http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/12/053833.php 2019/12/04 Wed デビューして1年が経ちました( ¨)まさか学校で配られるプリントにしか书かなか った「挂桥沙耶香」という文字が书かれたタオルをステージから见るようなことがあっ たとは。いつも本当にありがとうございます。今日も私は深夜までポケモンしてます。 　挂桥沙耶香 出道1年了呢( ¨)以往只会签在学校讲义上的「挂桥沙耶香」，现在已经变成从舞台 上所能看见推巾的文字。真的一直都很谢谢大家。今天的我也会玩宝可梦到深夜的。　挂 桥沙耶香 昨日で4期生のお见立て会から1年でした 　 就在昨天，4期生的见面会已经过去了1年 なにもかも未経験の4期生がいきなり武道馆 に立てたのは先辈方のおかげでしかなくて それは3・4期生ライブの期间中も 常々感じていました 　 完全是无经验的4期生能这样一下就踏上武道馆 这都是托了学姐们的福 这一点在3・4期生live期间 也能常常感受到 いつかグループに贡献出来る人になるために 応援してくださる方に恩返しをするために 私自身が変わって行かなきゃいけないんだな と思う今日この顷です 　 为了有朝一日能成为为团队作出贡献的人 为了回报应援着自己的大家 我自己不有所改变不行呢 此时此刻如此想着 https://imgur.com/jeghTeN 改めまして挂桥沙耶香です 　 再次自介，我是挂桥沙耶香 なにはともあれ1周年おめでとうだ(*′`*) 　 总之呢，恭喜（4期生出道）1周年(*′`*) 冈山の田舎から出てきたばかりで まだ右も左も分からないけれど こんな私を応援してくださることが すごく支えになっています 那时来自冈山乡下 还一无所知的我 能够得到各位的应援 对我而言是莫大的支持 　 2年目もどうかよろしくお愿いします 第2年也要请大家多多关照啦 ということで3・4期生ライブの感想を 　 接着来说说对3・4期生live的感想 　 まずは见にきてくださった方 ありがとうございます 　 首先是来看我们的大家 非常感谢 私が特に心に残っている曲は 「仆の冲动」「不眠症」「逃げ水」 「あらかじめ语られるロマンス」です 有几首歌让我特别印象深刻 「我的冲动」「失眠症」「蜃景」 以及「事先预知的浪漫」 　 「仆の冲动」と「不眠症」はかっこいい曲で キレキレに踊るのが楽しかったです 　 「我的冲动」和「失眠症」是如此帅气的曲子 能踩着那炫目的舞步真的很开心 不眠症は椅子を使ったダンスだったので 段取りを覚えるのは大変だったけど......(--;) 　 「失眠症」的舞蹈包含了搭配椅子的动作 要把它们都记住真的是大工程呢......(--;) Wセンターの久保さんと山下さんが 1つの椅子を取り合う感じのダンスが とてもつもなくかっこよかったです 　 但双center的久保学姐和山下学姐 在同一张椅子上手把手的舞蹈 挡不住的帅气啊 そして「逃げ水」 乃木坂46の中で1番好きな曲で 私の大好きな先辈がセンターを务めている曲 　 然後是「蜃景」 是乃木坂46作品中我最喜欢的歌曲 也是我最喜欢的学姐作为center的歌曲 与田佑希さんと同じステージに立って イントロが流れた时に私の胸にこみ上げた あの気持ちは一生色浓く残り続けます 和与田佑希学姐站在同一个舞台上 前奏响起时，心中的那股悸动 在我这一生都不会褪去的 （译：明年情人节的挂桥战场，与田参战确定） 　 そしてその与田佑希さんと同じユニットで 歌わせて顶いた 「あらかじめ语られるロマンス」 　 然後是有幸能和与田佑希学姐 在同一个unit唱的 「事先预知的浪漫」 通学中によく聴いていた曲を披露するという のはすごく不思议な感覚である反面 自分がこの曲を歌わせて顶く意味というのを よく考えました 表演这首过去上学路上常听的歌曲 带给我一种不可思议感觉的同时 我也思考了之所以让我表演这首歌的用意 　 どうやったら可爱く踊れるのかという课题は まだまだ追求していかなければ( `ω′ ) 　 「如何更可爱地跳舞」这样的课题 还有待日後的我持续探索( `ω′ ) といった感じでしょうか 　 这种感觉 すごくありがたい経験でした 　 是非常宝贵的经验　 　 ライブの翌日に母と兄に会ったのですが 2人とも良かったよ～って言ってくれた 家族だから当たり前なんだけど嬉しかった 　 live隔天和妈妈、哥哥见面了 2人都对我说了「很棒唷～」 虽然家人肯定会这麽说了但还是很开心啊 お兄ちゃんは色违いのマフラーをくれて お母さんにはポケモンを买ってもらった にひひ 哥哥给了我不同颜色的围巾 妈妈则是买了宝可梦游戏给我 嘿嘿嘿 （译：这位妈妈你知道你女儿都关灯打电动到半夜吗XD） 　 ライブも终わったので 最近はポケモンしかやってない live也告一段落了 最近能做的就是玩宝可梦了呢 そういえば乃木坂工事中の企画で ゲーム実况をやりました 说到这个，在乃木坂工事中的企划里 做了游戏实况呢　 スーパーマリオ撮影中も 纱耶と家でファイヤープロレスリングを 练习してる时もめっちゃ楽しかった～ 　 拍摄超级玛利欧片段时 还有跟纱耶在家练火爆摔角时 都超级开心的～ また机会があればゲーム実况やりたいです とてもやりたい 还有机会的话想再做做游戏实况呢 真的很想 ……………………………… お返事コーナー 　 回覆环节　 　 ◎住野よるさんの本で1番オススメなのは？ 　 「よるのばけもの」です 乃木坂どこへのイジリーさんのドッキリの时 私が持ってたのは「青くて痛くて脆い」です 意外かもだけど本が大好きなのです ◎住野夜老师的书中最推荐的是？ 　 「闇夜的怪物」呢 在乃木坂去哪儿中，被猥琐冈田先生整蛊时 我手上拿着的则是「青涩的伤痛与脆弱」 可能有点意外但我很喜欢看书的喔　 ◎ポケモンのタイプはなにが好きですか？ 　 ゴーストタイプが好きで1番好きなポケモン はゲンガーなんだけど この前真佑ちゃんにこの话したら 见るからにゴーストタイプ好きそうだもん って言われた 自分ではそう思わないから嬉しかった ◎喜欢哪个属性的宝可梦呢？ 　 最喜欢幽灵属性呢 当中又最喜欢耿鬼了 之前跟真佑ちゃん说的时候 「你看起来就是喜欢幽灵属性的呢」 她这麽跟我说了 自己从没这麽想过所以很开心呢　 　 ◎HoneyWorksでどのカップルが好き？ 　 いい质问すぎて震える～～( `ω′ ) 　 元々春カップルからハニワさんに入って 今はカップルではないんだけど 恋雪くんと雏ちゃんのペアが好きかな 　 でも「仆が名前を呼ぶ日」で もちたとあかりんも大好きになった ◎HoneyWorks里最喜欢哪一对呢？ 　 这是一个好问题～～( `ω′ ) 　 原本是因为春那对而入坑的 现在喜欢恋雪くん和雏ちゃん这两位呢 虽然他们已经不是一对了　 不过「我呼唤你名字的那日」里的 もちた和あかりん也最喜欢了 （译注：以上皆为《告白实行委员会 ～恋爱系列～》的角色，在这个和知名声优合作的 系列中，五位角色依序由铃村健一、代永翼、麻仓桃、梶裕贵和阿澄佳奈声演。） ◎今日の朝ごはん教えてください！ 　 あれ？もう18时？まだなにも食べてないや 　 ちなみに矢久保にはブログで 沙耶香が1番大食いで偏食って书かれてた 确かにそんな気はする(; ﾟﾟ) ◎请告诉我你今天早餐吃什麽！ 　 阿勒？已经晚上6点了？我还什麽都没吃呀 　 顺带一提矢久保在blog上写的 「沙耶香最会吃但也很挑食」 确实是这样的呢(; ﾟﾟ) ◎かっきーとのほんわかエピソードあったら 教えてください 　 この前かっきーが连写してきて 変顔をしたりキメ顔をしたりしてたんだけど それがおかしくて自分で笑っちゃったら かっきーが急に连写をやめて 「うん。笑ってる方が可爱い。」 って言って去っていった 　 取り残された私「！？！？////」 ◎有什麽和かっきー之间的小插曲的话 还请告诉我 　 最近和かっきー一起连续自拍 不时在鬼脸和决胜表情间切换 但自己觉得这样很有事就笑出来了 かっきー突然停下了连拍 「嗯。笑起来很可爱喔。」 说完就离去了 　 留下了「！？！？////」的我 　 （译：大概是错愕又害羞吧？）　 （再注：决め顔/キメ顔 原先指的是带有决意的表情，後来以片假名写时常被引申为做作 脸，因为近期「乃木坂どこへ」中清宫和田村都做过的关系，此处采前解） ◎剣盾、最初のポケモンなににした？ 　 ソードでポケモンはメッソンです～ 　 ◎剑盾买了哪一版？初始宝可梦选了谁？ 　 剑版，选了泪眼蜥（水属性）喔～ ◎沙耶香ちゃんは落ち込んだ时どうしてる？ 　 歩いて帰る！昨日12駅分歩いて帰った！ ていうか寝たらそのことも忘れてた！！ ◎沙耶香ちゃん心情低落时会做什麽呢？ 　 会走路回家！昨天就走了12站的路程回家！ 然後一觉之後就把伤心事忘了！！ ◎お洋服とかどこで买ってるんですか？ 私はゲームの方には疎いからたまには 女子っぽい质问も答えてくれたら嬉しいです 　 ああああ！そうですね！ 女子力が低すぎてごめんなさい(;_;) 　 お洋服はevelyn(An MILLE)かDEICYか SNIDELか最近だとSwankissが好きです ◎都去哪里买衣服呢？ 我不太懂游戏所以如果偶尔 也能回答我女孩子气的问题的话，会很开心呢 　 啊啊啊啊！是这样的呢！ 女子力太低了抱歉(;_;) 　 衣服会去evelyn(An MILLE)、DEICY 和SNIDEL买，最近的话喜欢Swankiss https://imgur.com/mJP5uAJ https://imgur.com/MuEzLL2 雰囲気的には全部こんな感じ"(2枚目のティアラは顶き物です) 　 整体而言是这样的感觉"（第2张里的头饰是收到的礼物） （译：关於这张头饰的照片後来有些小风波，想知道的人可以查查关键字） 　 以上ですかね！！ 　 已上！！　 　 今日も読んでくださってありがとうでした 　 今天也感谢你/你的阅读 ばいばい 掰掰 https://imgur.com/7PVBqo3 12月8日の乃木ののでMCを务めてさせて 顶いているので是非聴いてください！！ 　 我会在12月8日的「乃木坂46の『の』」中担任MC 还请一定要收听喔！！ 　 お愿いマッスル 　 拜托你了muscle （译注：动画《流汗吧！健身少女》的片头曲名） うー！はー！ 呜ー！哈ー！ （译注：同样出自歌词） -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1576271783.A.913.html ※ 编辑: a21096 (223.140.167.112 台湾), 12/14/2019 05:19:26