原文 : https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/32324?ima=0000&cd=member こんばんは！东村芽依です！ 晚上好!我是东村芽依! 先日の日向坂出会いましょうで 4thシングルのフォーメーションが発表されました！ 前几天在日向坂出会いましょう公布4单的阵型了! 今回私は1列目のフロントとして参加させて顶きます。 这次我做为前排的第一列 いつものようなフォーメーション発表で 2列目の最後になっても呼ばれなくて あれ、私忘れられてないかな、 自分がフロントなんて事があるのかな、、 って头の中がぐるぐるでした。 一如往常的阵型公布，到了第二列的最後我却还没被叫到 欸?我是不是被忘记了呢，自己有能到前排的一天吗、、 这样子的想法在我脑中不断环绕。 でも1列目が顺番に呼ばれていって私も呼ばれて 涙が止まりませんでした。 但是第一列是照顺序叫的，我也被叫到了，泪流不止呢。 嬉しい気持ちとか不安な気持ちとか、 どうしようって色々な感情が混ざっていました。 开心的心情也好，不安的心情也好，该怎麽做呢等等 各种的感情混合在一起了。 私は歌もダンスも完璧に出来る訳じゃないし トーク力もないし フロントに向いてないとも思いました。 歌唱跟跳舞我都没办法完美的展现出来 把想传达的事情清楚地告诉大家的能力也没有 觉得没办法站上前排。 しばらく涙が止まらなくて、、 でも泣いてばかりじゃダメだし 少しでもフロントに相応しい人になれるように 顽张りたいって思いました！ 没有一刻眼泪是停止的 但是光是哭是不行的，一点点也好为了能成为站得上前排的人 我会努力的! この期间に成长したいです。 想在这段期间里成长。 しほが発表直後に｢めいの隣！嬉しい！｣ って言ってくれたのがめっちゃ嬉しかったな～ 史帆也在一公布之後跟我说｢在芽依的旁边！好开心！｣ 超级开心啦~ きょんこもとても嬉しい言叶をかけてくれました！ 京子也对我说了非常开心的话语呢! ひらがなけやきの最初の顷から4年间 3列目、2列目の色々な场所で 自分のそこで出来る精一杯の事をやる という思いでずっとやってきて、 今回もその思いは同じです！ 在平假名榉板最一开始的时候开始4年之间 第三列、第二列等等各种位置中，自己所在的地方 都是竭尽所能去完成做得到的事情，如此地回忆一直都在 这次也一样是抱持着这个想法! 初めてのフロントで不安な気持ちも大きいですが 自分なりに楽しみながら 精一杯顽张りたいと思います。 虽然第一次站上前排有很多的不安心情 在自己做得到的范围内会一边期待着，一边尽所能的加油的。 私は何か特别な魅力があるわけでもないですし こんな私を応援して下さる皆さんには いつも感谢しています。 本当にありがとうございます。 我自己没有甚麽特别的魅力，对於这样子的我也支持着的大家 一直以来都很感谢。真的谢谢。 私は皆さんがいるからこそ顽张れます！ 少しでもグループに贡献出来るように顽张ります！ 4thシングルもよろしくお愿いします！ 因为有大家在，所以要加油! 只有一点点也好为了能为团体有贡献，会努力的! 4单也请多多指教了! https://i.imgur.com/SxbwaD4.jpg ブログ読んで下さってありがとうございます ひがしむら めい 563 谢谢大家读到这边 东村芽依 563 -- https://i.imgur.com/f5Lxowb.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.26.66.190 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1579448831.A.BFD.html ※ 编辑: s8300355 (110.26.66.190 台湾), 01/19/2020 23:49:09 ※ 编辑: s8300355 (61.70.44.4 台湾), 01/20/2020 09:32:22 ※ s8300355:转录至看板 Hinatazaka46 06/24 10:06