原文: http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/12/054257.php 语っちゃうよ！！金川纱耶 来聊聊吧！！ https://i.imgur.com/Hlu3Du3.jpg ↑ 最近のkanagawa ↑ 最近的kanagawa メリークリスマース！！！ 圣诞快乐！！！ 一昨日ですね！ クリスマスでしたねぇ～！！ 前天！ 是圣诞节耶～！！ イブからクリスマスにかけて私はさやかといました～ 从平安夜到圣诞节我都一直和(挂桥)沙耶香在一起～ そして何故かショートのウィッグをかぶらせていただいて、似合わなかったので、一生 しません笑笑 然後不知道为什麽戴上了短的假发，不适合我，一生都不会在戴了 笑笑 (注:根据昨天挂桥的部落格写的 "我平安夜的时候让来我家过夜的纱耶做了各式各样的角色扮演迎接圣诞节(*′ｰ`*) 金色短发的纱耶是世界上最可爱的" 但双方都没有贴出照片，所以究竟是可爱还是不适合就留给各位想像。) いつもは家族と过ごしていたクリスマスが1人になるとは知らず、仕事が入っていたの でまだ许せました笑 一直以来都和家人度过的圣诞节变成1个人度过不知道是怎麽样，但有工作所以可原谅 笑 家に帰って部屋の扫除をして洗濯回して寝ました笑笑 回家後打扫房间洗衣服睡了 笑笑 まさかの普通の生活。笑笑 真是普通的生活。笑笑 まー、それも思い出ですね笑 啊，这也是回忆呢 笑 あと少しで2019年终わってしまいます。 再过不久2019年就要结束了。 てか、2019年になったばっかだと思っていたのに、もう2020年。 话说，我以为才刚2019年，就要2020年了。 时が立つのが早い。 时间过的真快。 早すぎる！！！！ 过太快了！！！！ 乃木坂に入る前は早く时が流れないかな～って思いながら毎日同じことの缲り返しの日 々を送っていました。 在加入乃木坂前我一直想着时间不能快点流逝吗，一边每天过着一样的日子。 学校行って、部活やって、帰ってのくりかえし。 去学校，参加社团，回家，如此反覆着。 でも、乃木坂に入ってからは、初めてのことがばっかりで、毎日勉强になっていました ！ 但是，从加入乃木坂开始，净是第一次遇到的东西，每天学到了很多！ 乃木坂の活动は仕事よりか、学校のような、习惯になっていました。 乃木坂的活动与其说是工作，不如说像是学校一般的习惯了。 でも、つらい。辞めたい。などは全然なくて、むしろ1日でもっとたくさんの仕事をし たい！！って思っています！！！ 但是，好辛苦、好想辞职等等这样的想法完全没有，不如说想要做更多的工作！！ 我是这样想的！！！ だから、毎日楽しくて、やりがいのある仕事で本当に乃木坂に入ってよかったなって思 いました！！ 所以，每天都很开心，做有意义的工作，真的觉得能加入乃木坂真是太好了！！ 本当にこの1年は短くて、浓厚な年だったなと思いました！ 真的觉得这1年虽然很短，但是是很丰富的一年！ 1年间ありがとうございました！ 这1年来感谢了！ そして、これからもよろしくお愿い致します！！！！ 然後，今後也请多指教！！！！ https://i.imgur.com/kkivfWT.jpg B.L.T.さんの撮影の时にさやかが撮ってくれた写真です！ B.L.T.杂志拍摄时，沙耶香帮我拍的照片！ この衣装ほんとに好きで、どこのか忘れちゃったけど、欲しいの～～～～ 真的很喜欢这套衣服，虽然忘记是哪里的了，想要～～～～ みなさんB.L.Tさんとヤングマガジンさん见てくれましたか？？ 大家B.L.T和ヤングマガジン有看了吗？？ どちらの撮影も本当に楽しくて楽しくて、大好きです！！！！ 不管是哪边的拍摄都很快快乐乐，最喜欢了！！！！ 先辈方とも话せたりして、とても幸せでした！！！ 还能和前辈聊天，真的很幸福！！！ https://i.imgur.com/O639QUO.jpg (上面文字:晃动到的金川。下面文字:平常的金川。) 最近さー、 最近呢， 自撮りするとき、 自拍的时候， 1.2枚ブレブレなの 会有一两张晃动到的 しっかりキメてて、その时は「ｷﾏｯﾀ」 认真的拍时，那时「决定了」 って思ってカメラロール见たらブレブレで、 这样想着，去相片卷中看到晃到的， えっ、、、 咦... ってなる。 就变成这样。 怖いからいつも1枚だけじゃなくて、3枚撮ったりするから、量が多くなっちゃうの^^; 因为害怕所以一直以来不是只拍1张，而是拍3张，量就变这麽多了^^; あっちゃ～～～～ 哎呀～～～～ https://i.imgur.com/NpXGlJg.jpg 12月21日の大阪全国握手会来てくださった方ありがとうございました！！！ 12月21日大阪全国握手会感谢来参加！！！ 沢山お话できて幸いです！！！！！ 聊了好多的话好幸福！！！！！ そして、绮丽な绮丽なお花様たち 然後是好漂亮好漂亮的祝花们 本当にありがとうございます(o>ω<o) 真的很感谢(o>ω<o) 大好きよ～～～ 最喜欢了呦～～～ なんか、最近、元気の出る曲を闻きたくなる时があるんです！ 总觉得，最近有想听有精神的歌曲的时候！ 元気じゃないことないのに闻きたくなる。 不是没精神就只是想听。 最近ハマってる乃木坂の曲！！ 最近沉迷的乃木坂的歌曲！！ ◆「もう少しの梦」、 ◆「钓り堀」、 ◆「制服を脱いでサヨナラを･･･」、 ◆「Another Ghost」、 ◆「2度目のキスから」、 もー、ずっと闻いちゃいたくなるよね。 真想一直听呢。 ハマっちゃうと！ 沉迷了！ 今もずっとリピートで聴いてるの！笑 现在也一直重播听着呢！笑 しかも、ボーっとして闻いてると过去のことを思い出すんだよねぇ～ 而且，呆呆地听着就会想起过去的事呢～ 小学生、中学生、高校生など、色々あった时期のことを思い出したりして懐かしむこと が大好きです！！！ 小学生，中学生，高中生等等，回想起各种时期的事，最喜欢怀念了！！！ 今もブログを描きながらシャッフルして闻いてるんだけど、描きながらも昔のことを思 い出したりして、楽しかったなぁ～とか、辛かったなーとか、こうしとけば良かったな ぁーとか、あの时こう思ってたな～、などなど！沢山考えて昔のことをだんだん思い出 します！！！！！！ 现在也是一边写着部落格一边随机播放听着，一边写着一边回想起往事，开心的事、 痛苦的事、这样做就好了啊、那时候是这样想的啊，等等！想了很多，渐渐想起往事！！！！！！ これが好き♡ 我喜欢这样♡ https://i.imgur.com/VOFuHbG.jpg ねーー 呐ーー これね、プリンシパルの稽古の前に撮った写真なの！！ 这个呢，是《3人的主角》练习前拍的照片！！ 懐かしい～～ 好怀念～～ ノーヘアメイク。＝すっぴん。汗汗 没弄头发。＝素颜。 汗汗 正直、 老实说， プリンシパルの时、1回しか出れなくてとても悔しくて、楽屋で泣いてました。 《3人的主角》时，因为只出场了一次很懊悔，在後台哭了。 最初他の子が受かってるのを见て、「おめでとう！！」っていっていたけど、内心「め っちゃ悔しい。」って思ってたんだ。 一开始看到其他人被选上时说了「恭喜！！」但其实内心是想着「好不甘心。」 帰りとかに屋上行って叫んでたりしてたな～（笑） 回去时去屋顶上大叫了～（笑） でも、最後の方になってきて、「おめでとう！！」を心から言えるようになってて、成 长したんだなって、今になっておもいます！ 但是，到了最後「恭喜！！」是发自内心说出来，现在想想是成长了啊！ しかも、台本を覚えるのが本当に遅くて、演技も下手出し、勇気が出なくて、情けない 自分がいて、 而且，背剧本真的很慢、演技也很差、没有勇气、可怜悲惨的自己 纸にも気持ちをぶつけてました。笑 把发泄的心情写在纸上。笑 そしたらスタッフさんがそれを见て、上から「顽张れ！！」って书いてくれて、すんご い勇気を贳いました！ 然後工作人员看到那个，在上面写了「加油！！」，从中获得了莫大的勇气！ 口に出せないから心にしまっとくのがきつくなって纸に书いたり叫んだりしちゃったの かな？？ 是因为说不出口心里难受所以在纸上书写或者大喊了吗？？ 今はそういうことしないから、そういうとこも大人になったかな？？ 现在不会这麽做了，这也是变的成熟了吧？？ プリンシパル、本当にいい思い出ですね！！ 《3人的主角》，真的是很棒的回忆呢！！ ありがとうございます！！！ 谢谢！！！ 以上！ 今日はここまでです！！ 読んで下さり本当にありがとうございました！！！！ 以上！ 今天就到这！！ 感谢您读到这边！！！！ 质问コーナーって、やった方がいいですかね？ 私はやりたいけど、どんどん质问なくなってくんじゃないかなって思って^^; 问答区，还是做比较好吧？ 虽然我想做，但是想说会不会越来越不问问题了^^; 最近全然出来なくてすみません(ｰｰ;) 最近完全没有真的很抱歉(ｰｰ;) 金川纱耶 金川纱耶 ……………………………………… 1.『乃木坂46 金川纱耶のイマレコ！』 12/20第6回 やん挑战 挑战初次OO 官网的本周介绍: https://www.air-g.co.jp/ima/16852/ 2019年的最後一次播出 https://i.imgur.com/nc2yZb4.jpg 今年最後的やん挑战是 「第一次挑战采访」 一直以来都是受到采访的人... 这次作为采访侧的人，认真的进行采访 ---在札幌举办中的圣诞活动 https://i.imgur.com/KsRJegM.jpg 在札幌举办中的圣诞活动 采访了关於「慕尼黑圣诞集市 in 札幌」运营事务局的堀井桑 (活动官网↓) https://white-illumination.jp/munich/ (中文简介↓) http://www.sapporo.travel/event/winter/munich_christmas_market/?lang=tw 今年对主要的艺术作品进行了更新! 驯鹿圣诞老人加入了 （在やんちゃん的後面!!） Q.为什麽札幌和慕尼黑？ 1972年在德国・慕尼黑(夏季奥运)和札幌市(冬季奥运)都举办了奥运会。 经度及人口、畜牧品很有名等等有许多共通点结为姊妹市 为了把慕尼黑的圣诞集市推广到札幌，从2002年开始举办「慕尼黑圣诞集市 in 札幌」 会场里有每年都很受欢迎的烤杏仁和香肠等德国美食大集合! 而且今年，聚集了现在话题美食的「新浪潮区」也备受瞩目!! ---看看有哪些美食 https://i.imgur.com/HiJ1Xg5.jpg https://i.imgur.com/8f1qAGd.jpg 以「削草莓冰」有名的「LITTLE JUICE BAR」中，推荐名为「圣诞烤棉花糖巧克力夹心饼 」的烤棉花糖 注:左手拿的是「削草莓冰」 https://www.littlejuicebar.com/pages/2902598/ichigokezuri 右手拿的是「圣诞烤棉花糖巧克力夹心饼」，请参考AIT解释 https://www.facebook.com/AIT.Social.Media/posts/10154887196053490/ 在又大又多的巧克力上，装饰着草莓等水果呦 竟然!作为「烤棉花糖突破计画」，拍摄烤棉花糖的照片，并附上 #クリ市 #焼きマシュ マロ 在社群网站上投稿的话...当日投稿数超过1000件的话就会有50%的价格折扣!大家一 起吃吧! ---还发现了起司热狗 https://i.imgur.com/o28iM9y.jpg https://i.imgur.com/OatktxJ.jpg 以伸长的起司为话题的「起司热狗」也有各式各样的种类! 这次吃了圣诞款式的「糖＆芥末＆番茄酱」和甜点类的「冰起司」 「冰起司」是在里面放入伸长的起司和泡芙，所以既暖又冷，简直就像在吃甜品一样这个 非常推荐!! 「慕尼黑圣诞集市 in 札幌」将举办到12月25日(三)为止! 会场有舞台活动以及讲习等，作为今年圣诞节的回忆，请务必来参访看看 圣诞快～～～乐 ---#5 金川画伯 为您呈现 「圣诞・老・人」 https://i.imgur.com/VxHNpCK.jpg 明年也请多给予支持及指教 一起登上坂道吧!! 明年1月3日(五)的「イマレコ」再会 祝您有个美好的一年～ 2.22问22答 Q1.家里一定会吃的正月料理是? A.年节料理(31日) 年糕、烤牛肉、杂煮(1日)。 Q2.每年都会去新年参拜吗? A.筱路神社(当地的神社，在北海道札幌市) Q3.2019年的(或是2019年中)参拜向神明许了什麽愿望吗? A.拿到1个在4期生中的第1!! 变的可爱!! 变的成熟!! Q4.今年立下的目标有达成了吗? A.拿到在4期生中的第1→成为广播的常规成员是4期生第一个!! Q5.明年有什麽想要开始做的事情吗? A.穿着转为成熟风。 想去全身美容。 Q6.今年买的东西之中，哪一样印象最深刻? A.手链，《3人的主角》期间和(远藤)さくら一起去买给大家，4期生的大家都很高兴。 Q7.今年有送礼物给谁吗? A.送给(远藤)さくら芳香的器具。 送给(挂桥)沙耶香美容用品。 注:12/13的のぎおび⊿时说这两样其实还放在家没送出去...... Q8.请告诉我圣诞老人的口头禅。 A.圣诞快乐 Q9.想对喜欢的人展现的自己优点是? A.无。 Q10.3．4期演唱会结束後，觉得真好的地方是？ A.觉得和3期生缩短了很大段的距离!! Q11.请告诉我觉得在你身边很可爱的东西。 A.乃木坂46。家中的抱枕 Q12.枕头的颜色是什麽颜色? A.白、粉红 Q13.想和她成为恋人的3期生是哪位成员？ A.自己是女生的话→梅泽(美波)桑 自己是男生的话→与田(佑希)桑 Q14.如果登上了新闻的一个版面，觉得会是因为什麽样的话题? A.毕业 Q15.请给北川悠理桑留言。 A.等着你呦!! 加油!! Q16.最近才知道的自己的一面。 A.我是可以忍耐的。 Q17.请告诉我你的弱点。 A.口齿不清、被否定 Q18.说到3期生想要向她们学习的地方? A.全部!! 即使很忙还是能做到尽善尽美这点。 Q19.请告诉我最近困扰的事。 A.不累就睡不着。 Q20.请告诉我最近奢侈的事。 A.买了大量的衣服。 Q21.这个绝对不会退让，说到我的坚持就是? A.总是注意衣服。 Q22.如果能重生的话想变成什麽? A.帅哥。会被说「哇」的。 -- 乃木坂46 4期生 金川纱耶 分享她的相关资讯，记录她的成长 https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.133.230 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1577466608.A.C72.html ※ 编辑: mksykcntdnrr (36.235.133.230 台湾), 12/28/2019 01:40:27 ※ 编辑: mksykcntdnrr (36.233.16.159 台湾), 12/28/2019 22:15:26