こんばちは 你好 新年早々マンダロリンアンを见始めました！ マンダロリンアンとは スターウォーズのスピンオフドラマですね。 新年很早就开始看了曼达洛人！ 所谓曼达洛人就是 星际大战所衍生出的戏剧呢。 スピンオフってなんでこんなに ドキドキワクワクするのでしょうか。 不思议～なんでもスピンオフ大好き。 这部衍生出来的戏剧竟然如此 能让人感到心跳加速紧张心动的吗。 不可思议～不论哪种衍生戏剧都超喜欢。 佐々木久美です。 我是佐佐木久美。 遅ればせながら、 あけましておめでとうございます 虽然有点迟到了、 但还是要祝贺大家新年快乐 https://i.imgur.com/hlF0OVt.jpg 年末は幸せなことがたくさんでした。 年底发生了很多让人觉得幸福的事情。 楽屋に帰ってきたとき既に年越しの2分前 訳もわからず、このハッピを マネージャーさんに着させられました。 回去休息室时已经是跨年前的倒数2分钟了 在什麽都不知道的情况下、 就被经纪人披上了这件法被。 https://i.imgur.com/KYrtOTY.jpg どっからどう见てもお祭り女 不管怎麽看都像参加祭典的女生 みんなで年越しすることの 楽しさを知ってしまいましたね～ 对於和大家一起跨年 感受到这样的乐趣了呢～ https://i.imgur.com/mDsObX5.jpg でも今回はカウントダウン失败してしまったので、 来年もみんなで年越しして、 カウントダウン成功させたいです 但这次倒数计时却失败了、 因此明年也要大家一起跨年、 再一起成功的完成倒数计时 2020年、みんなで幸せに健康に 成长できますように 2020年、希望大家 都能幸福健康的成长 https://i.imgur.com/JHpnIgb.jpg 今年もよろしくお愿いします 今年也请多多指教 https://i.imgur.com/k51nzvF.jpg ではまたね( ˙-˙ )/ 那麽下次见( ˙-˙ )/ 佐々木久美 佐佐木久美 ------------------------------------------------------------------------------ 爆炸忙完一阵子终於有点时间来补翻译 好几篇部落格都超多关於星际大战的话题 看来...逼得我也该去看星战了w 新的一年也请大家多多指教 -- https://i.imgur.com/4xLyNMn.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.71.155 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1579621230.A.0AA.html 感谢祝福 晚点再发一篇发p币 欢迎到时候再去祝福一次XD 耶祝最吵闹的队长、最可爱的久美生日快乐！ 我目前是决定把前面的补起来XDD 还没翻刚刚那篇感谢l大翻译了！ 感谢推 ※ 编辑: zeephine (1.165.71.155 台湾), 01/22/2020 00:24:23