作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 森田ひかる 20200131
时间Sat Feb 1 02:20:49 2020
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/32484?ima=0000&cd=member
2020/01/31 Fri
感谢
感谢
みなさん、こんにちは
福冈県出身、18歳の森田ひかるです
大家好
我是福冈县出身、18歳的森田ひかる
ブログ、お久しぶりになってしまって、
ごめんなさい。
blog已经好一段时间没更新了,
很抱歉。
先日、グループから卒业、脱退、活动休止の
発表がありました。
前几天,官方发表了成员从团体中
毕业、脱退、活动休止的消息。
沢山の皆様を惊かせてしまったと思います。
申し訳ありませんでした。
我想肯定带给大家不小的震撼了吧。
感到万分抱歉。
私もそのお话を闻いた时は、とても惊きましたし、
本当に本当に悲しかったです。
我在得知这样的消息时,也是相当的惊讶,
真的真的感到很悲伤。
大好きな3人の先辈がグループを离れるのは、
寂しいですが、沢山の事を教えて顶いた事を
忘れず、これからも顽张りたいです。
最喜欢的3位学姐将要离开团体,
感到了寂寞,但我一定不会忘记过去所学到
的种种,今後也想努力做好它们。
约1年间、一绪に过ごした时间は私の宝物です。
在这约1年间,一同度过的时光就是我的宝物。
ずっとずっと大好きです。
一直一直都最喜欢了。
先辈方がこれから先、幸せでありますように☺
希望学姐们今後能够幸福☺[m
そして、私自身は欅坂46に
今まで以上の思いで、尽くしたいです。
然後,对於欅坂46,
我也想尽我所能,去做到更多。
欅坂46が大好きだからこそ、皆様に
応援したいと思って顶けるような
グループでいたいです。
正因为最喜欢欅坂46了,
所以很希望它成为
一个能够应援各位的团体。
これからも初心を忘れず、顽张ります。
今後也会不忘初心,努力下去的。
佐藤さんが戻ってこられる时には
いい报告が沢山できていたらいいな~と
思います☺
觉得要是佐藤学姐回来时
我能够有很多好消息来向她报告
就太好了呢~☺[m
応援しています!
也会为你应援的!
ではでは。
那麽那麽。
おしまい
完
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-T830.
--
https://imgur.com/K0FeCc3
https://imgur.com/igmXwzg
https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.217.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1580494857.A.B11.html
※ 编辑: a21096 (42.75.217.51 台湾), 02/01/2020 02:26:57
1F:推 AprilMight: 感谢翻译,小光赞赞 02/01 02:27
2F:推 wenelephant: 谢谢翻译,小光加油! 02/01 08:31
3F:推 flowerabby01: 感谢翻译 小光加油欅坂加油 02/01 09:23
4F:推 amyjan0572: 感谢翻译,推小光<3 02/01 13:46
5F:推 clinder: 小光加油 02/01 15:54
6F:推 Headscarf: 小光超可爱 02/01 22:27