http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053666.php 2019/11/22 Fri 笑顔でいれば楽しくなるよ 贺喜 遥香 保持笑容就会变得开心唷 贺喜 遥香 みなさんこんにちは¨)/ 贺喜 遥香です！ 大家好¨)/ 我是贺喜 遥香！ 　 https://imgur.com/4amguhQ　 今日は11月22日のいい夫妇の日ですよ♡ 　 今天是11月22日，是好夫妇之日唷♡ 素敌な日にブログの担当が回ってきて嬉しいです！ 　 能够作为这麽美好日子的blog担当真的很高兴！　　 　 最近寒いですねぇ...。 　 最近很冷呢...。 布団からますます出られなくなってきました( ˙˙)ずっと寝ちゃって困ります。 　 要从棉被里爬出来好难啊( ˙˙)总是又不小心睡着很困扰啊。　 寒いし乾燥するし、风邪をひきやすいので皆さん気をつけてくださいね（′-′ ） 　 又冷又乾燥的天气很容易感冒的，大家一定要注意身体馁（′-′ ） 私も风邪をひいて声を枯らしてしまったので泣 　 我也因为感冒的关系声音都哑了 哭　　 　 最近 东京にいて思ったんやけど、东京のバスは真ん中のドアも空くんだね。 　 最近 发现了一件东京的事，就是东京的公车，中间那个门也会开呢。 　 栃木にいたときは バスの前方のドアしか开かなかったから乗り降りが大変だった笑笑 　 还在栃木时 公车只会开前面的那个门所以要搭车下车都很麻烦呢 笑笑 栃木も真ん中开ければいいのに～ 　 要是栃木也开中间的门就好了呢～　　 　 一周间前になりますが、TOKYO DOME CITY HALLで行われたAGESTOCK2019に乃木坂46 4期 生が出演させていただきました！ 虽然是一周前的事了，乃木坂46 4期生们出演了在TOKYO DOME CITY HALL举行的 AGESTOCK2019！ 　 すごくすごく楽しかったです！ 　 非常非常开心！ 乃木坂46としてイベントで乃木坂46の曲を披露させていただけるのが本当に幸せだし、 このようなイベントに参加させて顶けるのも有难いです。 来てくださった方、応援してくださった方、本当にありがとうございました！ 能作为乃木坂46的一员，在这样的活动中表演乃木坂46的歌曲真的好幸福啊，有幸能够参 加这样的活动真的非常感激。 到场的各位，以及为我们应援着的大家，真的非常感谢！ https://imgur.com/vkGfo98　 　 あやめんが撮ってくれた( ¨) 　 あやめん帮我们拍的( ¨)　 　 この手はレイちゃんです 　 这只手是レイちゃん的喔 さくらんぼ～ってゆってました笑 拍的时候嘴里说着「樱桃～」笑 　 （译注：「ゆって」是「言って」的冈山方言，可能是被挂桥传染了，顺带一提根据调查 ，冈山市有将近八成的年轻人习惯将「言ったん?」念作「ゆったん?」XD） （出处：〈「言う」の発音に関する研究〉，尾崎喜光，2017） それと、大阪での个别握手会！ ありがとうございました！お花もありがとう( .. ) 　 然後啊，在大阪的个别握手会！ 非常感谢大家！祝花也是( .. ) https://imgur.com/8SMAGL2 　 この日は风邪をひいていたのでマスクをつけたまま握手会をやらせていただきました. ..。 せっかく游びに来てくださったのにすみませんでした( .. ) 顽张って治します！！！ 　 这天因为感冒只能戴着口罩握手...。 难得大家来一起同乐的真的很不好意思( .. ) 会努力痊癒的！！！ 　 そして11/26、27に 代々木第一体育馆で 3・4期生ライブが行われます！！(レ˙╰╯˙)イ 然後是11/26、27，在代代木第一体育馆 将举办3・4期生live！！(レ˙╰╯˙)イ もう少しですね！紧张する（′-′ ） 　 很快就要到了呢！好紧张（′-′ ） 　 初めての憧れの3期生さんとのライブですごく紧张しますが、楽しんでパフォーマンス したいです。 顽张ります！！ 　 虽然说第一次和憧憬着的3期生学姐们一同出演live很紧张，但是会好好享受表演的过程 的。加油！！ 　 すごく唐突の质问コーナー 　 超唐突的提问环节 ◎占いがついてるグラタンにのってるえびは好きですか?? 　 私が幼稚园生のとき 占いがあるグラタンが好きだって言うのがかっこいいと思ってて 、あんまり好きじゃないけど 占いのグラタン好きってずっと言ってた 　 エビは好きだよ ◎喜欢运势焗烤里的虾仁吗?? 　 我幼稚园的时候 觉得说自己喜欢附占卜的小焗烤会很帅气，所以虽然没有很喜欢但还是 告诉别人我喜欢运势焗烤 虾子很喜欢的唷 （译注：日本很流行的一种冷冻食品，在点心纸模内填入各式焗烤，吃完焗烤後看底部的 运势占卜是乐趣之一，因为体积不大常常被当成便当配菜，贺喜小时候可能为了耍帅吃了 不少XD） ◎かっきーはこたつ派？カーッペット派？あ、私は床暖房派。 布団派 ( ¨) だけど こたつ好きだよみかん食べられるし 　 ◎かっきー是暖桌派还是毛毯派呢？啊，我是地暖房派。 棉被派 ( ¨) 不过呢 也喜欢暖桌唷因为可以吃橘子　 　 （译注：地暖房，是一种藉由地板下方管线或电热丝产生的辐射热，让室内温暖的暖房功 能。设置成本相较於其他两派来得高。） ◎よろりんりんりんりんりりんって何ですか？？？ 个人的よろりんの比较级 (?) 　 ◎请多关照照照照照照照照是什麽意思呢？？？ 个人对「多关照」的比较级 (?) （译注：「よろりん」是年轻人对「よろしくお愿いします」的略语之一，此译作「多关 照」，贺喜上一篇blog结尾则是用了「よろりんりんりんりんりりん」XD） 　 ◎かっきーが１番好きなアニメの女の子キャラは？？もう好きすぎてなりたいくらいの やつ！ 迷うー(′･-･` ) その时によって変わるからなぁ～～ 　 でも けいおんの唯ちゃんと桜兰のハルヒちゃんは すごい好きやった！(∵`) 　 ◎かっきー最喜欢的动漫女角是？？喜欢到想要成为她的那种角色！ 好难决定啊ー(′･-･` ) 每个时期都不一样～～ 　 不过 《K-ON！》的小唯和《樱兰高校男公关部》的春绯ちゃん都 超级喜欢的！(∵`) （译注：《樱兰高校男公关部》是一部爱情校园作品，讲述庶民学生藤冈春绯，误打误撞 进入了贵族学校「樱兰高校」男公关部後发生各种故事） ◎电车のドアに挟まっちゃったんですけどどうしたらいいですか？ 　 ∈( ˙-˙ )∋ ◎被电车车门夹住了我该怎麽办？ 　 ∈( ˙-˙ )∋ （译注：在「乃木坂去哪儿」中，贺喜表演了搞笑艺人ちゅうえい的段子：「すいません 乗ります！あぶなーい、ガシャン。ウーパールーパー！」，把双手张开在头两侧，扮演 一个因为头被电车门夹住而变成六角恐龙的人XD） ◎闻くまでもないと思うけどカツドンマンとてんどんまんどちらが好き？ そんなん かまめしどん に决まってるやん 　 ◎虽然觉得不用问也知道答案，猪排饭超人和炸虾饭超人你喜欢哪一个？　 我想根本没必要问吧！当然是釜饭超人啦 （译注：这三个都是面包超人里的角色，贺喜没回答不过她最喜欢的应该是炸虾饭超人， 因为里面有炸虾。） ◎かっきーは漫画派ですか？アニメ派ですか？ 基本アニメ派 だと思うけど、少女漫画は絶対漫画だなぁ アニメ化されたやつも好きだけどね！ 　 ◎かっきー是漫画派还是动画派呢？ 觉得基本上是动画派，但少女漫画就绝对是漫画派了 动画化的漫画作品也很喜欢呢！　 　 ◎ところで、かっきーはトマト好き？好きなら克服できそう笑 トマト好き！ でも口内炎の时 食べられないのと 中学の时 tomatoをtomotoってかいて トモトって呼 ばれてたから そこだけ嫌い 　 ◎话说，かっきー喜欢番茄吗？你喜欢的话，我应该也能克服它 笑 喜欢番茄！ 不过 嘴破的时候就没办法吃 还有 国中时把tomato写成tomoto害我一直被叫做tomoto， 就这两点很讨厌 　 ◎クリスマスプレゼントで欲しいものある？ いっぱい欲しいものあるなぁ～ でも今は シベリアが欲しいなぁ～ 　 ◎有想要的圣诞礼物吗？ 有好多想要的东西呐～ 不过现在 想要西伯利亚蛋糕啊～　 　 （译注：用卡斯提拉夹着羊羹的一种日式点心，名称由来已不可考，2013年曾因为在电影 《风起》中出现而掀起了一股热潮） ◎ズバリ！三重県といえば！ 铃鹿サーキット！ 　 ◎说到三重县就会想到！ 铃鹿赛道！ 　 ◎最近かっきーがハマってる食べ物は？ちなみに俺は牡蛎にハマってます笑※这部分是 认真的 笑笑 　 私は 柿にハマってます ※コレ割とガチです笑笑 ◎かっきー最近中意的食物是？顺带一提，我喜欢牡蛎 笑 ※认真的 笑笑 　 我喜欢柿子 ※认真的 笑笑 （译注：贺喜和牡蛎、柿同音） 今回はこれくらいにします！ ありがとうございました(レ˙╰╯˙)イ 那这次就先到这！ 谢谢你/你读到了这里(レ˙╰╯˙)イ 前回のお手手の问题は 柴田 柚菜ちゃんでした～ わかったかな？？（′-′ ） 上次手手的问题，答案是柴田 柚菜ちゃん喔～大家有猜对吗？？（′-′ ） https://imgur.com/bMSXThO むわぁぁーー 姆哇ぁぁーー 明日はさぁちゃんたん よろしくね♡ 明天是さぁちゃんたん 请多关照呢♡ それでは！(*ˊˇˋ*)υ 那先这样！(*ˊˇˋ*)υ 贺喜 遥香 贺喜 遥香 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1575575762.A.6EC.html