いよいよ 终於 こんにちは! 大家好! いつの间やら12月も後半に突入していて、びっくりしすぎている、、 皆さん体调に変わりありませんか。 2019年も残りあと仅かですが、よろしくです。(^ ^) 不知不觉已经到12月後半段了，吓了一大跳、、 大家有好好保重身体吗。 2019还剩一点时间，请多多指教唷。(^ ^) いきなりですが、 お先に雑志のお知らせからさせて下さい。 虽然有点唐突、 首先请让我告知杂志的消息。 〇ヤングガンガンさん 表纸巻头を饰らせていただいています。 ありがとうございます。ありがとうございます。 まりなちゃんと、ひいちゃんとです。サン田やで～ クリスマス感、冬感、満载です! ニット帽!と目! 〇YOUNG GANGAN桑 有幸让我登上了封面卷头。 真的非常感谢。 跟まりな酱和ひ酱一起上的。圣诞老人耶～ 圣诞节感跟冬天感满载! 针织帽! 跟 眼睛! https://imgur.com/ZeVBXjc 付録としてICカードステッカーと超特大ポスターがついてきますよう。さらに、クリス マスプレゼント企画もありますので、よければ参加してみてね 附录里还有IC卡跟超特大海报唷。此外，还有圣诞礼物特别企划，可以的话，欢迎参加唷 〇BRODYさん(12/23発売) 写真では今までにあまりない素の笑顔のカットが使われております。珍しいんじゃない かなー^_^ ひいちゃんが写真を褒めてくれて、好きなカットも教えてくれたんだよー。嬉しい、嬉 しい!优しいよねぇ 携帯のポートレート机能。すごー! マネージャーさんが沢山オフショットを撮ってくださったので、いつもの如くメッセー ジに送りやすねぇ 〇BRODY桑(12/23发售) 照片采用了平时不常有的素雅笑容。很珍贵吧ー^_^ ひ酱也夸奖了照片，还跟我分享了喜欢的部分。非常开心!真的很温柔 手机的人像功能。好厉害ー! 经纪人帮我拍了很多张，会如往常一样分享在msg上的。 https://imgur.com/7jVzeWQ わたしのページ以外に、BRODYさんでは铮々たる皆様が、欅坂46の楽曲やパフォーマン スについてお话してくださっています。 田村も拝见させていただいたのですが、逆にわたしが奋い立たされてしまいました。。 ありがとうございます。 是非、皆さんにも読んでいただきたいです 除了我的部分以外，BRODY桑也请许多杰出的人物针对欅坂46的曲子及表演聊了许多。 田村也有幸拜读了，反过来被激励了许多。。真的非常感谢。 大家也请务必去读读看 そしてですねぇ。 年末は沢山の音楽番组に欅坂46が出演させていただきます 〇CDTV クリスマス(12/23(月)19时から) 〇Mステスーパーライブ(12/27(金)12时から) 〇プレミアMelodiX!(12/28(土)23时25分から) 〇日本レコード大赏(12/30(日)17时30分から) 〇坂道テレビ(12/30(日)22时30分から) 〇NHK红白歌合戦(12/31(月)19时15分から) 还有就是。 欅坂46也在年末许多的音乐番组中出演了 〇CDTV クリスマス(12/23(一)19时) 〇Mステスーパーライブ(12/27(五)12时) 〇プレミアMelodiX!(12/28(六)23时25分) 〇日本レコード大赏(12/30(一)17时30分) 〇坂道テレビ(12/30(一)22时30分) 〇NHK红白歌合戦(12/31(二)19时15分) などなど 盛りだくさんだー。ありがとうございます。 歌唱曲も诸々発表されましたねぇ ぜひご覧下さい! 等等的 燃起来啦～。谢谢大家。 也会表演许多曲子 请务必收看! 12/28(土)には、 COUNTDOWN JAPANさんに出演させて顶きます。 见に来てくださる方はいるのかなー? 久々のライブ!楽しみやー! それと同时に、めちゃくちゃ紧张すると思うけども。 リハ顽张るどー。よろしくお愿い致します 12/28(六)、 有幸出演COUNTDOWN JAPAN。 会有人来看吗～? 久违的Live!期待～! 同时也感到很紧张。 彩排会努力的～。请大家多多关照了 まだしたいお知らせがあるのですが多くなってしまったので、また次のブログやメッセ ージで报告させてください! とりあえず一旦お知らせはここまでー! 虽然还有想报告的通知，但已经写了很多了， 接下来的会在下一次的blog或msg中报告! 总之告知先在这边告一段落～! 先日、小林さんと「SCHOOL OF LOCK!」さんに出演させていただいた时に、 いつも欅坂の事をあつーく応援してくださっている、あの!とーやま校长と、初めてお 话させていただけました。わーい!やったー! 前几日，与小林桑一同出演了「SCHOOL OF LOCK!」时， 第一次见到一直热情支持着欅坂的那位 远山校长，还说到话了。耶～!太棒啦～! 先程お知らせをさせていただいたBRODYさんでも、欅坂について、とーやま校长もお话 して下さっているのです。なんと...ありがとうございます。 刚刚告知的BRODY中也邀请了远山校长对於欅坂的事情发表了谈话，竟然...真的非常感谢 。 とーやま校长をはじめ、 SCHOOL OF LOCK!スタッフさんの欅坂爱が嬉しくて。 温かすぎる空间でラジオをお届けできて幸せでした。 ありがとうございました。 非常开心 远山校长及SCHOOL OF LOCK!的Staff桑都对欅坂有满满的爱。 能在这麽温暖的场所做广播真的非常幸福。 谢谢大家。 https://imgur.com/fapK6y7 お母さんから送られてきたクリスマスプレゼント。 ちなみにめがねは本物。视力が悪いのでね。 母亲送的圣诞礼物。 顺带一提，这个是真的眼镜。因为视力不好。 いよいよ数日後にはクリスマスですねぇ 皆さんは何をして过ごすのですか? 再过几天就是圣诞节了 大家会怎麽度过呢? こんな日も変わらず、いや、もしかするといつも以上に働いてくださる方がいてクリス マスは成り立ってるいるんだね 感谢して、过ごす日だなー。(^ ^) 在那一天应该也有一如既往，不对，会比平时更加忙碌的人在才能让圣诞节好好进行吧。 要带着感谢，度过这一天～。(^ ^) 他にもそれぞれあるよーという方も、応援しています。 皆さんにとって、よき日になりますように 此外也有着为不同事物而忙碌的人，我会为你们应援的。 希望大家都能有个美好的一天。 明日、16时40分からNHK FM「ゆうがたパラダイス」さんに唯衣ちゃんと出演させて顶き ます。 明天，16点40分会与唯衣酱一起出演NHK FM「ゆうがたパラダイス」。 ひさびさのゆうパラさん、ひさびさの金田さん とっても楽しみだー 明日の放送でゆうパラさんは年内最後だそうでm(__)m 生放送です。よければお聴き下さい。 久违的ゆうパラ桑、久违的金田桑 非常期待～ 明天的ゆうパラ似乎是今年最後一次播放m(__)m 是现场实况转播的，可以的话还请听听。 また更新します～ 还会再更新的～ ほなね 保乃 下次见 保乃 -------------------------------------- 因为很喜欢第二张的笑容 而打算翻这篇Blog 结果因为隔壁misa结婚而强行插队了XD 不好意思 话说欅坂这几天应该是这一整年最忙的时候吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.177.188 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1577198223.A.295.html