http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053650.php 2019/11/20 Wed 季节に溶かして流してしまえ 矢久保美绪 在季节递嬗中随之漂流 矢久保美绪 こんにちは！ 乃木坂46 4期生の矢久保美绪です よろしくお愿いします♡ 大家好！ 乃木坂46 4期生的矢久保美绪です 请大家多多关照♡ https://imgur.com/frZ3qyT 今日はさやかちゃんのお诞生日！！ おめでとう～！！！！！ ↑ハート付けておいたよ♡ 今天是沙耶香ちゃん的生日！！ 生日快乐～！！！！！ ↑附上了爱心唷♡ 　 オーディションの三次审査の帰りに、电车がわからなくて困っている沙耶香がいて、行 く駅が同じだったから一绪に电车に乗った记忆があります 在甄选的第三次审查结束後，回家的路上，遇见了因为不知道怎麽坐电车而烦恼着的沙耶 香，有着因为目的地相同而一起搭电车回家的记忆。 沙耶香は覚えてるかな？ どっちから声挂けたんだっけ？ 同じグループで活动するなんて梦にも思わなかったなぁ、、、、 　 不知道沙耶香还记得吗？ 当时又是谁先搭话的呢？ 那之後竟然会在同一个团体一起活动什麽的 简直就像做梦一般呐、、、、 その时のイメージは美人なお姉さん！って感じだったの 同い年だって闻いてびっくり しちゃった 今は赤ちゃんだけどね～(⊃′-`⊂) 当时沙耶香给我的感觉就是一位美女姐姐！後来知道我们同龄的时候还吓了一跳 现在就是个小宝宝的感觉呢～(⊃′-`⊂) 素敌な1年にしようね！ 一起度过了美好的1年呢！ https://imgur.com/svj1Whk やんと圣来♡♡♡♡♡ 羊和圣来♡♡♡♡♡　 4番目の光でやんとペアでお向いさんになって踊る振りがあるのですが、最近ウインク をされるようになりました きゃっきゃっ やり返そう！と思っても矢久保はウインクが出来ません、、、、 やんがかわいすぎて辛い(⊃′-`⊂) 　 在〈第四道光 〉中我和羊酱因为是站对位，会有一个面对面的舞蹈动作，最近开始被羊 酱wink啦 呀啊呀啊 「回送一个wink吧！」如此想着的矢久保却做不出wink、、、、 羊酱可爱到我要受不了啦(⊃′-`⊂) 圣来はさっき自撮りの动画を送ってきてくれました()♡ まゆちゃんと纯奈さんもうつってたの～！！！ 保存しました(^^) 大切にします♡ セラミュ上海顽张ってください！ 刚刚收到了圣来自拍的影片()♡ 也拍到了真佑ちゃん和纯奈学姐～！！！ 把影片存了起来(^^)我会好好珍惜的♡ 上海的美少女战士音乐剧加油！ https://imgur.com/inqWQtb 仲间が増えました 柚菜♡♡♡♡ AGESTOCKの後にハイなテンション撮ったのでボサボサなのはお许しください|'ヮ') 　 加入了新的夥伴 柚菜♡♡♡♡ 因为是AGESTOCK後很嗨的状态下拍的 还请原谅我乱蓬蓬的头发|'ヮ')　 　 そうそう！先日AGESTOCKに出演させて顶きました！ありがとうございました。 　 对了对了！有幸能出演了前几天的AGESTOCK！非常感谢。 4期生だけで外のイベントに出させて顶けるのは本当に本当にありがたいことで、嬉し いです(^^) いっぱい踊りましたよ～！ 4期ラぶりに｢命は美しい｣と｢サヨナラの意味｣を披露出来ました。AGESTOCKに向け て何度も振りの确认をしてきたので、以前より上手に出来ていたら嬉しいな♪♪ ピンクと黄色のサイリウム见えたよ！ ありがとう！！！！ すっごくすっごく嬉しか った 　 让我们以4期生的身分单独参加活动，真的真的非常感谢，也很开心(^^) 跳了很多舞唷～！ 在4期live上表演过的「生命如此美好」和「再见的意义」，也为了AGESTOCK重新确认了 好几次舞蹈，能比之前更好的跳出来很开心♪♪ 也看见粉红色和黄色的光棒了唷！谢谢！！！！ 非常非常开心 　 そしてあと1周间をきってしまいました 3期生さん・4期生の合同ライブ！ 楽しみだし、やる気で満ち溢れていますo(^-^)o あと少しの时间ですが先辈との距离をもっともっと缩められたらいいなぁ！ 次ブログを书くのはライブのあとになるので、その时に 目标を达成出来た とかけるよ う努力を重ねますね。 然後再过一周就是 3期生的学姐们和4期生的联合live了！ 非常期待呢，充满干劲都要溢出来了o(^-^)o 还有就是虽然准备时间不长，但要是能缩短和学姐们之间的距离就好了呐！ 因为下次写blog就是live结束後了，得要努力在那时之前达成目标呢。 （译注：目标指的是她最近几篇blog都有提到的，和北川的约定，不过内容还在保密中）　 握手会で 来るよ！と报告してくれた方 楽しみましょう≡⊂( ^-^)⊃ 絶対に素敌なライブにします！ 在握手会上跟我说「会来看唷」的人 请好好期待吧≡⊂( ^-^)⊃ 这绝对会是一场超棒的live的！ 　 もしお名前を呼んでくださる方がいたら ｢やくぼ！｣と声を出してくださったら嬉しいです♡ ピンクと黄色のサイリウムを振 ってくださったら、矢久保が见つけますよ～～ よろしくお愿いします 　 如果要喊我的名字的话 能喊「YAKUBO！」的话我会很开心的♡ 挥舞粉红和黄色光棒的话，矢久保我会看到你/你 的唷～～ 就请大家当天多关照了　 　 当たらなかった、行けないんだ とお伝えしてくださった方 来たいと思ってくださった気持ちが嬉しいです 心の端っこで応援してくださっていたら、矢久保もっと顽张れる気がします(^-^)/ 　 至於和我说「没有抽中」、「没办法去」的人 你/你那想要来看我的心情就让我很开心了 如果能在心里为我应援的话，矢久保我也会感觉能够更加努力的(^-^)/ 　 サイリウムの色をピンクと黄色にした理由の一つは、小さな顷 ｢大きくなったらピンクと黄色のきのこになる！｣ と言っていた、と闻いたからです 应援色是粉红和黄色的理由之一是， 「我长大以後要当粉红色和黄色的蘑菇！」 据说小时候我曾经这样说过 　 谜すぎる～～～～～～～～ なんできのこだったのだろう 好きな食べ物な訳ではなかったし、、、 　 好谜啊～～～～～～～～ 为什麽是蘑菇呢？ 也不是什麽喜欢的食物啊、、、 ピンクと黄色って絶対毒きのこですよね 好きな色を言ったのでしょう 今でも好きな色です 而且粉红色和黄色的蘑菇绝对是有毒的吧！ 大概是那时喜欢的颜色吧？现在也喜欢这两个颜色 あと私が考えたきのこは2本で1セットで、ピンク色のきのこと黄色のきのこをでした 家族はピンク色に黄色の模様があるきのこを想像していたそうです 谜なこだわり强すぎる～～～～～～ 　 而且我想像中的蘑菇，是一株粉红色的蘑菇和一株黄色的蘑菇靠在一起的样子 家人想像的则是一株粉红中带有黄色的蘑菇 大家对於这麽谜的东西意外讲究呢～～～～～～ 今の将来の梦はハムスターですが≡⊂( ^-^)⊃ 　 不过现在的我，未来想当一只仓鼠呢≡⊂( ^-^)⊃ 　 前回のブログに すぐに鼻が赤くなることに悩んでる と书いたけど、顔も赤くなりやす いことに気づきました(∵`) 踊ると1人だけ顔が真っ赤で耻ずかしいです 寒くても赤くなるし、暑くても赤くなる 　 上次的blog里有提到，一入冬鼻子就很容易冻得通红，而脸也一样 跳舞时就只有我一个人的脸红通通的有够羞耻 冷的时候也会变红，热的时候也会变红。 あてにならんなぁ 　 按呢袂靠得啦 (圣来のブログのこれが好きで真似しました)(使う所合ってますか？)(いや、违う気が する) 　 （喜欢圣来blog里这句所以试着模仿了）（这样用是对的吗？）（不，总觉得怪怪的） （译注：あてにならん指的是一个人靠不住或信不过，矢久保这样用似乎也有表达到她的 意思XD）　 　　 しかし寒くなったね～～～～～ 秋用のかわいい上着を买ってるんるんで着ていたのだけど、もうそれじゃ寒いよ(∵`) コート着ていいかな？まだ早いかな？ マフラーはセーフですか？ グレンチェックのマフラー引っ张り出してきます 　 不过天气又转冷了呢～～～～～ 虽说已经很开心的穿着买来的秋季用可爱上衣，但只穿那件还是好冷啊(∵`) 已经到了穿大衣的时候了吗？还是说太早了呢？ 围巾应该是safe的吧？ 是时候把我的格纹围巾拿出来了 君に似合うと～思ったんだ～グレンチェックのマフラー♪ 寒くなると闻きたくなる曲|'ヮ') 　 和你很相配呢～我如此想着～那条格伦格子的围巾♪ 天气转冷时会想听这首歌|'ヮ') （译注：首句出自=LOVE的歌曲「仆らの制服クリスマス」） ｢コンビニケーキ 冷めたチキン 完璧ではないけどこれがきっと幸せ｣という歌词が好 きです。 =LOVEさんの｢仆らの制服クリスマス｣という曲！闻いてみてねo(^-^)o♡ 　 「便利店蛋糕 冰凉的鷄块 虽然不够完美 但这一定就是幸福」喜欢这样的歌词。 出自=LOVEさん的「我们的制服圣诞节」这首歌！请务必听听看o(^-^)o♡ 　 前回のブログの写真で前髪切った？ってコメント顶けて嬉しい！！！！ 切ったよ ⊂( ˆoˆ )⊃⊂( ˆoˆ )⊃⊂( ˆoˆ )⊃ 　 「上一篇blog的那张照片是剪了浏海吗？」收到这样的留言很开心！！！！ 剪过的唷 ⊂( ˆoˆ )⊃⊂( ˆoˆ )⊃⊂( ˆoˆ )⊃ いつも少しでも切るとアピールして回るんだ～ 何にも言ってないのに気づいてくれるの嬉しい でも言ってから気づいてたよって言われるのも嬉しい 4期生はすぐ気づいてくれるんだ すっき～～～～～～～～♡ 　 总是稍微剪短就会被发现有修过呢～ 明明什麽都还没说就被注意到了很开心呢 不过就算是「你这样一说我就注意到了」这种也会很开心的唷 4期生们马上就发现了呢 好喜欢～～～～～～～～♡ 　 握手会ありがとう～～～～～～！ みんなのおかげでﾆｺﾆｺです≡⊂( ^-^)⊃ 握手会谢谢大家了～～～～～～！ 托大家的福一直都嘻嘻笑着呢≡⊂( ^-^)⊃ https://imgur.com/NT8OoFa お花ありがとう 握手してる时、後ろを见るともっと幸せな気持ちになるの！ 　 谢谢大家的祝花 握手的时候，每次转过头看它们都觉得自己又幸福了！ ピンクと黄色を选んでくれるの嬉しい♡ もちろん他の色も嬉しい♡♡ いつもありがとう～☺　 为我挑了粉红色和黄色的花很，开心♡ 当然其他颜色的花也很开心喔♡♡ 一直以来谢谢大家了～☺　 いつも话题がごちゃごちゃな矢久保ブログです もっと书きたいことあるんだけど、くだらなすぎるから次回にするね 　 总是东聊西聊抓不到重点的矢久保blog 虽然还想写更多东西，不过都蛮无趣的就下次再写吧 　 ◎まつ毛がいつ见ても素晴らしく绮丽なのですがどうやってますか？あとお化粧で1番 気にかけている场所も教えてください 　 →え～！！本当に！？まつ毛绮丽！？！？ 嬉しすぎる～～～～～～～～～( ；； ) まつ毛1番顽张ってるよ！ すごく下がりやすいんだけど自分の目の形に合うビューラーを见つけて、色々なマスカ ラを试したらすこしやりやすくなったよ(^^)♡ 　 ◎睫毛不管什麽时候看都很漂亮呢，是怎麽弄的呢？还有就是请告诉我化妆时的最重要的 注意事项 →欸～！！真的吗！？我的睫毛很漂亮！？！？ 有够开心的啦～～～～～～～～～( ；； ) 虽然睫毛很容易会塌，但找到适合自己眼睛形状的睫毛夹，多试试各种睫毛膏後就能够更 好地打理了唷(^^)♡ 　 ◎みっちゃんは、なんでぶりっ子になりたいのー？ 　 →私が好きになるアイドルさんはみんなかわいくて、かわいいことが出来るアイドルさ んなのです。あの方になりたい！という訳ではなく、そんな女の子に憧れているからで す( ˊ ˋ )！ あとそんなイメージがない矢久保がやったら面白いかな？って！笑 　 ◎みっちゃん啊，为什麽会想成为卖萌角色呢？ →因为我总是会喜欢上可爱的偶像呢，所以也想成为能做到很可爱的事的偶像。并不是「 想成为那个人！」的那种感觉，而是很憧憬那样的女孩子( ˊ ˋ )！ 还有就是「如果这件事是由感觉就不会这麽做的矢久保来做的话，不是很有趣吗？」如此 的想法！笑 （译：有考虑将来毕业後去当制作人吗XD） 　 ◎矢久保推しのお友达と仲良くなりたいんだけどどうやったら仲良くなれるかなあ (；_；)？？？ 　 →矢久保なんかを推してくれる人はみんな絶対优しいからﾆｺﾆｺってしたら仲良くな れる！！ 最近矢久保のおかげで仲良くなれたんだ って言ってくださる方が多くて嬉しい ( ；； ) 　 ◎该怎麽跟推矢久保的朋友关系变好呢(；_；)？？？ →矢久保推的大家一定都很温柔，所以只要微笑相待的话一定就能变好的！！ 「最近托矢久保的福和朋友关系变好了」常常有这麽说的，很开心( ；； ) 　 （译注：ﾆｺﾆｺ是矢久保的爱用词，会视情况翻成「微笑」或「嘻嘻」） ◎コメントの名前と握手会で名前言ったり、名札付けて行った时に覚えてて一致する事 ある？ 　 →あるある！！めっちゃあるよ！！！！ みんないつもいっぱい书いてくれてありがとうね 　 ◎有遇过在blog留言的署名，和握手会上名牌的昵称一致的状况吗？ →有的有的！！有很多的唷！！！！ 很谢谢大家一直为了我写那麽多留言呢 　 ◎最近の美绪ちゃんの1番闻いてる曲ってなんですか？ 　 →大森靖子さんの｢きもいかわ｣という曲♡ 好きな曲ありすぎて1番は决められないからプレイリストの1番上にある曲にしました ( ；； )！ ◎美绪ちゃん这阵子最常听的歌是哪一首呢？ →大森靖子小姐的一首叫做「丑得可爱（暂译）」的歌♡ 因为喜欢的曲子太多了难以选出第1名，就挑了播放清单由上往下数的第1首！( ；； )！ （译注：「きもいかわ」是「気持ち悪くてかわいい」的简写） ◎これからも私の1番のアイドルでいてくれますか？ 　 →矢久保なんかを1番にしてくれるならぜひ！ 嬉しい(TT)(TT) ◎今後能做我心目中第1名的偶像吗？ →如果矢久保我这样的人都能被放在第1的话，绝对可以的！ 好开心(TT)(TT) 　 ◎クリスマスプレゼント何が欲しい？ 　 →サンタさん!! ◎想要什麽圣诞礼物？ 　 →圣诞老人!! （译：不知道大家还记不记得，以前有人问她想要哆啦A梦哪个道具时她说了什麽XD） 　 ◎矢久保ちゃんのオススメのアーティストさんとかいますか？？ 　 →大森靖子さん 命の恩人と言っても过言ではない方 　 ◎矢久保ちゃん有推荐的音乐人吗？ →大森靖子小姐 说她是我的救命恩人都不为过呢　 　　 何回も闻いて顶いているファンの方の総称はまだ决まっておりません( ；； ) 次回までには决めます！！ お楽しみに♡ 　 被问了很多次的粉丝总称目前还没决定好呢( ；； ) 会在下一次的blog前决定好的！！ 敬请期待♡ 　 じゃあ今日はこれで终わり！ みんな顽张ってるしみんなかわいいから自信持ってね 幸せに生きようね 　 那今天就先到这边！ 大家都很努力也都非常可爱所以要有自信馁 要幸福的活着喔 　 质问书いてくれたら答えるかもかもかもかも～ よろしくね～ 　 如果你/你有留下问题，我可能可能可能会回答的～ 请多关照罗～ みんなの日常とか色々知れて面白いコメント いつもありがとう もっともっと知っていきたいよ 一直以来谢谢大家 留言里有趣的那些日常种种 还想要知道更多更多呢　 　 みんなとの写真が多かったので最後はひとりの 前面放了很多和大家的合照，最後就用独照收尾吧 https://imgur.com/pwxcvyJ でんっ 登愣 　 またね 　 再会啦 　 2019.11.20 矢久保美绪 2019.11.20 矢久保美绪 -- 矢久保：「如果这件事是由感觉就不会这麽做的矢久保来做的话，不是很有趣吗？」 你有考虑毕业後去当制作人吗XD -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1575299315.A.64F.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 12/03/2019 00:44:05