2004年2月2日（早生まれ）本日诞生日！生まれてから16年が経ちました。 2004年2月2日(早生)这天诞生!自出生以来已经过了16年。 おつかれんたん　 辛苦莲糖｡ﾟ(ﾟ′ω`ﾟ)ﾟ｡ https://imgur.com/pxY9GS0 　 自撮りでこういう风に笑うのは久々かもしれないです。 　 好像很久没有这样风格笑容的自拍。 ……………………………… 　 　 なんと、本日2月2日はMy Birthdayです！ 　 竟然，2月2日是My Birthday！ わーい。 　 耶～。 　 今日で16歳になりました。生まれてから16年かぁ、、 　 今天就变成16岁了。从出生到现在16年了啊、、 数字にしてみると短いような。 　 数字看起来好像有点短。 でも、一日にたくさんの出来事があるように16年の间に色々な経験をしてるので长いよ うに感じます。 　 但是，每天都遇见大大小小的事 这16年间体会到了各式各样的经验 所以感觉上是一段很长的时间。 高校二年生にもうすぐなるって思うと时の流れを感じます。 　 即将升上高中二年级时，感受到了时间飞逝。 　 乃木坂に加入した时は中学一年生の12歳でした。 　 加入乃木坂时明明还是中学一年级的12岁。 もうすぐで4年が経つんですね、早い。。 　 已经快4年了，好快啊。。 约3年半の间に大切で大好きでどうしようもない、そんな素敌な方达に会えてとっても 幸せです。 　 这3年半的时间能与最重要、喜欢到无可救药、最棒的大家相遇真的非常幸福。 こんなに沢山おめでとうを言ってくれる人がいるなんて、本当に恵まれてますね。嬉し いです。文章でどう表现したらいいか分からないくらいに、嬉しいです。 　 能有这麽这麽多祝福的人，真的非常幸运呀。很高兴。 不知道该怎麽用言语来表达，我有多开心。 　 　 こんな子供な私でも応援してくださる方がいて心から嬉しく思います。いつもありがと うございます。 　 就算是我这样的小孩仍然有人愿意应援着我，打从心底感到开心。 真的非常感谢。 ありがとう以上の言叶ってないのかなあって最近思ったり。笑 最近觉得似乎没有比「感谢」之上的文字了。笑　 皆様には感谢してもしきれないです。 　 真的对大家只有无尽的感谢之情。 握手会や、ブログのコメント、ファンレターで莲加ちゃんのおかげで顽张れる、莲加ち ゃんに出会えたよかった。などの言叶をかけてくれる方がいます。 　 「因为莲加ちゃん在我才能努力下去」、「与莲加ちゃん相遇真的是太好了」 在握手会、Blog评论及粉丝信中都有人会说出这些话语。 そんな嬉しい言叶ありますか、？ 　 真的有这麽让人开心的话语存在吗、？ もうね、涙出ちゃいます。 　 已经，流下眼泪了。 私の発言、行动でちょっとだけでも幸せな気持ちになれたり、元気が贳えたり。 私の目标はこうだからその言叶だけでものすごく救われます。 谁かの人生に少しでも贡献出来てるのかなって。 　 我的发言、行动就能稍微让人感到幸福、获得运气。 因为我的目标就仅是如此，所以真的被这些话语给救赎到。 自己能否稍微为其他人的人生做出一些贡献呢。 　 でも本当はね、皆さんのおかげで私が顽张れているんですよ。 　 但是其实呀，都是因为有大家我才能努力下去唷。 嘘じゃなくて、本当にそうです。 　 并不是谎话，真的就是如此。 とても大切な存在です。 　 你们都是非常重要的存在。 　 https://imgur.com/GO7OZ1w （15歳になったよ～の莲加ちゃん） 　 （15歳啦～的莲加ちゃん） https://imgur.com/JhP9yJv （去年の2月集） 　 （去年的2月） 　 　 16歳、パワーアップできるように、新しい姿をお见せできるように顽张っていきたいと 思います。 　 16岁，为了让大家能看到更加进化、全新姿态的我，会全力以赴的。 私は私らしく☺ 　 我会以我的风格☺ 　 本当にありがとう！！ 　 非常感谢！ ！ これからもよろしくお愿いします( ¨) 　 今後也请多多指教( ¨) 　 ……………………………… 　 最後に、琴子さんが卒业を発表されました。 　 最後，琴子さん的卒业发表了。 いつもいつも、绮丽すぎる琴子さんにはっとする时があります。本当に美しくて凛とし てて、自分を持っていて、素敌だなと思います。 　 一直一直，经常有被过於美丽的琴子さん所惊艳的时候。 真的非常美丽、凛然、秉持自我、非常优秀。 话すと可爱いところが沢山あって、话す回数が多いわけじゃないですが、话せた时はす ごく楽しくて、面白くて、幸せな気持ちになります。 　 聊天时也能发现许多可爱的一面，虽然谈话的次数并没有很多， 但对话的那段时光都感到既开心又有趣，以及满满的幸福。 アンダーライブの时は、位置などを教えてくださり、とてもお世话になりました。。 　 UnderLive时，也会指导我如何站位，真的受了很多的帮助。。 卒业されてしまうのは寂しいけど、寂しさに负けないように、私も顽张ります、！ 　 虽然因为卒业而感到寂寞，但我会不输给寂寞，好好加油的、！ 残りの时间、大切に过ごします。 　 剩下来的时间，想好好珍惜。 　 ……………………………… 　 https://imgur.com/5ZoB0bB たまたん、れんたん、ももたん、くまさん 　 ももたんは深夜と今朝の2回おめでとう连络をくれました笑 　 ももたん在深夜及早上发来了2次祝福讯息 笑 うれしいね、、(′▽‵).。 　 很高兴（'▽‵）。 　 　 あとね、、友达からも沢山连络来たのですが、、、乃木坂の中で1番最初だったのがあ んちゃんなんです(　ﾟдﾟ) 　 还有啊、、也有很多朋友寄来了祝福、、、 在乃木坂中第一个传来祝福的是あんちゃん(　ﾟдﾟ) あんちゃんの诞生日には私が一番乗りだったので、送ってあげるって言われたけど、ま さか本当に12时ぴったりに送ってくださるとは...。 　 あんちゃん生日时我也是第一个送上祝福的， 虽然说了「我会寄给你唷」 但没想到竟然真的在刚好12点时传来了祝福...。 嬉しすぎて気持ち悪い文章を、返しました。笑 　 写了感到开心又觉得有点恶心，这样回信了。笑 ありがとうございます( . .)" 　 谢谢（..）” 　 ちなみに1番は私の姉でした、笑 　 顺带一提，第一名是我的姐姐、笑 本当に可爱いお姉ちゃん笑 　 真的非常可爱的姐姐 笑 5分前にアラームかけてたんですって、可爱すぎる笑 　 似乎是设定了5分钟前的闹钟、也太可爱了 笑 嬉しいですね、幸せを感じています。ふふふ 　 很开心唷、很幸福。嘻嘻 　 他にも连络をくれたメンバー沢山います～ ありがとうございます(*′ `)♡ 　 其他也有很多送上祝福的成员～ 谢谢你们(*′ `)♡ 　 ……………………………… 　 　 　 　 今日はここまでです。 今天就先到这边。 　 読んでくれありがとう ¨) 　 感谢您的阅读( . .) 　 またねっ☆彡.。 下次见っ☆彡.。 　 ----------------------------------- 莲加生日快乐 後面全都加个 笑 感觉起来很像是在嘲弄的XD 期待今後的成长 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.166.131 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1580635055.A.E03.html