http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/12/054143.php 2019/12/25 Wed クリスマス♪ 贺喜 遥香 圣诞节♪ 贺喜 遥香 みなさん こんにちは 贺喜 遥香です¨)/ 大家好 我是贺喜遥香¨)/ https://imgur.com/nfRHruK (*ロˇロ*) ﾑｩ (*ロˇロ*) mua 今日は クリスマスですね！ みなさんはサンタさんにプレゼント贳いましたか～？ 　 今天是 圣诞节呢！　 大家都有收到圣诞老人的礼物了吗～？　 私は ずっとサンタさんを信じてなかったんですけど、昨日 メイクさんに 「サンタさんってフィンランドに沢山いるけど、日本人のサンタさんが1人いるらしい よ」 って言われて、昨日はちょっと待ってました(∵`) 　　 我啊 可是一直不相信圣诞老人存在的喔，但昨天化妆师 「圣诞老人的话芬兰有很多呢，好像还有1个是日本人唷」　 这样和我说了，所以昨天有稍稍等了一下圣诞老人的来临(∵`)　 （译注：见下方补充1） プレゼントはなかったけど すごく嬉しい梦を见たよ！！ 内容は言わいけどねん(っ 'ω' C )ﾌﾌﾌｯ 没收到礼物但 做了一个很开心的梦唷！！ 内容的话不告诉你/你(っ 'ω' C )呵呵ｯ クリスマスイブはケーキも食べたし、美味しいものを沢山食べられて幸せでした 平安夜吃了很多蛋糕和美食，好幸福啊 昨日、さくちゃんがブログに书いてくれてたけど イブはさくちゃんといましたよ～～ ﾊｯﾊｯﾊｯ(╭ ω ╮)いいだろ～ 昨天，さくちゃん在blog里写了，我的平安夜是和さくちゃん一起过的唷～～ 哈哈哈(╭ ω ╮)羡慕吧～ みなさんも素敌なクリスマスをお过ごしください Merry X'mas！♡ 也请大家务必度过美好的圣诞节啊 Merry X'mas！♡ 少し前になりますが、个别握手会と全国握手会、ありがとうございました！ 稍早之前的个别握手会和全国握手会，非常感谢大家！ https://imgur.com/MlUv6yE https://imgur.com/4BPj2QI 个别握手会ではサンタさんになりました 幸せを届けられたかなー？ 个别握手会时扮成了圣诞老人 有顺利把幸福送给大家吗ー？ それと、最後の全国握手会！ 1年间の感谢をみなさんに伝えられて良かったです（′-′ ） この1年、たくさんの人に支えられて、応援していただいて生きてこられたカキハルカ です。 然後是，24单最後的全国握手会！ 能够向大家传达这1年间的感谢真是太好了（′-′ ） 在这1年里，若是没有许多人的支持与应援，就不会有现在的KAKIHARUKA。 　 本当にありがとうございます！ 　 真的非常感谢！　 　　 来年の握手会もよろしくね～ 明年的握手会也请多多指教～ あ、それとね～ 　 啊，还有就是～ 前回のブログで仆のヒーローアカデミアの映画公开记念特番に出演させていただいたっ て书いたんだけど、 この间、ヒロアカの映画、见てきました～ 　 上次的blog里写到我有幸能够出演了《我的英雄学院》剧场版的上映纪念特别节目， 最近，去看了我英的剧场版呢～ 面白かったよぉ～( ；； ) もうね、('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ' )!!!ってなる。笑 　 真的很有趣唷～( ；； ) 整个进入了、('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ' )!!!的状态。笑 ある意味最终回だし、戦闘シーンの作画がものすごくて感动した(∵`) 作为某种意义上的最终回，战斗场面的作画让我非常感动(∵`)　 　 喋り始めると止まらないから 止めるけど、本当に楽しかったし、こんな素敌な作品に 少しでも携わることが出来て幸せだなぁと思いました 这个一聊下去就停不下来了所以先就次打住吧，真的超开心，觉得哪怕只有一点也好，能 够参与这麽棒的作品真是幸福啊 https://imgur.com/5jwrLNl Plus ultra!! 　 Plus ultra!! （译注：作品中主角就读的雄英高中之校训，源自旧时西班牙王国国徽上的铭文，意味着 以已知的疆域为基础，「向前迈进」） ここで唐突の质问コーナー(ˊo-oˋ) 在这边进入唐突的提问环节(ˊo-oˋ) ◎かっきーは中学の时シャーペン0,5派だった？0,3派だった？ 0.3派だったかなぁ～でも中学の时は0.2のシャーペン结构使ってたかも！ 0.2 ちっちゃく书けるから好きなんだけど、すぐ芯が诘まるんだよね。 手 真っ黒にしながら修理してた笑 ◎かっきー国中的时候自动笔是0,5派吗？还是0,3派呢？ 应该是0.3派吧～不过国中时最常用的应该还是0.2的自动铅笔！ 0.2 能把字写得很小所以很喜欢用，不过常常卡笔芯呢。 修理的时候常常把手弄到整个黑掉 笑 ◎今、1つだけほしいものが手に入るとしたら何がほしいですか？ ベビーカステラ器！ ◎如果说现在能得到1件想要的东西的话，会希望是什麽呢？ 鸡蛋糕机！ （译注：ベビーカステラ在台湾一般称为鸡蛋糕，常常在日本的祭典等活动上贩售，之前 筒井blog上也提到过很想去祭典吃鸡蛋糕XD） ◎なかなか会いに行けなくてブログにコメントするだけでも爱は伝わってますか？ 伝わってますよ！ 安心して(╭ ω ╮) ◎很难去见你，只是在blog上留言也能够传达我的这份爱吗？ 传达到了唷！ 请放心(╭ ω ╮) ◎ヒロアカの好きなヴィランは谁ですか？ 　 トゥワイス 好きだよ！ あのキャラ最高だと思う 　 ◎我英里面喜欢的敌人是？ 　 我喜欢TWICE唷！ 觉得那个人设太棒了 　 （译注：作品中「敌人联军」的一员，个性是「两倍」，能复制包括自己在内的一切物体 ，但因为自己的本体和分身曾自相残杀的关系，导致了双重人格被激发。） ◎卓球を7年间続けているんだけど卓球をやっている人のイメージってどんな感じ？ 反复横跳びめっちゃ早い 　 ◎我练了七年的桌球，对打桌球的人有什麽印象呢？ 反覆横跳很快 　 ◎HoneyWorksのリズムゲームが出るらしい、かっきーはやりますか？ やる！ やらないわけないね。みんなやろう 最近 やりたいゲームが増えてくばっかで困るわほんと( ；； )( ；； ) 　 ◎HoneyWorksc好像要出音游了，かっきー会玩的吗？ 会的 找不到不玩的理由呢。大家都来玩吧 最近 想要玩的游戏一个劲地增加，好困扰啊( ；； )( ；； ) 　 　 ◎冬休みはいつもなにしてましたか？ 　 コタツでみかん食べるか、コタツでゲームするか、コタツで絵描いてた|<:)~ 圧倒的インドア（′-′ ） でも栃木で雪降った时は、外で雪だるまとか かまくら作って游んでた！ 　　 栃木ね、雪降ったあと道路冻るから 自転车でめっちゃ転ぶねん ほんま危ないみんな冬は気いつけて过ごしやー ◎寒假时都在做些什麽呢？ 在被炉里吃橘子、在被炉里玩游戏、在被炉里画画|<:)~ 绝对的室内派（′-′ ） 不过栃木下雪的时候，也会去外面堆雪人、挖雪洞玩呢！ 栃木啊，下雪时路面会结冰 骑脚踏车的话常常会跌倒 真的很危险，大家冬天也要多注意呀ー ◎最近聴いてる曲は？ 最近 アスノヨゾラ哨戒班 、パズル、インタビュアとか めっちゃ闻いてるかも あと 桜キッスとか ふわふわ时间とか アニメの主题歌ばっかり闻いてる、笑笑 　 ◎最近都听些什麽歌呢？ 最近很常听的应该是「明日的夜空哨戒班」、「PUZZLE」和「Interviewer」吧 （译注：三首均是知名的VOCALOID歌曲，曾被许多人翻唱） 还有像「樱KISS」、「轻飘飘时间」之类的动画主题曲也很常听呢，笑笑　 　 （译注：这两首分别是《樱兰高校男公关部》和《K-ON！》的主题曲，贺喜11/22的blog 中，曾提到过很喜欢这两部作品） ◎センター试験まであと1ヶ月です。 不安なので元気にしてくれる絵文字ください！ https://imgur.com/2yMZ4Kc 今まで沢山 努力したんだから大丈夫!!!!! ﾗｽﾄｽﾊﾟｰﾄ 顽张って!!!!!! ◎距离中心考试还剩一个月。 很不安所以请给我能能打起精神的颜文字吧！ https://imgur.com/2yMZ4Kc 已经一路努力到现在了所以没问题的!!!!! 最後冲刺 加油!!!!!! （译注：在日本，如果想进入国/公立大学就读，就必须要考「センター试験」，这场统 一由日本大考中心举办的考试，其成绩将作为之後的入学标准，而除了「センター试験」 外，个别大学或学系还会举办自己的「入学试」，所以「センター试験」一般来说都会偏 简单） ◎今年1年を振り返って、1番思い出に残ってる披露した曲は？ 个人的に、7thのバスラで披露した "帰り道は远回りしたくなる"かな。 乃木坂46に加入して、初めて先辈と一绪に披露した曲で、幸せを噛みしめながら踊って たなぁ･･･もう10ヶ月くらい前かぁ懐かしいね笑 　 あのバスラで披露した曲は全部 思い出深いかも。　 　 ◎回顾今年1年表演的歌曲中，印象最为深刻的是？　 　 个人而言，应该是7周年live时表演的"想绕远路回家"吧。 也是我们加入乃木坂46後，第一次和学姐们一同演出的歌曲，一边品尝着幸福一边跳着舞 呢･･･差不多是10个月前的事了呢 好怀念啊 笑 在那场周年live上表演的歌曲 全都让我印象深刻。 今回はこれくらいにしておこうかな！ 沢山ありがとう♡ 　 今天就先写到这吧！ 谢谢大家许多的提问♡ 　 1年间で沢山のことを経験させていただいて、本当にありがたかったです。 在这1年间得以累积了各种经验，真的非常感谢。 　 大きく成长することが出来た年でしたが、自分の中でいろいろと変化が大きくて 苦し くなる时もありました。 だけど、それを上回るくらい楽しいことが多くて。 　 是让我大幅成长的1年，却也是内心出现了种种变化 时常感到痛苦的1年。 但是，也有着远远多过那些难受时刻的快乐。 　 こんなにたくさんの人の笑顔を近くで见ることができるお仕事はそうそう无いと思うし 、こんなに様々なお仕事ができる职业もそうそう无いと思います。 　 我想大概没有其他工作，能够像这样近距离的看到如此多人的笑容了吧，也很少有工作能 体验到这麽多不同的职业。 　 アイドルになれてよかった！ みなさんのおかげで そう思えます。 能够成为偶像真是太好了！ 觉得真的是托了大家的福呢。 　 1年间 本当にありがとうございました！ 来年も こんな私ですが、よろしくお愿いします！ 　 这1年 真的非常感谢大家！ 这样的我 明年也要请大家多多关照了！ 　 今年はこれでブログの更新は最後かな？(∵`) 寂しいねっっ、、 　　 这是今年的最後一次blog更新了吧？(∵`) 感觉好寂寞呢、、　 　 最後まで読んでくれてありがとう～ あしたは、さやか！よろしくね。 　 感谢你/你读到了最後～ 明天轮到，沙耶香！请多关照呢。　　 　 それでは！(*ˊˇˋ*)υ 那先这样！(*ˊˇˋ*)υ https://imgur.com/dhewIeu 良いお年を～ 祝大家有个好年～ 贺喜 遥香 贺喜 遥香 -- 随文附上 B.L.T. 2月号 贺喜遥香22问22答 Q01：自己家正月的定番料理是？ A01：年糕汤。把圆形的的年糕放进高汤。去奶奶她们家玩时，也常常会做炸虾给我吃呢。 Q02：每年都会去初参吗？ A02：每年都和家人一起去呢。比较有空的话，也会去日光东照宫。 Q03：19年的初参（或是19年中的参拜）时有和神明许什麽愿望吗？ A03：去了在栃木县的乃木神社，许下了“要更加努力，希望能像学姐们那样在乃木坂46 中活跃”的愿望。 Q04：今年订下的目标达成了吗？ A04：完成了一个人逛原宿的目标！ Q05：明年，有什麽想着手的事吗？ A05：钓鱼 Q06：今年购买的物品中，和哪一样的感情最深呢？ A06：买了电视桌，独自从傍晚组装到凌晨4点，让我印象很深刻。 Q07：今年，有送礼物给谁吗？ A07：给4期生的大家送了生日礼物。2020年再给真佑たん和柚菜送的话，就给所有四期都 送过礼物了呢。 了。 Q08：请告诉我圣诞老人的口头禅。 A08：好冷哇— Q09：想向喜欢的人展示的自己的优点是？ A09：和我一起玩会很开心的喔♪ Q10：3．4期live结束後，觉得很棒的一点是？ A10：第一次和3期生的学姊们一起举办了live，明白了我们的不足之处，也让我们有了想 改变心态的念头。和学姐们的关系更因此变好了。 Q11：请说说在你身边会让你感到「好可爱！」的东西。 A11：乃木坂46的成员们 Q12：枕头是什麽花色？ A12：橘黄相间的呢 Q13：想和她成为恋人的3期生是？ A13：与田（佑希）学姐，感觉会被她治癒呢。但是可以的话想要大家都当我的恋人。 （译：真...真不愧是你啊） Q14：如果你上了报纸头条！会是因为什麽样的话题呢？ A14：钓到了没人看过的虾。 （译：从上一个回答看来，感觉你比较会上社会版啊...） Q15：请对北川悠理说几句话吧。 A15：一起乘着云朵去旅行吧！最喜欢悠理ちゃん了唷。 Q16：最近才知道自己有着如此的一面是？ A16：意外的1个人的话哪里都没办法去呢。 Q17：请告诉我你的弱点。 A17：背後 Q18：想向3期生学习的地方是？ A18：擅长跳舞这一点。 Q19：请告诉我最近感到困扰的事。 A19：架子不够用这件事。 Q20：请告诉我最近做了什麽有点奢侈的事。 A20：一碗饭用了3包香松喔。 两位学姐表示太奢侈了（误 https://imgur.com/14rkZGi https://imgur.com/Lri8JI5 Q21：自己「绝对不能退让」的坚持是？ A21：自动铅笔不是0.3mm的话不行。 Q22：如果能转生的话想变成什麽呢？ A22：猫 -- https://imgur.com/PlpgJ7L 上《我的英雄学院》特别节目的贺喜和田村 https://imgur.com/TDRZTDW https://imgur.com/E1hnOV9 喜欢的角色： https://imgur.com/9CJRxnc 田村喜欢爆豪 https://imgur.com/QGo1eaA 贺喜喜欢轰 绿谷QQ 喜欢的个性： （译注：「个性」指作品中角色所持有的特殊能力） https://imgur.com/W0cZCBh 贺喜喜欢「无重力」，因为可以拿来搬重物。 https://imgur.com/pmKG1hy 田村喜欢「创造」，觉得很有用。 MC：那如果你有这个能力的话想创造些什麽呢？ 田村：嗯... 想要一副耳机呢 https://imgur.com/K5nLm8X XDD 两人的个性展示时间： 贺喜的个性是「绘画」， https://imgur.com/B53OW7Y https://imgur.com/lEyq2mK https://imgur.com/wjdWr6U https://imgur.com/sRsgMg6 MC：这是影印的吧？是下周的JUMP封面吗？ 贺喜：以前想当动画师呢！ MC：那怎麽会跑来当偶像呢？ XD（这边会配上有点小尴尬的罐头笑声） https://imgur.com/1ROMvNQ （眼睛发亮） 田村的个性是「垒球」， 以前在垒球社是投手，习惯左打 https://imgur.com/EGoLzlc https://imgur.com/Ljfka5U 挥棒很有力，旁边的爆豪吓到摔倒XD 节目後段则是请剧场版的声优当来宾， 有兴趣的板友可以去找来看看喔。 -- （补充1） 日本人的圣诞老人，指的是目前唯一成功考取「格陵兰国际圣诞老人协会」圣诞老人资格 的亚洲人 パラダイス山元/Paradise山元 ，因为该协会也有针对女性的资格考，故上文 的「サンタさん」不译作一般常见的圣诞老公公。 想参加圣诞老人资格考，除了必须符合书面审查要求的：拥有圣诞老人经验、穿上服装後 体重超过120公斤（男性）、会说英语这三点外，依照协会规定，考生从母国机场出发时 就必须穿戴全套服装，而考试内容则有负重冲刺、负重爬烟囱等项目，成为有牌圣诞老人 後，必须出席每年的「世界圣诞老人会议」外，平时也会参与各类慈善活动。 在with 2020年1月号中，パラダイス山元也和欅坂46的小林由依有一场有趣的对谈，有兴 趣的板友不妨去找来看看。 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/M7rT3CG --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1577377080.A.FA3.html ※ 编辑: a21096 (223.140.167.112 台湾), 12/27/2019 00:19:32