http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053550.php 2019/11/12 Tue ちゃんたんやで　挂桥沙耶香 请用ちゃんたん　挂桥沙耶香 おはよう～～ 早上好～～ https://imgur.com/1Uj3qjO かきちゃんがブログで 私のことをさぁちゃんたんって呼んどって ちゃんたんの部分が気に入った 贺喜ちゃん在blog里 叫我さぁちゃんたん呢 好喜欢ちゃんたん的部分 私は全员のブログを読んでいるので さくらちゃんが私の方言がかわいいって 书いてくれとったことも知っとるよ ありがとう 我有看全员的blog喔 所以也知道小樱有写到 我的方言很可爱这点 谢谢你 话は変わるがちゃんたんは 昨日金川さんに诱われてお寿司を食べてきた 换个话题吧，ちゃんたん我啊 昨天被金川小姐约去吃寿司了 乃木坂どこへを见てくれた方は分かると思うけど 金川さんは前髪に対するこだわりが强くて 常に绮丽にセットしているので いつも私に会うと 「今日も前髪がぼさぼさだね」って笑います 正如大家在乃木坂去哪儿里所看到的那样 金川小姐对浏海可说是非常讲究 常常整理得漂漂亮亮的 见到面时都会 「今天的浏海也很毛躁呢」这般笑着对我说呢 だって私アイロンもってないもん( `ω′ ) 因为我没在用整发器的嘛( `ω′ ) （译注：ヘアアイロン常译为卷发器，但金川使用的应该是直发(ストレート)的ヘアアイ ロン，为免误导译作整发器） まあそれは置いといて 嘛暂且就先别提这个了 昨日の金川さんは私に会うなり 「お诞生日おめでとう！明日だけど！」 って言ってくれました 昨天金川小姐见到我时 「生日快乐！虽然是明天！」 这样对我说了 　 别に明日も会うんだし明日言えば良くない？ 明天还会见面，那时候再跟我讲不就好了？ あとなんならお诞生日1周间以上先だよ 还有就是我还要一个多礼拜才生日喔 1番最初にお祝いしたくて前日に言ってくる あたりかわいいので良しとしますが 　 得到的第1个生日祝福竟然是在前天 虽说如此还是觉得很可爱也很开心 今隣に金川さんがいるので 「私にとって君は自慢の友达だけど 君にとって私はなに？」って闻いたら 　 问了现在在我旁边的金川小姐 「对我来说你是我很自豪的朋友 那你又是怎麽看我的呢？」 「赤ちゃん」って言われた 　 「小宝宝」她这麽对我说 いや私がお姉さんだし( `-′ ) 不对，我是姐姐啦( `-′ ) https://imgur.com/L9oFxZF （横幅上的字：目标是成为姐姐角色...？） お返事コーナー 提问回覆环节 　 ◎配属されて1年だから 1年前のさぁちゃんに 乃木坂に入ってくれてありがとう って伝えてあげたいです(><) 　 それを1年前の私に伝えてあげても 信じてもらえないと思うなあ 自分を応援してくれる人がいるということ 　 そう思うと感慨深いですね 応援してくれる方がいることを 当たり前だと思わずに顽张ろう ◎分发到乃木坂也1年了呢 想对1年前的さぁちゃん 表达「谢谢你加入了乃木坂」 的感激之情(><) 　 我想即使这麽对1年前的我说了 当时的我也没办法相信 会有一直应援着我的人在的吧 　 对此有很深刻的感触呢 对於有人在应援着我这件事 我会尽我所能去努力的 ◎个握で园児コスしたんでしょ！ めちゃくちゃ见たかったのにー！ ◎听说你在个握cosplay了幼稚园小朋友！ 超级想看的ー！ https://imgur.com/qFiGDBR 仕方ないなあ( ˆ ˆ )/ この衣装は绫ティーさんにお借りしました 　 真拿大家没办法呐( ˆ ˆ )/ 这套服装是和（吉田）Ayati学姐借的喔 ◎ポケモン新しいの出るよね！ さぁちゃんはどっち买うの？ 　 シールドにします多分( ¨) 　 ◎宝可梦出新作了呢！ さぁちゃん会买哪一版？ 　 大概会买盾版吧( ¨) ◎さぁちゃんまたショートにしないの？ 　 すっっっっごくショートカットにしたいけど ロングにしたい日もあるから我慢...... 　 ◎さぁちゃん还不把头发剪短吗？ 非～～～常想剪短发的但 也想留长发所以要忍住...... ◎サンリオで好きなキャラクターは なんですか？ 　 しなもん！！ ◎喜欢三丽鸥的哪个角色呢？ 喜拿狗！！ 　 ◎さぁちゃんのトリセツを教えてください 　 休みの日は早くても15时に起きます 游びに连れて行くときは16时以降にしてね あと普段は惊くほど喋らないけど 面白いことがあったらめっちゃ笑うよ 割とがははって笑うけど许してね 　 ◎请告诉我さぁちゃん的使用说明书 休假日的她，最早会在下午3点起床 所以想带她去玩的话要下午4点後呢 还有就是平时惊人的安静 但遇到有趣的事会笑个不停唷 而且意外的她是哈哈大笑的那种笑，还请多体谅呢 ◎ブログのコメント全部読んでる～？ 　 読んでるけど质问のコメントが少なくなって きたからまた皆さんお愿いします ◎blog的留言会全部都看吗～？ 　 都会读的但相较之下回覆的不多 但是会回的所以还请大家多多关照了 ◎やっぱりさぁちゃんが着てる服タイプ！ 女の子らしくてかわいい！ 　 いつもピンクか白をえらんでしまう 今年のコートはDEICYでかったよ 　 ◎果然还想更了解さぁちゃん的穿搭！ 有着女孩子独有的可爱感呢！ 总是会选择粉红色或白色的呢 今年的大衣是在DEICY买的唷 以上です！！ いつもコメントありがとうございます 　 以上！！ 一直以来都很谢谢大家的留言 最後にお花の写真を载せておきます 10月20日と11月9日のです 最後来放祝花的照片 是10月20日和11月9日收到的喔 https://imgur.com/oU14Y19 ありがとうございます(｡･･｡) 　 非常感谢(｡･･｡) 　 そうこうしているうちに 时刻が午前5时を回りました 　 在我写这篇blog的当下 差不多是凌晨5点 冬は好きだけどついつい夜更かししがち 　 喜欢冬天但常常不知不觉就熬夜了呢　 　 そろそろ寝んとね 　 也差不多该去睡了呢 　 読んでくれてありがとう おやすみ～ 感谢你/你的阅读 晚安～ -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1575243153.A.B13.html