作者venftem ()
看板Nogizaka46
标题[Blog] 上村ひなの 2020/01/30
时间Sun Feb 2 14:51:38 2020
个别握手会2日间ありがとう
谢谢支持连续两天的个别握手会
----------------------------------------------
皆さんこんにちは!
日向坂46三期生の
上村ひなのです
更新が遅くなってしまってすみません!
今回のブログはいつもより少しだけ长めです!
ぜひ最後までお付き合い顶けたら嬉しいです(^-^)
大家好!
我是日向板46的三期生,上村ひなの
不好意思比较慢部落格!
这次的部落格会稍微长一点!
如果你能陪我看到最後的话,我会很开心的(^-^)
https://imgur.com/lCQvMGq
https://imgur.com/khWu4HZ
1月18日土曜日にポートメッセ名古屋、
1月19日日曜日に京都パルスプラザで3rdシングルの个别握手会がありました!!
初めての2日间続けての握手会だったので少し不安な気持ちもあったのですが、私のレ
ーンに并んで下さった皆さんが优しくて…
一つ一つの会话が楽しくてあっという间に2日间が终わってしまいました!
本当にありがとう
很感谢能於1月18日(六)、1月19日(日)分别在名古屋国际展示场,和Kyoto Pulse
Plaza举行第三张单曲的个别握手会
这是我第一次参加连续两天的握手会,所以有一点不安,但排在我这列的大家都很温柔…
让我在一个个开心的对话中结束了这两天!
真的很感谢各位
よく、ひなのちゃんと握手すると癒されるわ~と言って顶けるのですがこちらこそです
いつも元気を分けて顶いてるよ!
总是被大家说,和Hinano酱握手好疗癒呀~但其实我也从各位那儿收获很多!
我们总是互相分享活力呢!
気になって初めて来たよ!
DASADA见たよ!
blt graph.の表纸おめでとう!
ひなくり2019良かったよ!
ソロ曲好きだよ!
东京ドーム公演の决定おめでとう!
ツアー行くよ!
などなど、、心が温かくなるような嬉しいお言叶をたくさんかけてくれてありがとう
こんな私に大好きだと言ってくれたり、爱を伝えてくれてありがとう。皆さんから顶い
た言叶が大切な宝物です
幸せな会话が思い出に残っています。
握手会って心がほんわかと豊かになりますね。
「很在意你所以第一次来了!」
「我看了DASADA呦!」
「恭喜你上了blt graph的封面!」
「ひなくり2019办的很棒喔!」
「很喜欢你的Solo曲!」
「恭喜即将在东京巨蛋演出!」
「我会去巡演喔!」
…等等
感谢大家对我讲了很多暖心的,让人很开心的话
感谢大家总是说很喜欢我,对我传达了许多爱。从各位那里收到的话语,是我最珍藏的宝
物
这些幸福的对话还在我的记忆里打转着
握手会的确会丰富人的心灵呢
もうすぐ就活の方、もうすぐ受験の方、もうすぐテストの方、もうすぐ试合の方、お仕
事が大変だよって方、その他にも2日间を合わせて色々な方が来てくださりました!
皆さんほんっっとうに応援してます!
顽张って
そして新成人の方もたくさん来てくださったな~
おめでとうございます!!
私が成人する顷には一人旅に出挂けられるくらいしっかりすることが目标です
即将要就职的各位、要考试的各位、要参加比赛的各位、工作很辛苦的各位、还有其他在
这两天过来的各位
我会好好、好好地替各位打气!
加油呀
还有很多最近满20岁的客人过来
恭喜你们!!
我成年後的目标是想一个人去旅行呢
~1月18日土曜日、ポートメッセ名古屋での个别握手会~
~1月18日(六)在名古屋国际展示场的个别握手会~
2020年初の握手会でしたね
第1部ではメチャカリさんで借りたブラウンのニットワンピースを着ました!ワンピー
スなので一枚で着ることも出来て色も可爱かったです
髪型はいつものストレートヘアーにしたよ
这是2020第一场握手会呦
第一部穿的是从MECHAKARI借来的咖啡色针织洋装!因为是连身裙,可以直接这样穿出去
,而且这件的颜色也很可爱
发型则是一如既往的长直发
第2部と第3部では私が春夏、秋冬とビジュアルモデルを务めさせて顶いた「earth
music&ecology KANKO Label×日向坂46」の制服を着ました!
めっちゃ可爱くてお気に入りの制服だったので絶対握手会で着たいな~と思ってたんで
す
第二部和第三部穿的是「earth music&ecology KANKO Label×日向坂46」的制服,这是
我担任春夏、秋冬的形象女孩的品牌!
这套制服实在是太可爱了,我很喜欢,所以总想着握手会时一定要穿它
https://imgur.com/gTQWyEb
カーディガン…アイボリー
シャツ…アイボリー
スカート…ネイビー
リボンタイ…ピンク
↑色はこんな感じにしてみました
象牙色的小外套
象牙色的衬衫
藏青色的裙子
粉色的蝴蝶结
↑大概是这样的颜色搭配
私は今年高校生になるので一足早くJK気分を味わう事が出来ましたよ~
JKになるのが楽しみです。
髪型も高校生を意识して第3部ではポニーテール、第4部ではツインテールをしてみたよ
第4部と第5部では黒×チェック柄の服だったのでなんだか大人っぽいねと言って顶けて
嬉しかったです<3
我将在今年成为高中生,所以也想做点有JK气质的事呦~
好期待变成JK啊
第三部的发型是JK风的发尾,而第四部则是绑双马尾喔!
第四和第五部的服装搭配是黑色x格纹,很开心这套衣服被说了有大人的感觉<3
https://imgur.com/WI04MsZ
髪型は第4部ではツインテール、第5部では三つ编みおさげ!
发型的话,第四部是双马尾,第五部是麻花辫!
~1月19日日曜日、京都パルスプラザでの个别握手会~
~1月19日(日),在Kyoto Pulse Plaza的个别握手会~
第1部ではワンピースに髪を巻いて顶きました!
ブラウンチェックのシャツにワインレッド色のワンピースを重ねて着ていたよ~
第2部、第3部、第4部では花柄のワンピース
第一部穿了洋装,还卷了头发!
多层次地搭配咖啡色格子的衬衫和酒红色洋装呦~
第二、三、四部则是小碎花洋装
https://imgur.com/bCYMA00
↑第3部では巻き髪に少しアレンジをして顶いて「エビフライ」ヘア
第三部时将一些头发卷到头顶上,变成炸虾头
第4部では编みツインだったよ~
第5部では编みツインのままでメチャカリさんで借りたチュールプリーツスカートと白
いニットを着ました
よく着ている感じのコーディネートです!
第四部是双马尾编发呦~
第五部也是继续双马尾,衣服则换成从MECHAKARI借的纱裙和白色针织毛衣
是经常出现的搭配呢!
*・***・*
来てくださった皆さん、ありがとうございました!
很谢谢来握手会的大家!
https://imgur.com/ASXVQ9C
https://imgur.com/IsLTXfe
ねずみさん(好花さん)
老鼠小姐(好花桑)
~ブログ読んでくださってありがとうございました~
またね
~谢谢你来读我的部落格~
再会
上村ひなの
128,nano
--------------------------------------------------------
可爱的ひなの又放招,炸虾头这个讲法好可爱
看到她说在握手会收获很多温暖,真令人欣慰
虽然描述了很多握手会装扮,但几乎没放图XDDD 大家要自己想像
----------------
日向坂46 Taiwan Fanpage
https://reurl.cc/M7p7Qm
欢迎来玩玩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.69.224 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1580626300.A.F32.html
※ 编辑: venftem (123.204.69.224 台湾), 02/02/2020 14:55:34
1F:推 tosn981: 推翻译跟变化球~ 02/02 15:04
2F:推 coldeden: 炸虾头XD 02/02 15:30
3F:推 maybe262: 推炸虾 02/02 15:59
4F:推 s8300355: ひなの( ) 02/02 16:32
5F:推 kikiki37: 推变化球 02/02 16:44
6F:推 willihana: 推变化球 02/02 17:13
7F:推 jomon817: ひなのなの 02/02 17:14
8F:推 nus1010: 推可爱ひなの! 02/02 17:53
9F:推 wenelephant: 谢谢翻译! 02/02 18:08
10F:推 hitomilove: 感谢翻译~ 02/02 18:50
11F:推 fs700527: ひなの推 感谢翻译 02/02 20:12
12F:推 Usami: 推元气田支店长,谢谢翻译 02/02 20:30
13F:推 ul66: 推自行想像w 02/02 20:52
14F:推 polobolo: ひなの推 衣品感觉不错 搭配都好可爱('▽'〃) 独特的感 02/02 21:24
15F:→ polobolo: 性也是魅力~ 02/02 21:24
16F:推 divinespirit: 推 02/02 22:03