https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/31750?ima=0000&cd=member 2019/11/29 Fri 雑志祭り☆彡 杂志祭典☆彡 こんにちは 小林由依です♪ 大家好 小林由依です♪ ベストアーティストさんに出演させていただきました! 有幸出演了Best Artist！ 「风に吹かれても」と「アンビバレント」の メドレーを披露させていただきました 演出了「就算风吹」加「矛盾心理」的组曲 メドレーといっても振り付けがノンストップなので 终わった後は安定に息が上がりますね～ 说是组曲但因为舞蹈之间是无缝接轨的关系 跳完也是安定的喘不过气呢～ また、この2曲は年末のイメージが强いので ああ今年もこの季节が来たんだなぁ～と。 而且，因为这2首歌给人很深刻的年末感 有种「啊啊今年也到了这个季节了呐」的感觉。 次は12月11日の『FNS歌謡祭第2夜』に出演させていただきます 楽しみにしていてください～ 接下来我们还会在12月11日的『FNS歌谣祭第2夜』中登场 敬请期待～ そしてさらに本日発表されましたが、 12月4日の『FNS歌謡祭第1夜』にはなんと 2期生から6人が出演することになりました! 然後更重要的是今天所发布的， 12月4日的『FNS歌谣祭第1夜』中 将会有6位2期生出演！ 2期生だけでテレビ出演、さらに生放送、 もう亲心に溢れてしまいます← 只有2期生的电视出演，而且还是直播， 已经有种看到孩子长大的心情了呢← かわいいかわいい2期生のみんな顽张ってね テレビの前で见守っています 可爱的二期生们要加油馁 我会在电视前看着大家的喔 --------------- お知らせ 告知 ◇昨日28日発売の『周刊少年チャンピオン』さんに 表纸・巻头で掲载させていただいています! ◇在昨天，也就是28日发售的 『周刊少年CHAMPION』中有幸登上了封面・卷首！ 2周连続欅坂46ということで先周のゆっかーソロ表纸に続いて今周は小林のソロ表纸で す 也就是说连续2周封面是欅坂46了，上周是（菅井）ゆっかー的单独封面，这周则是我的 色んなパターンの衣装を着させていただいたりと とても盛り沢山なグラビアになっております～ 尝试了各种类型的衣服 是相当丰富多样的一组照片呢～ https://imgur.com/ar1RbKl https://imgur.com/1UH1S3K 「周刊」ですので お早めにチェックしてみてください(^^) 因为是「周刊」的关系 想看的话要趁早喔(^^) ◇『with 1月号』こちらも発売中です! ◇『with 1月号』也正在发售中！ 今月は (with最爱コスメ大赏2019) の企画で 乃木坂46の梅泽美波ちゃんと撮影しました～♡ 这个月「with最爱化妆品大赏2019」的企划中 和乃木坂46的梅泽美波ちゃん一起拍摄了～♡ こういう企画の撮影现场では 沢山のスキンケア用品やコスメが置いてあるので 気になったものは写真を撮って、 よし今度试してみよう～っていうのがお决まり 笑 这类型企划的拍摄现场 都会放很多护肤用品和化妆品的关系 把感兴趣的几种拍了下来， 决定之後要去试看看～ 笑 今回もチェックしまくりました 这次也尝试了几种 女性の皆様、このページ要チェックです! 女性朋友们，还请多留意这一页喔！ また、 (大人だってときめく体験がしたい!) ということで、本物のサンタに会いに行く。 というページにも登场しています 还有，在「即使是大人也想体验看看的心动」 企划中，我在「和真正的圣诞老人见面了」的 专栏中登场了喔 サンタさんから公认サンタ试験の贵重なお话もお闻き出来ましたし、お名刺も顶戴いた しました、 いや～贵重やな。 听圣诞老人讲了很多圣诞老人资格考的事情，还得到了名片， 呀～超宝贵的。 （译注：专栏中和小林对谈的 パラダイス山元/Paradise山元 是目前唯一成功考取「格 陵兰国际圣诞老人协会」圣诞老人资格的亚洲人，因为也有针对女性的资格考，故不译作 一般常见的圣诞老公公） （再注：想参加圣诞老人资格考，必须符合书面审查要求的：拥有圣诞老人经验、穿上服 装後体重超过120公斤（男性）、会说英语这三点，且依照协会规定，考生从母国机场出 发时就必须穿戴全套服装，考试内容则有负重冲刺、负重爬烟囱等项目，成为有牌圣诞老 人後，除了出席每年的「世界圣诞老人会议」外，平时也需要参与各类慈善活动） そしてわたくし、 クリスマスツリーになりました( °ω° )。 然後我啊， 变成了一棵圣诞树喔( °ω° )。 クリスマス用の写真にどうぞ。← 可以用在圣诞节的照片。← https://imgur.com/0fwu0p2 ということでwith 1月号も ぜひチェックしてみてください(^^) 总之请大家也一定要 去看看with 1月号喔(^^) ◇明日11月30日発売の『月刊エンタメ 1月号』さんに 2期生の松田里奈と2人で表纸を务めさせていただきました! ◇在明天，11月30日发售的『月刊ENTAME 1月号』中 和2期生的松田里奈一同拍摄了双人封面！ まつりは贵重な同い年だし、 めちゃくちゃいい子だし、ノリも良くて 9枚目シングルでもポジションが隣で 喋る机会も増えていたので 今回一绪に撮影できてすごく嬉しかったです♡ 和松里是难得的同年次， 个性非常好的人，也很好相处 9单还站在隔壁的关系 聊天的机会也增加了 这次能一起拍摄非常开心♡ ぜひチェックしてみてください～(^^) 请一定要看看～(^^) https://imgur.com/E8RGkix ほかにも表纸を务めさせていただいた雑志など もう情报解禁しておりますが、 また発売日が近くなったらお知らせしますね! 还有其他有幸能担任封面的杂志 但情报还没解禁， 等接近发售日时再告诉大家罗！ see you again ⊿⊿ see you again ⊿⊿ -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1576267781.A.725.html 超神！ 非常感谢w大，已修改 ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 12/15/2019 15:24:53