http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/12/054116.php 2019/12/23 Mon 赤く染めるわ 矢久保美绪 染上了一片红 矢久保美绪 こんにちは。 乃木坂46 4期生の矢久保美绪です。 よろしくお愿いします。 大家好～ 乃木坂46 4期生的矢久保美绪です。 请大家多多关照。 https://imgur.com/FH1hkXM ん～～～～～～～～～～～にこ 　 嗯～～～～～～～～～～～嘻嘻 　 かっきーが撮ってくれたのよ！ありがとう♡ かっきー帮我拍的唷！谢谢你♡ これは名古屋の个握で着たトナカイさんの衣装です～～～～～ この後サンタさんも着ました。 お写真なくてすみません(∵`) 这张是在名古屋的个握上穿的驯鹿装～～～～～ 那之後还穿了圣诞老人的衣服。 没有照片真不好意思(∵`) 　 ちなみに私クリスマス大好きです。 1年间で1番好きなイベントはクリスマスだし、年中クリスマスソング歌ってるし ツリーを见かけたら3倍くらい机嫌が良くなります。写真もだいぶ増えました 　 顺带一提我最喜欢圣诞节了。 1年当中最喜欢的活动就是圣诞节了，会在年末唱着圣诞歌曲 似乎看到圣诞树的话心情大约会变好3倍喔。拍照的数量也会增加 クリスマスから年末年始の空気感というかなんと言うか、そんなものが好きだったりし ます。 あと美味しいものいっぱい食べれるから～ 　　 也很喜欢圣诞节开始到新年的气氛吧。 也是因为能吃到很多好吃的东西啦～ 　 その名古屋の个握で顶いたお花 在那场名古屋个握上收到的祝花 https://imgur.com/Wfdm5iT 加入して1周年ということで沢山顶けて嬉しい限りです( ；F )♡♡ お花だーーーーーいすきだよ！ 皆様から爱を送ってもらえている気持ちになるから。本当にありがとう！！！！ 矢久保幸せですーーーーー 加入一周年能收到如此多祝花真的很开心( ；F )♡♡ 最ーーーーー喜欢祝花了唷！ 因为就好像收到来自大家那里的爱一样。真的很感谢！！！！ 矢久保我好幸福ーーーーー 　 勿论 会いに来てくれることも、ブログのコメントだったり 私を想ってくれることは全 部全部嬉しいよ！！ 不必得要是为了见到我而来，在blog的留言也好 想着我也好，全部全部都让我很开心。 みんな大好き♡♡♡ 　 最喜欢大家了♡♡♡　 と矢久保らしくないことを书いてみます。 年内ラストなので1年间の感谢という感じです～ 普段は絶対言わないよ～～～～～ん 　 尝试写了一些不太矢久保风格的内容 因为是今年的最後了，所以就是这1年间的感谢的感觉～ 平常是绝对不会说的唷～～～～～嗯 　 スペイベもありがとうございました！ 　 特别活动也非常感谢！ 黒ひげはまだ苦手だなぁ～ びっくりしちゃう 前回はほとんど私が飞ばしちゃったんだけど、今回は结构胜てたよ～～やったね 似顔絵も下手くそなんだけど、絵もらってくれてありがとう～笑 　 不是很擅长黑胡子海盗桶呐～ 吓了一大跳 上次活动基本上也都是我弄飞的，但这次我赢了不少次唷～～太好了呢 肖像画虽然也很不擅长，但还是谢谢你/你让我画了～笑 たのしかったよ～ 来てくれてありがとうね|'ヮ') 　 很开心唷～ 谢谢你/你来参加|'ヮ') 　 メイク変えてみた 试着改变了化妆方式 https://imgur.com/8bTMK5t わかんないよね～～～ 　 但还是不太上手呢～～～　 　 さくちゃんのブログ読みましたか？ 私のブログ読んでくれてるみたいですね。 その时の矢久保の心の中↓ 大家读さくちゃん的blog了吗？　 她似乎看了我的blog呢。 此时矢久保我的心中↓ #すき #だいすき #远藤さくらちゃん #世界一 #かわいい #生きててくれてありがとう 　 #喜欢 #最喜欢了 #远藤さくらちゃん #世界第一 #可爱 #我能够活着真是太好了 最近全然お话出来てないなぁ～～ さくちゃん会いたいよぉ(⊃′-`⊂) 　 最近完全没机会聊到天呐～～ 好想见到さくちゃん啊(⊃′-`⊂) お仕事の时レイちゃんに この後ご饭と买い物行こう って诱ったら いいよ～～ って言 ってもらえたのですが、その日レイちゃんはゆなとデートの约束をしていたんです。 　 工作时跟レイちゃん说了「工作结束後一起去吃饭买东西吧！」，她也回了我「好啊～～ 」但是其实那天レイちゃん已经和柚菜约好要去约会了。 なんで いいよ～～ って言ったの！？！？！？ 　 为什麽要跟我说「好啊～～」啊！？！？！？ 　 结局入れてもらって3人でご饭行きました。 ちゃんとすぐ帰りました。そのあとはデート出来たと思います。 デート邪魔してごめんよ(∵`) 　 结果3个人一起去吃饭了。 吃完就好好的回家了。在那之後应该顺利约会了吧？ 打扰到你们的约会了真抱歉(∵`)。　 　 そんなレイちゃん。 这样的レイちゃん。 https://imgur.com/5x2QaUK 冬休み中はアニメを见返したいな～ ずっともう1度见たかったやつがあったんだけど、长くて中々见れなかったから 新しいやつも开拓したいからオススメあったら是非教えてください～ 寒假想好好补番呐～ 有一部一直想再看一次的动画，但之前因为太长了没能看完 也想发掘新的动画呢，如果有推荐的作品还请一定要告诉我～ あ、ちゃんと宿题もやります 　 啊，作业也要好好做才行　 　 21日の全国握手会、欠席してしまってすみません。皆さんとお会い出来るのは年内最後 の机会で本当に本当に申し訳なかったです。 ファンの方とお话すると元気をもらうことが出来るので大好きで、大切にしたいと思っ ているのお仕事なので、24thの全握に1度しか参加することが出来なかったことは悔し く思っています。 また机会があった时は、会いに来てくださると嬉しいです☺ 在21日的全国握手会上缺席了，很抱歉。明明是年内能和大家见面的最後机会，真的真的 非常抱歉。 因为和饭聊天後都能够变得很有精神所以非常喜欢，也因为是想要好好珍惜的一份工作， 对於24单的全握只参加了一次感到很不甘心。 等下次有机会时，能够来见我的话我会很开心的喔☺ しつもーん♡ いっぱい书いてくれてありがとうね 沢山答えました～～～ 　 提问环节♡ 要谢谢大家写下的这麽多问题呢 回答了很多～～～ 　 ◎乃木坂どこへで他のメンバーはバッティングセンターに行ってたけど、矢久保ちゃん は行ったことあるの？ 　 →ないです！ 运动とは无縁な17年间を送っております≡⊂( ^-^)⊃ バット持ったことも无いな～ でもやってみたい！放送见たんだけど、真佑ちゃんもレイもすごくかっこよかった！ ◎在乃木坂去哪儿中其他成员去了打击场，矢久保有去过吗？ →没有！ 度过了和运动无缘的17年≡⊂( ^-^)⊃ 连球棒都没拿过啊～ 但是想要试试看呢！看了播出之後，觉得真佑ちゃん跟レイちゃん都非常帅气！ 　 ◎いま眠いんですけど寝てもいいですか？ 　 →いまか、、、、、 ごめんね10日も过ぎちゃって。 まだ起きてるかな？ 寝ていいと思うよ～(∵`) ◎现在有点困，可以睡一下吗？ →现在吗、、、、、 抱歉馁，已经10天了还醒着吗？ 我觉得睡一下也可以的唷～(∵`) （译注：这边的10天，是留言时间和矢久保发文时间的间隔） ◎乃木坂に入る前のクリスマスはどんな风に过ごしてましたか？また、乃木坂に入って からのクリスマスはどんな风に过ごしたいですか？？ 　 →毎年少し豪华な夕食とケーキを家族で食べてたよ～ 前夜祭と後夜祭もしていっぱい 美味しいもの食べるんだ～(^^) 乃木坂に入ってもあまり変わらず过ごしたいな。 ◎加入乃木坂前是怎麽度过圣诞节的呢？还有，加入乃木坂之後会想怎样度过呢？ →每年都和家人一起吃着稍微豪华一些的晚餐和蛋糕唷～ 前夜祭和後夜祭也会吃很多好 吃的东西～(^^) 即使加入了乃木坂也想就这样维持下去啊　 　 ◎気分を上げるために矢久保さんがしている事があったら教えてほしいです 　 →タピオカを饮む。 あったかいお布団に入る。 大好きな曲を闻く。 ◎为了让心情变好，矢久保平常都做些什麽事情呢？ →喝珍珠奶茶。 钻进暖呼呼的被窝中。 听最喜欢的歌曲。 　 ◎新年明けてからまずやりたいことは？ 　 →寝る～～ ◎新年想先做什麽事情？ →睡觉～～ 　 ◎冬休みに游びたい、どこかに行きたい事はありますか？ 　 →猫カフェ！！ にゃんこに会いたいよ～～～～～ ◎寒假想出去玩，有什麽想去的地方吗？ →猫咪咖啡厅！！ 想见见猫咪呀～～～～～ 　 ◎今読んでいる漫画は？ 　 →クズの本懐 昔読んだんだけど、またハマっちゃった ◎现在在看的漫画是？ →《人渣的本愿》 虽然之前就看过，但又再次迷上了 　 ◎朝はパン派？ご饭派？ 　 →タピオカ派。 　 嘘です。パン派。　 ◎早餐是面包派还是米饭派呢？ 　 →珍珠奶茶派。 　 开玩笑的。我是面包派。 　 ◎まだ绍介してないよく聴く曲教えて！ 　 →ZOCさんの｢チュープリ｣という曲。 かわいくて大好き 　 ◎请告诉我还没介绍过的常听的歌！ →ZOCさん的｢チュープリ｣这首歌 很可爱，最喜欢了 （译注：以矢久保相当尊敬的大森靖子为首的偶像团体） 　 ◎みおちゃんはサッカーのリフティング何回できる？ 　 →これ少し前に体育のテストでやった！ 2回だった≡⊂( ^-^)⊃わお ◎美绪ちゃん垫足球能撑几下呢？ →这个之前在体育课有测！ 垫了2下≡⊂(^-^)⊃Wow　 　 ◎お饼に何を付けて食べるのが好きですか？ 　 →海苔と醤油とチーズ 　 いや普通すぎる～(∵`) シンプルイズベストってやつです。 　 ◎年糕喜欢沾什麽吃呢？ →海苔和酱油和起司 有点太普通了～(∵`) 简直是Simple is best的体现呢。 　 ◎美绪なりの正月の过ごし方は？ 　 →いっぱい寝る～～～～ いや寝るの好きすぎ～～～～～～ ◎美绪度过正月的方法是？ 　 →睡到饱～～～～ 超喜欢睡觉～～～～～～　 　 ◎クリスマスプレゼント1番何が欲しい？ 　 →みんなからの爱♡ 　　 、、、、(∵`)おぅ 　 ◎最想要的圣诞礼物是？ 　 →大家的爱♡ 　　 、、、、(∵`)噢 　 ◎マフラーはどこで买いましたか？？ 　 →私とお揃いでいいの？？サイコーに嬉しい(^_^)♡ でもこれお姉ちゃんのやつ胜手に使ってるからわかんないのごめんね(TT) 今度会った时闻いてみる！ ◎围巾是在哪里买的呢？？ 　 →和我用一样的好吗？？太棒了我好开心(^_^)♡ 但是这个是我擅自拿姐姐的围巾，所以也不知道在哪里买的抱歉了(TT) 下次遇到的时候我会问看看的！ 　 ◎髪の毛ショートにしたことありますか？ 　 →ものすごく短くしたことはないんだけど、ボブくらいならしたことあるよ～～ でもね面白いくらいに似合わないんだ、、 もうやらぬ(TT) ◎曾经剪过短发吗？ →虽然没有剪到很短过，但是有剪过鲍伯头唷～～ 不过馁 已经是不搭到很好笑的地步了、、 不会再剪了(TT) 　 ◎読书苦手だから克服しようと思ってるんだけど、すきな本とかおすすめの本教えてほ しいな 　 →十二国记シリーズと辻村深月さんの本がすきだよ～♡ 克服しようと思うなんて伟すぎる 苦手なものに挑戦する気持ちがすごいのではなまるです 　 ◎因为很不擅长读书所以想要去克服，想请你推荐我喜欢的书呐 →我喜欢十二国记系列和辻村深月老师的书唷～♡ 单单是想要克服这点就已经很了不起了 挑战不擅长的事物，能有这样的想法很厉害啊 　 ◎今年一年振り返って、1番嬉しかったことは何ですか？ 　 →嬉しいことがありすぎて1番は决められないよ、、、、 　 ◎回顾这一年，最开心的事情是什麽呢？ →有很多开心的事情，没办法决定的唷、、、、 　 ◎みおちゃんが今年最後にしたい事は何？ 　 →タピオカ饮みたい～ 　 いや最後までタピオカかい～～( 　'-' )ノ)`-' ) ◎美绪ちゃん今年最後想做的事是什麽呢？ →想喝珍珠奶茶～ 这不是连到最後都是珍奶了吗～～( 　'-' )ノ)`-' ) 　 ◎乃木坂メンバーの中で好きな声の人は谁ですか？ 　 →みなみさん、松村さん、琴子さん、真佑ちゃん、かっきー、ゆりゆり 　 特に です！ 皆さん大好きです！！ 　 ◎乃木坂的成员中最喜欢谁的声音？ →みなみ学姐、松村学姐、琴子学姐，真佑ちゃん、かっきー、悠理悠理 特别喜欢这几位！ 然後大家的声音我都喜欢！！ 　 ◎十二国记の登场人物では谁が好きー？ 　 →圧倒的に珠晶ちゃん！ 図南の翼大好き～ ◎十二国记的登场人物中，喜欢谁呢？ →绝对是珠晶ちゃん！ 最喜欢图南之翼～ ◎みっちゃんが好きなお鱼は？ →金鱼 かわいい ◎みっちゃん喜欢的鱼是？ →金鱼 很可爱 ◎1周间で何曜日が好き？ →日曜日(TT) 多分みんなそうだよね ◎1周当中最喜欢星期几？ →礼拜天(TT) 应该大家都是吧？ ◎好きな花の色は、何色？ →ピンクと黄色♡ ◎喜欢的花的颜色是？ →粉红色和黄色♡ ◎乃木坂の曲で1番闻いてたのは何ですか？ 　 →1番は决められないよ～、、、 バレッタは乃木坂を好きになったきっかけの曲だから沢山闻いていたかな～？と思うよ ☺ ◎乃木坂的歌曲中最常听的是哪一首呢？ →第一名没办法决定啊～、、、 不过我想「发夹」是我喜欢上乃木坂的入坑曲所以应该听了很多次的吧～？☺ ◎ドラえもんの秘密道具、もし一つ选べるならなにが欲しい？？ 　 →四次元ポケット～～～ それはずるいね～～～～～ ごめん～～～～～～～ 　 ◎哆啦A梦的秘密道具，如果说可以选一个的话会想要？？ 　 →百宝袋～～～ 很狡猾呢～～～～～ 抱歉～～～～～～～ ◎毎年年末の大扫除してる？？ 　 →うわぁぁぁ さっきも母に扫除しろって言われた～(′･ω･`) ◎每年年末都会大扫除吗？ →呜哇啊啊 才刚刚被妈妈说了「给我去打扫」～(′･ω･`) 　 ◎矢久保家のお雑煮ってどんなの？ 　 →毎年父がてきとーに作ってる！ ◎矢久保家的年糕汤是怎样的呢？ 　 →每年爸爸都会自己做！　 　 ◎みおちゃんの一番好きなディズニープリンセス教えて♡♡ 　 →シンデレラがすっき～～～～！ 何回も见た。というか见ている。 あとプリンセスではないかもしれないけど、ポカホンタスが好きよー(^_^) ◎美绪ちゃん最喜欢的迪士尼公主是♡♡ →喜欢仙杜瑞拉～～～～！ 看了好几遍。或者说一直都在看。 还有虽然不是公主，但风中奇缘的宝嘉康蒂也很喜欢唷(^_^)　 いっぱいいっぱいありがとう～ また答えるので是非书いてください|'ヮ') よろしくお愿いします。 谢谢大家满满满的提问～ 我会再回答得所以请一定要再写喔|'ヮ') 还请多多关照了。 https://imgur.com/E1ePLNb 元気なアホ毛は见なかったことにしてください、、、(∵`) この髪型 ある憧れている方のお写真を见せてやって顶いたの。谁かわかる～？？ 请大家当作没看到这根很元气的呆毛、、、(∵`) 这个发型是我看了很憧憬的人的照片之後做的。大家知道是谁吗～？？ ふふ～ お気に入り♡ またやりたいな～～～～～ どうですか？似合う？ ごめんなさい调子に乗りました 　　 呵呵～ 是我很喜欢的人喔♡ 还想再弄这个发型啊～～～～～ 如何呢？觉得还合适吗？ 抱歉好像有点得意过头了　 　 今日は少し気持ちが落ち込んじゃった日でした。 みんなを励ませる言叶を书けなくてごめんね。 切り替えて明日から顽张るぞ 色んな人を支えられる人になりたいな～ 　 今天是心情有些低落的日子。 没能写出些鼓励大家的话很抱歉呢。 转换一下心情明天开始再加油 想成为能够支持各种人的人呐～ 　 次ブログを书けるのは年明けですね 下一次写blog就是明年了呢　 メリークリスマス！ 良いお年を！ Merry Christmas！ 新年快乐！　 　 読んでくれてありがとう。 　 感谢你/你的阅读。　 　 またね～ 再会啦～ 2019.12.23 矢久保美绪 2019.12.23 矢久保美绪 -- B.L.T 2020年2月号 矢久保美绪Q&A Q01：自己家正月的定番料理是？ A01：爸爸每年都会做年糕汤。没有食谱就只是把调味料加进去，所以每年的味道都不一 样。 Q02：每年都会去初参吗？ A02：没有去过的印象，大概从没去过呢？ Q03：19年的初参（或是19年中的参拜）时有和神明许什麽愿望吗？ A03：想变得可爱。 Q04：今年订下的目标达成了吗？ A04：大目标还没不过小目标······ Q05：明年，有什麽想着手的事吗？ A05：运动 Q06：今年购买的物品中，对哪一样的印象最深刻呢？ A06：参加了空中运动（Air sports） Q07：今年，有送礼物给谁吗？ A07：常常买珍奶给妹妹♡ Q08：请告诉我圣诞老人的口头禅。 A08：缺钱了 Q09：想向喜欢的人展示的自己的优点是？ A09：洗澡的速度很快！ （译：？？？） Q10：3．4期live结束後，觉得很棒的一点是？ A10：（在live中）一起全力以赴了。 Q11：请说说在你身边会让你感到「好可爱！」的东西。 A11：乃木坂46全体成员 Q12：枕头是什麽花色？ A12：粉红色 Q13：想和她成为恋人的3期生是？ A13：久保（史绪里）。从外表到内在我都最喜欢了。 Q14：如果你上了报纸头条！会是因为什麽样的话题呢？ A14：矢久保，珍珠奶茶店开张。 Q15：请对北川悠理说几句话吧。 A15：最喜欢了唷♡ 等着你唷。一起加油吧。 Q16：最近才知道自己有着如此的一面是？ A16：宽以律己。 Q17：请告诉我你的弱点。 A17：花粉。 Q18：想向3期生学习的地方是？ A18：满满的干劲这一点。 Q19：请告诉我最近感到困扰的事。 A19：太过喜欢珍奶这一点。会变胖啊...... Q20：请告诉我最近做了什麽有点奢侈的事。 A20：肉包和炸鸡交替着吃 Q21：自己「绝对不能退让」的坚持是？ A21：睫毛一定要上扬。 Q22：如果能转生的话想变成什麽呢？ A22：颜值高的人。 -- https://imgur.com/MZ4lA0i 结局可能真的不差那一票，但过程中还差了好几个你。 #0111回家投票 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.179.232 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1578689686.A.754.html