苏り 重生 こんばんは。 晚安。 昨夜は急な発表により いつも応援してくださる皆様に ご心配をおかけしてしまって本当に申し訳ございません。 私自身も、こうして実际に発表されると これが现実なんだとようやく実感が涌いてきて心にぽっかり穴が空いてしまっていると いう感じです… 昨晚突然的发表 让一直以来应援着我们的大家感到担心 真的非常抱歉。 我自己，也是在正式发表後 才慢慢感受到了「这是现实」的实感 感觉心就像空一块… ですが今回発表された4人ともみんな それぞれの新しい道や梦に向かって顽张ろうと辉こうとしています。だから私达も立ち 止まってはいられません。 2015年8月、奇迹の出逢いをしてこれまでずっと一绪に坂を駆け上ってきました。家族 よりも长い时间共にして、ただの仕事仲间ではありませんし友达よりもそれ以上の関系 。 离れてしまっても心はずっと繋がっています。 但是这次发表的4人 每个人都是朝向全新的道路及梦想前进的， 为此而努力并崭露光彩的 我想，我们也不能止步於此。 2015年8月，奇蹟般的相遇让我们一起朝着坂道上行， 比与家人在一起的时间更长， 已经不是仅仅的同事，而是朋友之上的关系。 就算分离了，心依旧连系在一起。 今まで欅坂をつくってきてくれた全てのメンバーたちに感谢しながら、新しい欅坂46が この先どうなっていくのか分からないけどとにかくまた一からの気持ちで精一杯応援し てくださるファンの皆さま、支えてくださるスタッフの皆さまと共に乗り越えて大きく なりたいです。 沢山の梦を见させてくれた欅坂46が大好きです。まだ叶えたいことも沢山あります。 これから先いろんな试练が待ち受けていようとも顽张る覚悟は出来ています。 だからどうかこれからもついてきてください。 感谢至今为止所有共同创造欅坂的成员， 虽然还不知道全新的欅坂将来会是什麽样子， 总之会带着重新开始的心情， 与全力应援着我们的粉丝及支持我们的Staff桑们 一起跨越难关，变得更加强大。 最喜欢这个让我看见许多梦想的欅坂46了， 还有更多更多想实现的梦想在。 接下来应该还会有更多的考验，我已经做好了全力以赴的觉悟。 所以今後还请务必继续跟随着我。 欅坂46と、これまで支えてきてくれた4人の新しい道の応援をよろしくお愿い致します 。 也请大家继续应援 欅坂46，与至今为止支持着它的4人即将展开的全新道路。 おだなな、もんちゃん、てっちゃん 今までお疲れ様そして本当にありがとう。 おだなな、もんちゃん、てっちゃん 一直以来辛苦了，还有，谢谢你们。 おだななは、ちょっとした変化にも気づいて気にかけてくれるとても心优しい子でした 。すぐに笑顔になれる沢山の思い出をありがとう。 もんちゃんの力强いダンスが大好きでした。ずっと憧れの人。反応が可爱くてお话する のがいつも楽しみでした。 てっちゃんの後ろ姿を今まで沢山见てきて、そこでは色んな事を学ばせてくれました。 てっちゃんともいっぱいお出挂けしたね。笑顔をみれると嬉しかったな～ おだなな，是会好好注意并关心身边细微的变化，心地善良非常温柔的孩子。 谢谢你带给我这麽多一回想就能笑出来的回忆。 もんちゃん，最喜欢你那强劲的舞蹈。是我一直憧憬的人， 因为反应太过可爱，每次都很期待跟你聊天。 てっちゃん的背影，至今为止看了很多次，让我学习到了许许多多的事， 也一起出去玩了很多次呢，看到你的笑容就能让我感到开心。 そして しーちゃん。 心配しないで留学では思いっきりやりたいことをやって、沢山いい事を吸収してきてね 以及 しーちゃん。 不用担心，出国留学时要尽情完成自己想达成的事，吸收更多的知识吧。 また笑顔で会いましょう。 みんなの行く末が辉かしい未来でありますように。 再带着微笑相会吧。 祈愿大家的未来都会是闪闪发亮的未来。 大好きだーーーー! 最喜欢大家了～～～～! ----------------------------------- 副队长写得很棒 从文字中能感受到她的觉悟 加油吧 会继续跟随着你 就这样带着积极的心向前迈进吧 接下来欅坂的blog应该都会稍微看一下决定要不要翻 如果有我没翻的 也欢迎大家来翻XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.166.252 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1579957514.A.E0F.html ※ 编辑: clinder (111.252.166.252 台湾), 01/25/2020 21:06:26