https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/member/list?ima=0000&ct=07&dy=20200131 2020/01/31 Fri 女子无駄☆彡 女子虚度☆彡 次の予定まで30分あったので カフェで时间を溃そうかな～と思い ホットのカフェラテを頼んだのですが 思った以上にホットだったので 30分じゃなかなか冷めず 结果舌を火伤し、 走って次の予定に向かうはめになりました 距离下个行程只剩30分钟 不如去咖啡厅打发时间吧～如此想着 点了一杯热拿铁 但比想像中还要烫 过了30分钟都还没变凉 最後舌头烫到了， 还得用跑的赶到下个行程 小林由依です♪ こんにちは 小林由依です♪ 大家好 1月24日から放送を开始した、 金曜ナイトドラマ『女子高生の无駄づかい』に 第3话からレギュラー出演させていただくことを 発表させていただきました! 　 最近公布了在1月24日开始播出的 周五晚间连续剧『女高中生的虚度日常』中 我将从第3话开始常规出演！ このドラマは、 キラキラの青春を送るはずのJKたちが その贵重なJK生活を无駄に浪费する しょーもない日常を描いた学园コメディーです 　 这部连续剧是关於 一群本应散发着耀眼光芒的JK们虚度光阴， 浪费了宝贵的「女高中生」身分 她们那无可奈何日常的校园喜剧 　 私は、転校生で好きなものは女の子という 小悪魔系百合ガール「染谷リリィ」ちゃんを 演じさせていただきます! 我将饰演，喜欢的东西是女孩子的转学生 小恶魔系百合女「染谷莉莉」ちゃん！ お芝居はまだまだ未熟で リリィみたいな美貌も持ち合わせていないのですが 顽张ることは得意なので リリィとしてそこに居られるよう 精一杯顽张らせていただきますので よろしくお愿いいたします 　 我的演技还远远未成熟　 也没有像莉莉那样的美貌 但单就努力这点还算是自豪 所以我会尽我所能努力去诠释莉莉的 还请多多关照 撮影现场では、主演の冈田结実さんをはじめ ご一绪させていただいている皆さんが とても优しくて気さくで面白くて 学ぶこともたくさんあり 楽しく撮影させていただいています(^^) 　 在拍摄现场，主演的冈田结実小姐 以及共演者的大家都 非常温柔而且风趣 让我学到了很多外 还得以享受了拍摄的过程(^^) 　 个性强めのキャラクターばかりで とてもぶっ飞んでいる物语ですが そのしょーもなさに思わずクスッと笑える 楽しい作品になっています! 这部作品有着许多个性鲜明的角色 和相当有趣的故事 常常看一看就笑了出来　 是很能享受其中的作品呢！ 本日23时15分からは第2话の放送です! ぜひ见てください～ 今天23点15分开始将播出第2话！ 请一定要收看喔～ 番组サイト↓↓ 节目官网↓↓　 https://www.tv-asahi.co.jp/jyoshimuda/ 　 https://imgur.com/zGNKfdJ --------------- 今はグループの活动も少ない中、 先日の発表もあり、 心配させてしまっているかもしれませんが 在团体活动不多的现在， 又有了最近的公告， 或许大家都感到了担心 个人の活动で学ぶことは グループでの活动に必ず活かしていきたいですし、 欅坂46のお仕事の幅がこれからまた広がっていけたらいいなと思っています 但我想像这样在个人活动中的所学 都是必然会应用在日後的团体活动上的 希望今後欅坂46的工作领域还能够不断拓展呢 喜んでくれたら嬉しいな 大家喜欢的话就太好了呐 --------------- お知らせ 告知 ◇『with 3月号』が発売中です ◇『with 3月号』现正发售中 ゆいぽんの毎日ブラッシュアップな着回し30days という企画をさせていただきました! 「ゆいぽん的每日精进穿搭30days」 将进行这样的企划！ ぜひチェックしてみてください～! 还请一定要看看喔～！ ◇1月29日に『欅坂46LIVE at 东京ドーム ～ARENA TOUR 2019 FINAL～』の DVD/Blu-rayが発売されました! ◇1月29日『欅坂46LIVE at 东京巨蛋 ～ARENA TOUR 2019 FINAL～』的 DVD/Blu-ray发售了！ 昨年の9月18日、19日に开催されたライブです 是去年9月18日、19日所举办的的那场live 皆さん见ていただけましたか? 大家都看过了吗？ メイキング映像も面白いので见てみてくださいね～ making的部分也很有趣所以也请看看喔～ ◇1月30日発売の『周刊少年チャンピオン』さんに 以前、ソロ表纸をさせていただいた际の未公开カットが掲载されています! ◇1月30日发售的『周刊少年CHAMPION』中 将刊载过去单独封面时未公开的画面！ 他にも、菅井 理佐 梨加の未公开カットも 一绪に掲载されています♪ 其他还有菅井 理佐 梨加的未公开画面 也会一起刊登喔♪ そんな今回の周刊少年チャピオンは 二期生から田村 松田の2人が表纸です! 而这一次的周刊少年CHAMPION 更是由二期生田村、松田担任了双人封面！ ぜひチェックしてみてください～ 还请一定要看看～ ◇本日1月31日発売の『BUBKA』さん3月号は 欅坂46総力特集ということで 私たちが盛りだくさんです!ありがたい! ◇今天，1月31日发售的『BUBKA』3月号 是欅坂46的全力特集呢 内容有满满的我们！太感谢了！ 私は、虹花と一绪にインタビューを受けさせていただきました～ 我和虹花一起接受了采访喔～ ぜひ见ていただきたいです(^^) 还请一定要看看(^^) よろしくお愿いします～ 还请多多关照～ see you again ⊿⊿ see you again ⊿⊿ -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.217.51 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1580528796.A.8DA.html