしくお愿いします。
还有许多不足之处、２５单期许向更大幅的成长迈进
会包含感谢之心、用尽全力加油的
还请多多指教
そして、佐々木琴子さんが卒业を発表されました。
话しかけるのを踌躇してしまう程の美しさで、
気づいたらいつも目で追ってしまう。
自分だけのオーラを放っていて、そんな姿がかっこよくて本当に见惚れる存在でした。
悲しいです。。
残された时间で、少しでもお话できたらいいな
另外、佐佐木琴子桑发表了毕业的消息
那份连搭话都会犹豫的美貌
回过神时视线已经移不开了
散发出独有的气场、这样帅气的身影真的是让人看得入迷的存在
好悲伤。。
剩下的时间里、能讲到多一点话就好了呢
お知らせです。
周刊少年マガジンさんの表纸をさせていただいています。
ありがとうございます。
接着是通知
登上周刊少年Magazine的封面了
非常感谢
https://imgur.com/yRvVyfy
囲まれました～
被包围拉～
そうそう、
大福と温かいお茶を撮影でいただいたのですが、この组み合わせが最高でして、永远に
食べれる！と思いながら一人でひたすら食べていました。
よろしくお愿いします☺
对了对了、
摄影时拿到了大福跟温热的茶、这个组合最棒了、能永远吃下去！边这样想边一个人默默吃完了
请多多指教☺
https://imgur.com/uhoSPbg
かっきーが描いてくれました。
流石～！
かっきーはよく、ノートとかメモとかのはしに
絵を描いてくれます。
毎回クオリティが高すぎて惊きます。
それが嬉しいのです☺
かっきー画的
好厉害～
かっきー常常在笔记本或是便条纸上画画呢
每次水准都很高吓了一跳
真开心呢☺
https://imgur.com/4RzyWaN
タートルネック
暖かくて好きだぁ～
高领
很温暖、喜欢～
https://imgur.com/ERHY6bJ
今日は何だかコロッケが食べたい。
お腹空いたな～
今天莫名想吃可乐饼
肚子饿了～
ということで、今日はここまで。
またね
远藤さくら
於是乎、今天就到这边
再见罗
远藤樱
-----------------------------------
就是这样
顺便祝版上有冲彼式活动的人武运昌隆!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.184.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1581008518.A.56F.html
1F：推 polobolo: 好可爱唷('▽'〃) 贺喜又在散发魅力了XD 感谢翻译 推さ 02/07 01:05
2F：→ polobolo: くら 02/07 01:05
贺喜真的会撩ww
3F：推 reventon1: 推 02/07 01:45
4F：推 akiiyama: 推～今天刚好吃了可乐饼 02/07 01:53
5F：推 aaa91083: saku加油啊 新的一年多点自信啊 02/07 02:24
6F：推 ShadowMurder: 感谢翻译~ 02/07 03:31
7F：推 ericwhps: さくら推~ 02/07 03:34
8F：推 yung19: 推~ 02/07 04:56
9F：推 zz71: 推 02/07 06:46
10F：推 cyf920210: 不愧是您 贺喜遥香 02/07 07:52
11F：推 sisley5566: 四期真的越来越强了～ 贺喜推推～ 02/07 09:34
四期继续上行
12F：推 kinnsan: 小樱超香 所以昨天忍不住就买了少年Magazine 02/07 09:35
都买都买 2.3月份的BLT封面都有她喔 不考虑吗?
13F：推 jomon817: 太可爱了 贺喜真稳 02/07 09:36
贺喜真稳(x 贺喜真D(o
14F：推 jimmy3020: 推 02/07 09:48
15F：推 bruce2002: 遥远遥远～直到永远 02/07 10:12
16F：推 hwp1006: 推 02/07 10:34
17F：推 codyDL: 感谢翻译 不过建议还是不要翻成质量... 02/07 10:59
我当初翻也觉得质量怪怪的... 不过想不到别的词汇w
18F：推 s8300355: 翻成相似度如何 02/07 11:07
感谢建议~ 已改
19F：推 joesex1003: 画得真棒 02/07 12:10
20F：推 divinespirit: 四期女友さくら推 02/07 13:01
21F：推 divinespirit: 话说这次的选拔 真正要注意的是第三排 02/07 13:04
22F：推 divinespirit: 中间三人 分别是二、三、四期的官推C 02/07 13:06
23F：推 divinespirit: 也就是说 可以认为第三排其他人 也是要推的 (? 02/07 13:09
真的诶 我都没注意到第三排的顺序 还想说为什麽遥远没对位
24F：推 hu6111: 基本上第三排就是常连选拔了，莲加会从25单後开始起飞 02/07 13:11
25F：推 divinespirit: 莲加已经预定了三年推上TOP之路 02/07 13:16
26F：→ divinespirit: 但我真正在意的是久保 02/07 13:17
27F：→ divinespirit: 复归後连站了两次隐C 这次的位置也是仅次於3官推C 02/07 13:18
28F：推 hu6111: 7周年演唱不眠症的前导影片，说明官方早就有推月绪的打算 02/07 13:23
29F：推 divinespirit: 毎回クオリティが高すぎて惊きます 02/07 13:53
30F：→ divinespirit: 画的好看 不等於画的像吧 XD 可以翻成水准 02/07 13:53
31F：→ divinespirit: 而且画画也不是只有素描或似颜绘 02/07 13:55
对吼!有水准这个字可以用XD 感谢d大
※ 编辑: abcd9999971 (114.34.184.44 台湾), 02/07/2020 13:57:34
32F：推 divinespirit: 久保 颜谈歌舞戏都属上乘 02/07 15:34
33F：→ divinespirit: 只要能解开那唯一的战斗力限制器 02/07 15:34
34F：→ divinespirit: 就会像拔掉念针的奇犽一样 看见新世界 02/07 15:35
35F：推 polobolo: 通常误用的“质量”应该是指“质感”喔~ 02/07 16:04
质感吗...可是单纯指画的话 用质感也有点怪诶
36F：推 ancic1206: 推 02/07 16:41
37F：推 a21096: 推推さく 02/07 17:39
※ 编辑: abcd9999971 (114.34.184.44 台湾), 02/07/2020 17:45:11
38F：推 EricOu0218: 质量的话可以用品质或水准，不过中国网站看多了，看 02/07 18:06
39F：→ EricOu0218: 到质量两个字倒也没什麽违和感了w 02/07 18:06
40F：推 apflake: 久保看去年底的红白记者会和合战当晚台前受访的站位,是有 02/07 21:26
41F：→ apflake: 进到接班梯队里面,Miria讲过编舞老师在23单有特别照顾她 02/07 21:30
42F：→ apflake: 和久保,珠美,给她们这些跳舞好的成员比较多的机会,久保各 02/07 21:34
43F：→ apflake: 方面的评价都很高 02/07 21:35
44F：推 dreamfight93: 让人犹豫的美貌XDD好会说话 02/07 22:01